Connect with us

З життя

You Don’t Belong Here, Mum

Published

on

Youre the odd one out, Mum.

The door didnt swing open right away. Anne Stephenson managed a brief gasp of breath, but the trickle of sweat on her forehead kept streaming in embarrassingly thin ribbons down to her eyebrows and the bridge of her nose. From the other side of the door came a surprised shout, then the click of a lock, and finally her daughter stepped into the hall.

Mum? Good heavens How on earth did you manage to haul those bags? Why didnt you give me a headsup?

Tall, tanned, and wearing a look of bewildered annoyance, Elliewho Anne hadnt seen for over a yearstood there. When had she ever been expected to pop round to the old folks place? Time was never on her side. Yet, driven by a halfreasonable worry, Anne had finally decided on a longoverdue trip.

Didnt I bring them, Ellie? Its only naturalnot emptyhanded, mind you.

She hauled both suitcases toward the threshold in one jerky motion. Ellie didnt even think of helping; perhaps she was still frozen from the shock. She bent for the handle of one bag and pulled it away from the door so they could pass.

Lord, what on earth did you cram into that thing, a pig?

Her voice was smooth as polished stone, lacking any hint of joyjust bewilderment and irritation. She didnt hug her mother, merely gave a helpless glance at the second piece of luggage: an oldfashioned, bulging wheeled trunk occupying the parquet like an outoftime relic.

Anne took a tentative step forward. Her fingers, trembling from the effort, fidgeted with the buckle on her coat strap.

Sorry, Ellie Ive brought a few things. Jam for our Vince, a jar of picklesjust the sort you love. All homegrown, grew up with Dad Her voice wavered from the recent physical exertion, sounding apologetic.

Ellie sighed, a sound as deep as a wellworn sigh of foreboding chores. She shifted her gaze from the trunk to her mothers crumpled dress, the askew scarf, the tiny beads of sweat glistening on her upper lip.

Without waiting for a suggestion, Anne sank onto the nearest white leather ottoman, sitting upright in that oldfashioned way, hands resting heavily on her knees. The journey had drained her completely. The coach had taken twentyeight hours, and then shed had to squeeze onto the tube with that ungainly trunk that seemed determined to jam every turnstile.

But shed never come to her daughter emptyhanded. Never. Especially after a whole year of silence.

Did you change your phone number? Anne exhaled, scanning the room. I called for four daysno answer. Fathers blood pressure spiked on day two, by day three I was a nervous wreck, heart in my throat wondering what on earth could have happened Then on the fourth day I still couldnt reach you, so I thought, maybe its time for a ticket. I booked it three days later, but you were still off the grid, and we were left feeling like wed lost our bearings, all the way up here in London Whats wrong with your phone? You cant just leave your parents hanging like that. Were both seventyodd now, you know?

Ellies eyes flicked away. A faint blush coloured her alwaysconfident face. She adjusted an imaginary strand of hair.

Its fine, Mum. I just changed the numbergot caught up, forgot to tell you she blurted, swallowing the last words like a tonguetwister.

And Viktor didnt answer either.

I switched his, too. Were on a different network now.

Seated on the stiff, notsocomfortable ottoman, Anne found herself admiring her daughter. Ellieher youngest, most longawaited, most beggedfor childhad become the treasured little girl after two rambunctious boys. Thoughts drifted to the sons. The eldest, Max, was off across the pond in the States, gone for work years ago, calling only on big holidays. His grandchildren existed only in photos on his phone. Sometimes Anne imagined their voices, their laughter, but her mind refused to paint a clear picturetoo far away.

Are you feeling alright, Mum? You look pale, Ellies voice cracked, pulling Anne from her gloomy reverie.

No, love, just daydreaming. Im just catching my breath, Anne managed a weak smile. Hows little Vince doing? All peaceful at home?

Hes at football, should be back any minute. Could you fetch me a glass of water?

Ellie strutted to the kitchen, while Anne lingered a moment longer in memory. The middle son, Alex, lived in a city up northYork, they saidbut visits were rare. His wife, Nell, never quite clicked with Anne. The young woman was sharptongued, quickwitted. Anne tried: knitting dresses for the granddaughters, baking cabbage pies, bringing over pickles. Yet nothing seemed to pleasewrong dress cut, pie too rustic. She kept her peace, swallowed the sting, prayed only that Alex would find some happiness.

