Вітрину на Прорізній вулиці у Львові освітлювало золоте бра, і світло падало на тканину так, наче під скляним ковпаком лежала не сукня, а музейний експонат. Темно-вишнева,...
Marieke Dekker had maar twee keuzes toen de incassobureaus kwamen bellen: werken voor de meest gevreesde man van Rotterdam, of verdwijnen zoals haar man al had...
Kecskeméten, a Malom utcai éttermünkben – amit a férjemmel, Lászlóval tizenöt éve viszünk – az idei szezon utolsó szombatján tartottuk a hatvanadik szülinapomat. Nem fényes partit...
Il giorno dopo aver salvato Biscotto, ho ricevuto una raccomandata. Niente ringraziamenti. Una lettera di messa in mora: 780 euro per il finestrino rotto di una...
Pendant les trois années qui ont suivi, j'ai gardé son blouson en cuir dans l'armoire de l'entrée, celui qu'il portait le jour où il est parti...
Рижко отказа да ближе храна три дни. Баба Станка първо реши, че се капризничи — котките го правят, нали така. Но думите на ветеринарния лекар я...
Fél hat volt, amikor hazaértem a munkából, és a saját hátsó kertemben megláttam a férjemet a medencében, amit tavaly nyáron építettünk kétmillió-háromszázezer forintért. Mellette Beáta állt,...
הלובי של מלון "חוף הכרמל" בנתניה היה הומה באותה שעת בוקר. אנשי עסקים עם מזוודות גלגלים. תיירים שחיכו לצ'ק-אין. ומלצרית אחת, בשם שירה בן־עמי, עם מגש...
Nuo tos dienos, kai sugrįžau iš Italijos, aš girdžiu tą pačią frazę be perstojo. Ji skrieja man iš paskos koridoriuje, skamba per rytinę kavą, kybo ore,...
Thomas a reposé sa fourchette tellement fort que l'assiette a tinté contre la nappe. — Maman, hier tu as jeté le gâteau à la figure de...