З життя
Сюрприз за дверима: свекруха у порозі зі зламаним серцем
Постукали у двері. Я відчинила — на порозі стояла заплакана свекруха: виявилося, коханка обібрала їх до нитки
Пʼятнадцять років тому ми з Віктором влаштували весілля. Тоді ж його мати дала мені ясно зрозуміти: подругами ми з нею не будемо. Я змирилася. Ми одружилися, але дітей Бог довго нам не дарував. Десять років очікувань, надій і молитв… Та все ж доля нас винагородила: спочатку народився син, а незабаром — донька.
Наше життя складалося непогано. Віктор зробив чудову карʼєру: він став директором великої фірми. Я змогла присвятити себе дітям, піти у декрет і цілковито поринути у турботи про родину. Моєї мати поруч не було — вона жила в іншому місті, тому допомоги чекати було нізвідки. А свекруха… За всі ці роки її ставлення до мене не змінилося анітрохи. Для неї я завжди залишалася нікчемою, хитрюкою, яка відбила її сина. У її мріях Віктор мав одружитися з «гідною дівчиною», з тією, кого вона йому заздалегідь приглянула. Але Віктор обрав мене.
Ми жили разом, ростили дітей. Я намагалася не звертати уваги на ворожість свекрухи. Але одного дня все розвалилося.
Той день я памʼятаю до найдрібніших подробиць. Ми з дітьми щойно повернулися з прогулянки. Діти возилися у передпокої, а я пішла на кухню поставити чайник. І тут мій погляд впав на тумбочку біля входу — там лежав аркуш паперу. Вже підходячи, я відчула холодний жаль. Квартира була порожня. Речей Віктора ніде не було.
На шматку паперу, недбало і розхісто, він написав:
«Пробач. Я покохав іншу. Не шукай мене. Ти сильна, ти впораєшся. Так буде краще для всіх.»
Телефон чоловіка не відповідав. Ні дзвінка, ні повідомлення. Він просто зник. Залишив мене саму — з двома малолітніми дітьми.
Я не знала, де він і хто ця «інша». У розпачі я подзвонила свекрусі. Сподівалася, вона щось скаже, підтримає, пояснить. Але почула лише:
— Ти сама у всьому винна, — її голос дзвенів зловтіхою. — Я ж відразу знала, що так усе скінчиться. І ти теж мала це зрозуміти.
Тоді я зовсім збилася з пантелику. Що я зробила не так? Чим заслужила таку ненависть? Але шукати винуватців було ніколи: на руках у мене були діти, а грошей — майже ніяких. Віктор не залишив нам жодної копійки.
Працювати я поки не могла — малят не з ким було залишити. Тоді я згадала, що колись підробляла написанням наукових робіт. Завдяки цьому і виживали. Кожен день — боротьба за шматок хліба. Півроку — жодної звістки від Віктора.
Був дощовий осінній вечір. Я укладала дітей спати, коли раптом почувся настирливий дзвінок у двері. Серце защеміло. Хто так пізно? Може, сусіди?
Я відчинила двері — і остороніла.
На порозі стояла свекруха. Знемагаюча, мокра, із заплаканим обличчям.
— Пустиш? — прошепотіла вона, і я мимоволі відступила, пропускаючи її додому.
Ми сіли на кухні. ЛеМи сиділи мовчки, а за вікном дощик продовжував стукати по підвіконню.
For About an Hour, I Watched Two Soon-to-Be Parents—Barely Out of Sixth Form—at the Gynaecologist’s Waiting Room Recently, I had an appointment with my gynaecologist. As usual, there was a queue and the doctor was running late. Behind me stood a heavily pregnant girl, about eighteen, accompanied by the soon-to-be dad of the same age. These “parents” paid no mind to the queue and acted as they fancied. The father was loudly giggling up and down the corridor because he was having a son: – Isn’t it brilliant, it’s a boy? Heeeeeeeeeeee… He said this about ten times, then suddenly realised: – Oh, we haven’t named him yet! Let’s name him after one of the doctors! He paced the hallway, reading off doctors’ names and making comments on each. On completing his ’rounds’, he plopped down next to the girl, still giggling. An elderly woman passing by politely asked him: – Young man, would you please calm yourself? The lad looked at her, baffled, and replied: – Granny’s pregnant too! Hoo-ha-ha-ha… His girlfriend giggled softly, both of them with equally vacant expressions. With some effort, I managed not to start an argument with the pregnant girl. Next, the soon-to-be dad launched into a new topic—food. – I’m famished! Ya-ya-ya-ya-ya… – I’m hungry, and it’ll be another half hour in this queue… – Let’s go get sausage rolls! We’ll come back after! – I don’t want sausage rolls. – You’ve become so picky! Hoo-ha-ha-ha… Everyone’s head was pounding from listening to them, but thank goodness, the pair finally left—I don’t know if they went for sausage rolls or pasties, but that was irrelevant. The important part was that they were gone. With horror, I thought about what kind of upbringing their child would get. Chances are, that child will turn out just as poorly raised. Maybe the grandparents will step in, but if they raised these two, I doubt things will be any different with the grandchild.
For nearly an hour, I watched the soon-to-be parents, both barely out of sixth form. Not long ago, I had...
I Used to Accuse My Husband of Living in My House—One Weekend He Packed His Bags and Left
I gave my husband an earful, accusing him of living in my flat. One weekend, he quietly packed his bags...
Everyone Thought the Young Woman Was Caring for the Elderly Neighbour Out of Greed for an Inheritance—But They Couldn’t Have Been More Wrong
The girl was looking after her neighbours grandmother, and everyone assumed she was angling for an inheritancebut of course, they...
I Lost the Will to Help My Mother-in-Law After Discovering What She Did—But I Can’t Abandon Her Either
I’ve lost the will to help my mother-in-law after finding out what she did. But I can’t just leave her...
“I Don’t Want to Be a Mum! I Just Want to Go Out!” – My Daughter’s Heartbreaking Confession Changed Our Family Forever
I dont want to be a mum! I just want to go out! Thats what my daughter told me. My...
“She’s Not Your Daughter—Are You Completely Blind? A Mother-in-Law’s Suspicion, a Paternity Test, and How Family Tensions Changed Everything”
– Shes not your daughter, are you completely blind? I hadnt been seeing my now-husband for even a year before...
This Is Exactly What I Did When I Found Two Cruise Vouchers in My Husband’s Pocket—And One Had Another Woman’s Name on It
Thats exactly what I did when I found two vouchers for a sea cruise in my husbands pocket. One of...
“I Don’t Want Any Other Daughter-in-Law – You Do What You Like!”: A Mother’s Ultimatum Forces Mark to Choose Between Love and Ambition, Only to Lose Everything in the End
I wont have any other daughter-in-law, so you do as you please! my mother declared to me one afternoon. My...