The hardest spot, though, was Ellies own marriage. Nine years ago shed wed Ilya, a diligent lad from a nearby town. Things went well until their son Vince was born, and then everything shifted. After a year, they left the boy with his grandfather and father, and Ellie fled to the city for work and study, claiming the countryside was suffocating.

So hows Vince growing up? Anne asked softly, sipping water, feeling a familiar ache tighten her chest.

Hed shot up, now a lanky teenager praised by his football coach. Only thing, she added, he sometimes asks when well visit Grandma Anne and Granddad Nick back in the village. He says it smells of apples and pie there, not like the motoroil here.

Anne closed her eyes, recalling countless nights when Vince, already sent to the city, would cry into the phone, begging to come home. She also remembered her late husband, Nicholas, silently smoking on the porch, eyes glistening with unspoken tears as they handed their boy over, as if he were a parcel to be shipped away.

He should be with his mother, shed told herself more than anyone else. Thats right.

Back on the coach, watching the countryside flash by, Anne imagined Vinces face. If his father Ilya, tall and sturdy, had passed on his genes, Vince would be lanky, wouldnt he? Nicholas had always wanted a photo, Darling, take more, Im lonely here. Hed probably have rushed to the city himself, only to fall ill a week before she left. Hed risen pale but stubborn yesterday.

Can you manage on your own? Nicholas had croaked, pulling a blanket tighter. I cant just sit here, my hearts ache is too much. Hed stuffed jars of jam into the suitcase.

Ill manage, Ill manage, Nicholas rasped, adjusting the blanket. Just watch over Ellie, alright? I feel shes drifting away from us.

Right, Mum, Ill feed you something! Ellie called, leading her mother deeper into the flat. I just bought soup with noodles and some meatballs. Oh, heres Vince! she exclaimed as the front door clicked.

A lanky tenyearold burst in, sports bag slung over his shoulder. He froze, eyes wide at his grandmother, then peeled off his trainers in a flash and lunged, wrapping arms around her.

Granny! Youre here!

Anne clutched his warm, autumnwindkissed body, tears spilling down uninvited.

Dont squeeze me too hard, he laughed, tilting his head, grin spreading fullface.

Shes grown so much! Look at you! Anne cooed, smoothing his tousled hair, running a rough palm over his sunkissed cheek. I knitted you a little green sweater with reindeermight be a bit small, but Ill fix it.

Itll be fine, love, he reassured, hugging her again. Ive been waiting for you forever.

Now Anne was perched at a glossy kitchen table, trying to satisfy hunger with a single meatball. The soupclear as glass, barely a whisper of noodleshad vanished, leaving only five petite meatballs that Ellie had grabbed from the supermarket deli. No time for proper cooking.

Do you want more, Mum? Ellie asked politely, already gathering plates.

No, love, Im stuffed, Anne lied, feeling a mischievous pang under the spoon. Ive had enough from the road.

She glanced around: sleek appliances, stylish furniture, fresh paint. Vinces room boasted a gaming PC, a guitar, a trendy workout corner. Ellie herself wore a pricey lounge set, gold earrings glinting. Nothing here screamed necessity. It smelled of a different rhythm, different rules.

Im full to the brim, yet starving, she mused with a wry smile. Back home the table always broke, even when money was tight. Here maybe city folk live halfheartedly?

Vince, polishing off his portion, looked up. Mum, why did you only eat one meatball? Theyre delicious! Give Grandma another, shes from the road!

Ellie halted, plate in hand, a faint crease forming on her flawless forehead.

Vince, dont lecture adults, she said. Grandma said shes full.

but she the boy trailed off under his mothers stern glance.

Anne hurried in, gently patting his head. All good, love. Im truly full. Thank you.

A sudden sting of emptiness rose inside her. The childs blunt honesty peeled back the invisible wall she’d felt since stepping inside. Everything looked polished, correct, but dietlike. Not just the food, the whole atmosphere.

Maybe youre tired, Mum. Lets put you on the sofa in the lounge, Ellie suggested, hauling the suitcase of goodies. Tomorrow well sort out your supplies.

Anne nodded, following her daughter, already plotting to sneak a slice of homemade bacon and a crust of her own bread from the suitcase once everyone was asleep, to eat by the window while watching the unfamiliar city lights. Ellie had warned her, We dont eat that homemade, fatty stuff here.

