З життя
A Fiancée and a Father Karina only pretended to want to meet Vadim’s parents. Why would she need to bother with them? She wasn’t planning on living with them, and as for his supposedly well-off father, he seemed like nothing but a source of problems and suspicion. Still, if you’re going to play the part, you have to play it to the end—especially when you’ve decided to get married. Karina dressed up, but kept it understated, wanting to come across as the sweet, girl-next-door type. Meeting your future in-laws is always a minefield, but navigating clever and perceptive parents is a true test of character. Vadim believed she just needed some reassurance. “Don’t worry, Karina—seriously, don’t. Dad’s a bit moody, but he’s reasonable. They won’t say anything horrible, and I just know they’ll love you. Mum’s the life of the party, of course, and Dad’s… well, a bit odd,” he said as they stood outside his parents’ house. Karina only smiled, brushing a stray lock of hair from her shoulder. So, Dad was gruff, Mum was a social butterfly—a classic combination. She stifled an inward laugh. The house held no surprises. She’d been to grander ones before. They were met at the door straight away. Karina felt little anxiety. Why fret over meeting ordinary people? She knew from Vadim that his mum, Nina, was a lifelong housewife, who sometimes went on girly trips but otherwise wasn’t particularly noteworthy. His father, Valery, was reputedly rather dour but at least silent—a mixed blessing. Only his name had sounded oddly familiar… They were greeted… And Karina froze at the threshold. This was the end. She didn’t know her future mother-in-law, but she recognized her future father-in-law in an instant. They’d met before—three years ago. Not many times, but enough, and on mutually agreeable terms. In bars, hotels, restaurants. No one—neither Valery’s wife nor his son—knew about their past. Well, this was a disaster. Valery recognised her too. A flash of something—surprise, alarm, or a deeper, more calculating look—crossed his eyes, but he said nothing. Vadim, blissfully unaware, beamed as he introduced her. “Mum, Dad, this is Karina. My fiancée. I’d have brought her sooner, but she’s just so shy.” Oh dear… Valery offered his hand. His handshake was firm—verging on harsh. “Very pleased to meet you, Karina,” he said, and there was a note in his voice Karina couldn’t immediately decode. Was it anger? A warning? Or something else? Karina wondered how long she had before Valery revealed her past. “It’s a pleasure, Valery,” she replied, matching his tone, doing her best not to give the game away. She squeezed his hand and adrenaline surged. What would happen next? But… nothing. Valery forced a polite smile and even pulled a chair out for her at the table. Maybe he’d bring the drama later… But nothing happened. Then it dawned on Karina—he wouldn’t say anything. If he exposed her, he’d expose himself to his wife. Once she relaxed, the atmosphere was oddly relaxed. Nina told childhood stories about Vadim, while Valery seemed to take a genuine interest in Karina, asking about her job. Ha—he already knew plenty. His subtle irony didn’t bother her anymore. Once or twice he even cracked a joke, and, to her own surprise, Karina laughed. But there were double entendres only she and he understood. For example, while looking at Karina, Valery remarked: “You remind me of a former… colleague. Very clever. She had a knack for handling people—all sorts of people.” Karina didn’t miss a beat. “Everyone has their own talents, Valery.” Vadim, giddy in love, gazed at Karina, oblivious to the undercurrents. He truly loved her. That was perhaps the sweetest—and the saddest—part. For him, anyway. Later, when talk turned to travel, Valery looked at Karina and mused, “I’m fond of quiet places. Somewhere you can sit and think—with a good book, of course. How about you, Karina? Where do you like to go?” He was baiting her. “I prefer crowds and noise—life and energy,” Karina replied coolly. “Although, sometimes too many ears can be dangerous.” For a moment, it seemed Nina noticed something and frowned, but she brushed off the thought. Valery knew Karina wasn’t one who craved peace and quiet. And he knew why. When the evening wrapped up, and they prepared for bed, Valery hugged Vadim. “Take care of her, son. She’s… special.” It sounded both like praise and a warning. Only Karina understood the hidden meaning. She felt the room’s temperature plummet. “Special.” He’d chosen his word carefully. *** That night, when the house fell silent, Karina couldn’t sleep. She lay awake, thinking over this unforeseen encounter and wondering how to navigate her new reality. The future was looking bleak. Karina suspected Valery was just as sleepless as she was—he, over this sudden reckoning; she, over the difficult conversation looming. Everything, really. She got up, threw on her favourite hoodie over top and quietly padded downstairs. She deliberately let her footsteps fall just heavily enough that anyone else awake would notice. She slipped outside to the veranda, anticipating this would lure out Valery. She didn’t have to wait long. “Can’t sleep?” he asked, approaching from behind. “Not tonight,” said Karina. A faint breeze carried Valery’s distinctive cologne. He examined her closely. “What do you want from my son, Karina?” His pleasant mask was gone. “I know what you’re capable of. I know how many men like me you’ve known. And I know you’ve always chased money. You never hid your price—however discreetly stated. Why Vadim?” If he wouldn’t reminisce, she wouldn’t play nice. “I love him, Valery,” she purred. “Why not?” He didn’t buy it. “Love? You? That’s a joke. I know your type, Karina. And I’ll tell Vadim everything. What you did. Who you really are. Think