Неизбежность выбора

Вот как звучала бы история в русском контексте:

Ольга вздрогнула от резкого окрика:

— Эй, шляпа! — Дмитрий замахнулся на щенка тяжелой авоськой, затем обрушился на неё: — Ты совсем с катушек слетела? Моими сосисками бездомных псов балыковать?

В один из майских дней Ольгу вдруг накрыла острая тоска по любви.

Она стояла перед зеркалом, разглядывая своё отражение. «Как быстро время уходит, — вздохнула она. — Вроде только вчера была нежной берёзкой, а теперь… ну, скажем так, спелая рябина. Красивая, но уже с налётом осени. Скоро холода, а там и вовсе… пора брать быка за рога!»

Тридцать семь — возраст, когда ум уже есть, а морщин ещё не видно. Самое время для смелых решений! Но где искать эту самую любовь? В бухгалтерии — одни женщины, тусовки не для неё, а сайты знакомств вызывали только подозрение.

Но ведь не зря говорят: под лежачий камень вода не течёт.

И вот фортуна улыбнулась: в их отдел пришёл новый — Игорь Петрович. Высокий, немного плотный, с доброй улыбкой и в очках. Лет под сорок. Ольга сразу отметила его спокойствие и уверенность.

Конкуренция, конечно, была нешуточная. Одна только Ленка, младший бухгалтер, чего стоила: молодая, как побег, с ногами от ушей, пухлыми губами и ресницами, способными разгонять тучи.

Ольга поначалу сдалась. Ну как ей, скромной и домашней, тягаться с такой яркой юбкой? Наверняка Игорь, даже не взглянув в её сторону, падёт к ногам Ленки, ослеплённый её молодостью и нагловатым шармом.

Но она ошиблась. Ленка вертелась вокруг Игоря, как флюгер, демонстрируя то декольте, то бёдра, но он оставался холоден:

— Елена, у вас вопрос? Сейчас разберусь и помогу.

И смотрел строго в лицо, игнорируя все её уловки.

А вот когда Ольга как-то принесла на работу свой фирменный яблочный штрудель, Игорь вдруг оживился:

— Ольга, да вы волшебница! Такой штрудель делала моя бабка. Прямо в детство вернулся!

Комплимент был странный. Ольга не хотела напоминать мужчине о его бабушке. Ей нужен был партнёр, а не мальчик, тоскующий по прошлому. Но, подумав, решила — начало есть начало. Лучше так, чем совсем ничего.

К тому же Ольга поняла: Игорь падок на домашнюю кухню. А готовить она умела, хоть и страдала от этого — раньше носила 42-й, а теперь уверенно перешла на 46-й. Так что стала радовать коллег своими шедеврами: и людям приятно, и ей меньше достанется.

Через пироги и щи Ольга нашла путь к сердцу Игоря. Простой, банальный, но работающий — через желудок. Вскоре их отношения расцвели: цветы, комплименты, долгие разговоры по душам.

— Удивительно, Игорь, — призналась как-то Ольга. — Только задумалась о любви, и вот ты. Такой… настоящий. А я, честно, сначала думала, что не смогу. Особенно с этой Ленкой, которая перед тобой чуть ли не на цыпочках ходила.

— Лена? — искренне удивился Игорь. — Да ну, о чём ты? Таких, как она, пруд пруди: ресницы, ногти, ноги на показ. Думают, мужики с ума сходят. Не, мне такое не надо. Женщина должна быть настоящей: доброй, уютной, с характером. Как ты, Оля.

«Вот оно, моё счастье! — ликовала Ольга. — Пусть долго шло, но нашло же меня!»

Казалось, у Игоря нет изъянов. Но идеальных людей не бывает…

Их роман длился уже полгода, и дело шло к свадьбе. Возможно, она бы и состоялась, если бы не тот пасмурный ноябрьский вечер.

Погода в тот день бушевала: то дождь, то мокрый снег, а ветер крутил, как ему вздумается. Ольга и Игорь, прижавшись друг к другу, спешили домой под одним зонтом.

— Смотри, котёнок! — вдруг воскликнула Ольга, остановившись.

Под фонарём дрожал маленький чёрный комочек. Мокрый, грязный, жалкий.

— Да ну его, Оля, пойдём! Замёрз, да и ужинать охота, — Игорь дёрнул её за рукав.

— Секунду, — Ольга наклонилась. — Иди сюда, крошка.

— Оля, ты серьёзно? — раздражённо бросил Игорь. — У тебя жених мокрый и голодный, а ты с уличными котами танцуешь!

— Возьмём его, — твёрдо сказала Ольга, заворачивая котёнка в платок. — Не ворчи, ему хуже, чем нам.

— Конченная кошатница, — буркнул он и зашагал вперёд.

Ольга с котёнком поспешила следом.

— Не бойся, он добрый, просто ворчун, — шепнула она котёнку.

Но дома доброта Игоря испарилась.

— Покорми и выгоняй! — заявил он.

— Как — выгоняй? На улицу? Там же слякоть! Он маленький! — возмутилась Ольга.

— Оля, не гони. Таких котов — как грязи. Ты всех домой тащить будешь? Сделала доброе дело — и хватит. Выгоняй, я есть хочу!

— Нет, Игорь, я его не выброшу.

Но Игорь слышать не хотел.

— Терпеть не могу котов! — отрезал он. — Животные должны приносить пользу: мясо, молоко, шкуры. А твои кошки — паразиты. Мне такое не нужно!

Ольга словно прозрела. Перед ней стоял чужой человек. Холодный, эгоистичный, расчётливый.

— Во-первых, это моя квартира, — твёрдо сказала она. — А во-вторых, скажи, Игорь: ты и жену по принципу «пользы» выбирал?

— Ну, а что? — замялся он. — Хочу, чтобы жена не только маникюр делала, но и хозяйство вела. Разве плохо?

— Понятно, — тихо сказала Ольга. — Значит, я для тебя — удобная. А Ленка — несерьёзная. Тебе нужно, чтобы все вокруг тебя плясали. Уходи, Игорь.

— То есть ужина не будет? — хмыкнул он. — Смотри, Оля, останешься одна с кучей котов, как старая дева.

— Уходи.

И он ушёл. Надеялся, чтоНо Ольга не пожалела ни на минуту, когда через год встретила Сергея — ветеринара, который обожал её Рыжика и чёрного кота Барсика, а она наконец поняла, что настоящая любовь не требует выбора между сердцем и совестью.