Silence in the empty flat pressed on her ears. The next two days Anne was left to herself like a forgotten trinket on a shelf. Ellie dashed off each morning, shouting, Lunch in the fridge, heat it up. Vince disappeared into school, football, friendschasing the last warm days of autumn.

A tense, unspoken strain hovered between mother and daughter. Anne tried to occupy herself: polishing the shiny hob, straightening Vinces thingsyet she felt like a surplus presence, a nuisance in this sterile space.

On the third day, Ellie returned from work and, without preamble, said, Mum, let me sort out your ticket. Its peak season, you never know if therell be seats.

Anne startled, as if hit.

What season? The south? she barked, voice wavering. I just arrived, Ellie She paused, then softened, Maybe youre right, love.

She handed over the documents, heart aching. Shed promised Nicholas shed be back in a week and a half, planning to treat the grandkids to homemade stew and pies, give Ellie a breather. Instead, she was stuck with shopbought meals, as if the staff had prepared them out of spite for the low wages.

Ellie, ticket in hand, brightened. Oh Mum, youll get a cosy bunk by the loowont you love it? she joked, then added, Honestly, youve had a decent visit. What else can you do here? In two days youre home!

Perhaps youre right Anne whispered, almost to herself.

The thought of merely two days left seemed to lift Ellies spirits. Later that evening, passing the halfopen door to Vinces room, Anne paused unintentionally. Ellie lay on her sons bed, murmuring tiredly, Its noisy, I turned it up, I asked politely if shes gone deaf

Vinces voice drifted in, Mum, when will Uncle Victor be back? He promised to help with the robot.

Soon, love. As soon as Grandma leaves he replied.

A sudden breath escaped Annes lungs, tears hot and bitter spilling without permission. She leaned against the cool wall, fighting to stay upright. Without thinking, she slipped into the empty suitcase, now bare, and crept into the hallway. Ellie appeared, eyes wide.

Mum? Where are you going?

But Anne could not summon the words. She felt superfluous, a burden to the living. She fled the unfamiliar city toward the station, the cacophony of her daughters pleas echoing in her ears, drowning in traffic noise and wind. She never managed to explain why she was runningtoo painful to admit she was now a hindrance, that some Uncle Victor seemed more important than she.

At the station, she huddled in a warm shawl that still smelled faintly of home, swapping her ticket for a fivehour earlymorning service. A cramped berth, but at least she could leave.

The rhythmic clatter of wheels accompanied her quiet sobs, trying not to disturb the neighbouring sleeper. She recalled her youth, her children, how everything had come to this: giving everything they could, every grain of warmth, only to find herself unwanted in old age.

The train pulled into her tiny hometowns platform just before dawn. Waiting there, stooped against the chill, was Nicholasher husband of many years. When he saw her, his face broke into a grin.

Anne, love, Ive missed you! Look at you, thinner than a scone! he joked, taking her scrawny suitcase.

For the first time in days, Anne managed a smile through tears. Someone was still waiting. Someone still needed her.

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

дев'ятнадцять − 11 =

Також цікаво:

З життя2 години ago

“YOU MISSED IT, MARINA! THE PLANE’S GONE! AND WITH IT YOUR JOB AND YOUR BONUS! YOU’RE FIRED!” — HER BOSS YELLED DOWN THE PHONE, AS MARINA STOOD IN THE MIDDLE OF A TRAFFIC JAM, STARING AT THE OVERTURNED CAR SHE’D JUST PULLED SOMEONE ELSE’S CHILD FROM. SHE’D LOST HER CAREER, BUT FOUND HERSELF.

“YOU DIDN’T MAKE IT, KATHERINE! THE FLIGHT’S GONE! AND WITH IT, YOUR POSITION AND YOUR BONUS! YOU’RE FINISHED!” Her boss...

З життя2 години ago

Oksana, Are You Busy? A Festive Night of Mishaps, Kindness, and New Beginnings on a Snowy New Year’s Eve in England

Emma, are you busy? Mum asked, popping her head round the door. One minute, Mum. Let me just send this...

З життя11 години ago

A Parent’s Love: Family Gatherings, Christmas Surprises, and a Lesson in Protectiveness on a Winter’s Day

Parental Love Mum always said, Children are the flowers of life, shed laugh, and Dad would grin and add, Flowers...

З життя11 години ago

Igor Never Returned From His Holiday: When Your Husband Disappears by the Seaside, a Wife’s Search, Tense Family Reunion, and the Painful Truth That Comes Home

Since his holiday, Stanley never came back Hasnt your husband written or called yet? Not a word, Vera, not after...