he’ll marry you then?” Karina closed the distance between them, stopping just out of reach. She tilted her head, scrutinizing him as if she hadn’t seen enough already. “Go ahead, Valery. But then your wife will learn our little secret too.” He hesitated. “This isn’t blackmail. It’s equality. If you reveal how we met, you can’t hide what we did. Trust me, I’ll fill in the details.” “It’s not the same…” “Really? Is that what you’ll tell your wife?” Valery froze. Karina’s bluff had succeeded—he realized he was trapped with her in this. “What would you tell her?” “Not just her. Everyone. Vadim, too. I’ll tell them what kind of family man you are, where you really spent your late nights. The whole story. I’ll have nothing left to lose. You want to save your son from me? Try it.” A tough call—getting his son to call things off would trigger his own divorce. “You wouldn’t dare.” “You think I wouldn’t?” Karina scoffed. “You’d dare, but I wouldn’t? Try me—if you don’t tell on me, I won’t tell on you. You know NIna values loyalty above all.” Once, far too drunk, he’d confessed to Karina his guilt about cheating on his faithful wife. Nina would never forgive him—ever. Which meant he really would have to choose. He knew Karina wasn’t bluffing. “Fine,” he said finally. “I’ll keep quiet. And you…. you too. No one says anything. We forget the past.” That’s why Karina hadn’t been worried. He stood to lose much more than she did. “As you wish, Valery.” The next morning, they left Vadim’s family home. Under Valery’s venomous gaze, Karina said goodbye to his wife—who now called her “daughter.” Valery twitched. He longed to warn his son about this scheming bride-to-be, but he couldn’t risk exposing himself. Losing Nina would cost him more than a wife—it would cost him much of his wealth. She’d never leave the marriage empty-handed. And Vadim might never forgive him… Another time, Karina and Vadim stayed another fortnight with his parents. The holiday was in full swing. Valery avoided Karina, claiming endless work. But one day, alone at home, curiosity got the better of him. He decided to snoop through Karina’s handbag. Maybe, just maybe, he’d find leverage. He rummaged through her things—makeup bag, diary, notebook—and then he spotted something blue and white. A pregnancy test. Two clear lines. “I thought my son’s marrying you was a catastrophe,” he muttered, replacing the test. “No, THIS is a catastrophe!” But he hadn’t closed the bag before Karina entered. “Really, Valery, you shouldn’t poke about in a lady’s belongings,” she scolded wryly—though she didn’t seem bothered. Valery didn’t try to hide his snooping. “You’re pregnant by Vadim?” Karina took her bag from him, looked him in the eye and said, “Well, you’ve spoiled the surprise, Valery.” Valery was furious. Now Karina would never leave his son. If he told the truth now—well, that would bring everything crashing down. Now he had to keep silent. Hard as it was to bite his tongue, watching his son walk into a trap. *** Nine months passed… and then six more. Vadim and Karina were raising Alice. Valery did his best to stay away. Out of sight, out of mind. He didn’t consider the child truly his granddaughter. Karina unsettled him—her coldness to Vadim, her shady history. And now, again… Nina decided to visit Vadim and Karina. “Valery, are you coming?” “No. I’ve got a headache.” “Again? You know, I think this might actually be serious.” “It’s just tiredness. You go ahead.” Valery, as ever, played the invalid—migraine, cold, earache, weak legs—always some excuse. He even popped a few pills for effect. He couldn’t bear seeing Karina, but he couldn’t tell the truth either. The evening dragged, interrupted only by his anxious thoughts. He lounged. He read a bit. Eventually, he realised how late it was. Past eleven, and Nina wasn’t home. No answer on the phone. He called Vadim in alarm. “Vadim, is everything okay? Has Nina left already? She’s not home yet.” “Dad, you’re the last person I want to talk to right now.” Click. Valery was about to drive over when, outside, Karina’s car pulled up. Seeing her almost made his knees give way. “What are you doing here? Tell me—what’s happened?” he demanded, shaken. Karina seemed unbothered. She poured herself a glass of his wine, took a sip, then settled in. “Everything’s collapsed.” “What do you mean?” “Our shared disaster. Vadim found old photos of us on the website of a café he was going to book for our anniversary. That party at The Lily, remember? Some blasted photographer uploaded every picture. Vadim’s hit the roof. Your Nina’s threatening divorce. And, well—you got your wish, I’m probably divorcing Vadim too.” Valery stared, replaying the events in his head. That party, those photos… He’d warned them not to take pictures, but who’d have predicted this? He sank onto the floor beside her. “So why come to me?” “I needed to get out for the evening.” Karina smiled. “It’s chaos at home. Alice is with the nanny. Want some wine?” She offered him his own bottle. They sat on the veranda, drinking. Only the hum of crickets united them. “This is all your fault,” Valery muttered. Karina nodded, eyes on her glass. “Yup.” “You’re insufferable.” “That’s true.” “You don’t even pity Vadim.” “I do—but I pity myself more.” “You only love yourself.” “I won’t deny it.” He reached out, lifted her chin, made her look at him. “You know I never loved you,” he whispered. Karina shrugged. “I believe you.” *** In the morning, when Nina finally arrived—ready to forgive her husband, even if it cost her half her sanity—she walked in on Karina and Valery asleep together. “Who’s there?” Karina stirred. “It’s me,” said Nina, gazing at the ruin of her life. Karina just smiled serenely. Valery woke up a moment later, but he didn’t go after his wife.
