La porte de la chapelle a claqué si fort que j'ai failli lâcher mon appareil. Deux gamines se tenaient dans l'embrasure, trempées, couvertes de boue jusqu'aux...
Le dimanche où tout a basculé sentait la cire d’abeille et le rôti de veau. J’avais préparé une tarte aux mirabelles — celle que sa mère...
El ventilador seguía girando, pero de repente el aire dejó de moverse para mí. —¿Un bebé? —Tiene dos años y medio. Se llama Antonio, como tú....
Двадесет години. Толкова години броях дните, откакто детето ми изчезна от двора на баба си в Пловдив. Двадесет години, значи. Вече бях спряла да гледам всяко...
Mi nombre es Julián Ramírez. Tengo trece años. Trabajo desde los once en el taller de mi tío Chava, en San Antonio, Texas, a unas cuadras...
Нощната смяна в Трето районно в Пловдив е като да чакаш влак, който винаги закъснява. Седнал съм на дежурство, пред мен — четири празни чаши от...
Седях в ресторанта на хотела в Боровец, когато тя влезе. Не че я познавах. Просто беше трудно да не я забележиш — висока, с кожено палто,...
A dona Irací estava debaixo do sol de Salvador, escolhendo tomate na barraca da Dona Zefa, quando o neto puxou a barra da camisa dela com...
# Грамотата от 1978-ма Четиридесет и осем години стоях зад този клавирен инструмент. Не искам да кажа пиано — то си е стар „Кнабе“ с олющени...
The day my sister called the police on me, my mother's voice on the phone was a wreck. Not crying — worse. That thin, reedy sound...