З життя12 години ago

“Oh, You Drive Me Mad!… I Eat Wrong, I Dress Wrong, I Do Everything Wrong!”—Pavel’s Voice Broke Into a Shout. “You Can’t Do Anything Right!… Can’t Even Earn a Decent Living… And You’re No Help Around the House, Ever!”—Marina Sobbed, “…And There Are No Children…” She Whispered. Belka, the Ten-Year-Old Ginger-and-White Cat, Watched Silently from Atop the Cupboard as Another Family “Tragedy” Unfolded. She Knew, Even Felt, That Mum and Dad Loved Each Other Dearly—So Why Say Such Hurtful Things? Mum Ran Off Crying, Dad Chain-Smoked by the Window, and Belka Thought to Herself: “What This Home Needs Is Happiness, And Happiness Means Kids… Somehow, We Need to Find Children…” Belka Herself Couldn’t Have Kittens—She’d Been Neutered Long Ago. As for Mum, The Doctors Said It Was Possible, But Something Never Quite Worked Out… The Next Morning, After Mum and Dad Left for Work, Belka Squeezed Out the Window and Went to See Her Neighbour, Whiskers, for Advice. “Why On Earth Would You Want Kids?” Sniffed Whiskers. “Ours Always Come Over—Hide From Them If You Can! They Smear My Muzzle With Lipstick Or Squeeze Me ‘Til I Can’t Breathe!” Belka Sighed, “We Need Proper Children… But Where On Earth Do We Get Them?” “Well… That Stray Molly on the Street Just Had Five… Take Your Pick…” Whiskers Shrugged. On Her Own Daring, Belka Tiptoed Balcony to Balcony Down to the Street, Squeezed Through The Bars of a Basement Window, and Called Out, “Molly, Could You Come Here for Just a Moment?” From Deep Within the Cellar Came the Desperate Squeaking of Kittens. Belka Cautiously Approached. Underneath the Heater, Five Blind, Mismatched Kittens Searched The Air, Wailing Hungrily. Molly Hadn’t Been There for At Least Three Days. The Babies Were Starving… Feeling She Might Cry, Belka Carefully Carried Each Kitten to the Entrance of Her Building. Lying Beside the Screeching, Hungry Bunch, She Waited Anxiously for Mum and Dad to Come Home. When Pavel and Marina Returned from Work, They Were Astonished—There Was Belka, Never Before Out Alone, Being Nursed by Five Noisy Kittens. “How on Earth Did This Happen?” Pavel Stammered. “It’s a Miracle…” Whispered Marina. They Scooped Up Belka and the Kittens and Rushed Inside. As Pavel Watched Their Purring Cat in a Box Full of Babies, He Asked, “So… What Are We Going To Do With Them?” “I’ll Hand-Feed Them… When They’re Grown, We’ll Find Them Homes… I’ll Call My Friends,” Whispered Marina. Three Months Later, Still Stunned By The Miracle, Marina Sat Stroking Her Feline Clan, Repeating to Herself, “This Can’t Be Real… This Can’t Happen…” And Soon After, She and Pavel Wept for Joy, Laughing and Embracing, “I’m So Glad We Finished Building This House!” “Yes! Perfect for a Child to Play Outside!” “And the Kittens Can All Run Around!” “There’s Room for Everyone!” “I Love You!” “Oh, I Love You Even More!” Wise Old Belka Wiped Away a Tear—Life Was Finally Coming Together…

Im so fed up with you! Nothing I do is right for you! The way I eat, what I wearits...

З життя12 години ago

Excuse Me, Sir, Please Don’t Push—Oh, Is That Smell Coming From You? A Chance Encounter, a Perfectly Laid Bathroom Tile, and a Second Wind: How Rita’s Life Changed at 53 When a Homeless Stranger with Sapphire Eyes Built Her Happiness and Challenged Her Son’s Inheritance Plans

– Excuse me, sir, please dont push. Oh, goodness. Is that smell coming from you? – Sorry, the man muttered,...

З життя13 години ago

Mother-in-Law Anna Peters was sitting in her kitchen, watching the milk quietly simmering on the stove. She had forgotten to stir it three times already, each time remembering too late: the milk would froth, spill over, and she would clean the stove irritably with a cloth. In those moments she felt it keenly: it wasn’t really about the milk. Ever since her second grandchild was born, everything in the family seemed to derail. Her daughter grew tired, thinner, and quieter. Her son-in-law came home late, ate in silence, sometimes heading straight to the bedroom. Anna saw this and thought: how can you just leave a woman to cope alone? She spoke up. At first gently, then more sharply. First to her daughter, then to her son-in-law. And then she noticed something strange: after she spoke, the house didn’t feel lighter, but heavier. Her daughter defended her husband, he grew gloomier, and Anna returned home with a sinking feeling that once again, she hadn’t done things right. That day she went to see their vicar, not for advice, but because there was nowhere else to go with this feeling. “I suppose I’m just not a good person,” she said, not meeting his gaze. “I always do things wrong.” The vicar was sitting at his desk, writing. He set his pen aside. “Why do you think that?” Anna shrugged. “I tried to help. Instead, I only seem to make everyone angry.” He looked at her attentively, but without judgment. “You’re not a bad person. You’re just exhausted. And very anxious.” She sighed. That rang true. “I’m so worried for my daughter,” she said. “She’s so different since the baby. And him…” She waved a hand. “It’s like he doesn’t even notice.” “Do you notice what he does?” the vicar asked. Anna thought for a moment. She remembered how, last week, he washed the dishes late at night when he thought no one saw. How on Sunday he took the pram out for a walk, even though he looked as if he’d rather collapse into bed. “He does help… I suppose,” she replied doubtfully. “But not the way he should.” “And what way is that?” the vicar asked gently. Anna wanted to reply at once, but realised she didn’t know. She could only think: more, better, more attentively. But what, exactly, was hard to explain. “I just want things to be easier for her,” she said. “Then say that,” the vicar replied quietly. “Not to him, but to yourself.” She looked at him. “What do you mean?” “I mean you’re not fighting for your daughter — you’re fighting her husband. And fighting means being tense. That exhausts everyone: you, and them.” Anna was silent for a long while. Then she asked, “So what should I do? Pretend everything’s fine?” “No,” he replied. “Just do what helps. Not words, but actions. And not against someone, but for someone.” On her way home, she thought over his words. Remembered how, when her daughter was a little girl, she would just sit beside her quietly if she cried — never lecturing. Why was it different now? The next day, she arrived unannounced. She brought soup. Her daughter was surprised; her son-in-law embarrassed. “I won’t stay long,” Anna said. “Just wanted to help.” She watched the children while her daughter slept. Left quietly, without a word about how hard things were, or what they ought to do. The next week, she came again. And again, the week after. She still noticed that her son-in-law was far from perfect. But she began to see other things: the way he gently picked up the baby, how at night he tucked a blanket around her daughter when he thought no one was looking. One day, in the kitchen, she couldn’t help herself and asked him, “Is it hard for you right now?” He looked startled, as if no one had ever asked before. “It’s hard,” he answered, after a pause. “Very.” And nothing more. But something sharp in the air between them was gone. Anna realised she’d been waiting for him to change. But it needed to start with her. She stopped discussing him with her daughter. When her daughter complained, she didn’t say “I told you so.” She just listened. Sometimes she took the children to give her daughter a break. Sometimes she called her son-in-law to ask how things were. It wasn’t easy. It was much easier to stay angry. But gradually, the house grew quieter. Not better, not perfect — just quieter. Free of endless tension. One day her daughter said, “Mum, thank you for being with us now, not against us.” Anna thought about those words for a long time. She understood something simple: reconciliation doesn’t come from someone admitting they’re wrong. It comes when someone is willing to stop fighting first. She still wanted her son-in-law to be more attentive. That wish hadn’t gone away. But alongside it lived something more important: for her family to have peace. And every time the old feeling — frustration, resentment, the urge to criticise — rose up, she asked herself: Do I want to be right, or do I want to make things easier for them? Almost always, the answer showed her what to do next.

Mother-in-Law Margaret Williams sat in the kitchen, her eyes resting on the saucepan of milk gently simmering on the hob....

З життя13 години ago

Excuse Me, Sir, Please Don’t Push—Oh, Is That Smell Coming From You? A Chance Encounter, a Perfectly Laid Bathroom Tile, and a Second Wind: How Rita’s Life Changed at 53 When a Homeless Stranger with Sapphire Eyes Built Her Happiness and Challenged Her Son’s Inheritance Plans

– Excuse me, sir, please dont push. Oh, goodness. Is that smell coming from you? – Sorry, the man muttered,...