Wife and Father
Claire only pretended to be eager to meet Williams parents. What did she need them for, anyway? She wasnt planning to live with them, and from his fatherwho was apparently quite well-offshe expected nothing but trouble and suspicion.
Still, if she was going to play the part of a bride-to-be, she had to give her all.
Claire dressed up, but kept it modest, hoping to come across as a sweet, down-to-earth girl.
Meeting a fiancés parents is always a minefield, but clever parents? Thats an ordeal.
William thought she needed comforting.
Dont fret, Claire, honestly. Dads a bit gruff but hes reasonable. They wont bite. Mums the life of any party, I promise. Dads a touch odd, but Mums wonderful, he assured her as they stood outside the family home in Guildford.
Claire only smiled, flicking a lock of hair from her shoulder. So, the father was grumpy, the mother full of warmtha real mixture. She smirked inwardly.
The house didnt impress hershed seen grander.
They were greeted at once.
Claire felt little anxiety. Why should she? People are people. Mary Turner, as William had told her, had never really worked, preferred to travel on coach tours with her friends, but nothing remarkable. The father, Richard Turner, wasnt much for laughter but was quiet and reserved. And yet his name seemed oddly familiar
They were welcomed inside.
And Claire froze in the doorway. This was itthe end of the line. Williams mother was a stranger to her, but his father wasnt. She recognized him in a heartbeat. Theyd met before. Three years ago. Not that often, but on mutually beneficial termsin pubs, hotels, and restaurants. Of course, neither Richards wife nor William had a clue.
Well, here we are.
Richard recognized her too. His eyes glinted with somethingsurprise, disbelief, or perhaps something darker, some cunning plot perhaps, but he stayed silent.
William, oblivious, beamed.
Mum, Dad, this is Claire. My fiancée. Id have brought her round sooner, but shes terribly shy.
Oh dear
Richard offered his hand.
His handshake was firm, almost too firm.
Pleased to meet you, Claire, he said, and there was a subtle layeranger, maybe. Or a warning. Or
Claire wondered how shed wriggle out of this if Richard let slip the truth.
Lovely to meet you too, Mr Turner, Claire said, giving her best innocent smile while adrenaline spiked through her. What now?
Nothing.
Richard squeezed out what almost passed for a smile and moved her chair for her at the table.
Maybe hed disgrace her later…
But no, nothing happened.
Then it dawned on Clairehe couldnt reveal her without revealing himself to his wife.
Heart rate finally settling, she sat through a surprisingly cordial dinner. Mary Turner entertained everyone with stories about William as a child, while Richard asked Claire about her job, listening intently. He knew more than he let on. But his subtle irony no longer stung. A couple of times, he even cracked jokesinside jokes, really, just for them.
Like when he looked Claire straight in the eye and said, You remind me of an old colleague of mine. Smart woman. Good with people. All sorts of people.
Claire didnt miss a beat.
Everyone has their talents, Mr Turner.
William, floating in love, glanced at Claire adoringly, never catching the cryptic undertones. He loved her. That was the worstespecially for him.
Later, conversation turned to travel, and Richard, peering thoughtfully at Claire, mused, Personally, I prefer a secluded spot, somewhere quiet with a good book. What about you, Claire?
He pushed.
I quite like the bustlepeople around, lots of laughter. If youre not careful, sometimes you hear more than you ought, Claire replied, playing along.
For a second, Marys expression darkenedshe noticed something, but pushed the thought aside.
Richard knew Claire wasnt one for the peace and quiet. And he knew just why.
When the evening drew to a close, Richard hugged his son.
Look after her, son. Shes special.
It sounded both like praise and a jeer. Only Claire understood.
She felt the chill as soon as the word left his lips. Special. Hed chosen that one deliberately.
***
That night, as the house slept, Claire lay awake.
She turned over the evening in her mind, plotting how to live with this new, dangerous secret. The future looked bleak. She suspected Richard, too, wasnt sleeping. He was, after all, as rattled as she was by their encounter and the conversation theyd shared, or still avoided.
She tiptoed out quietly, pulled on the old hoodie she kept for home, and went downstairsher footfalls just loud enough for anyone else awake to hearthen walked outside toward the patio, knowing Richard would surely appear.
She didnt have to wait long.
Trouble sleeping? he asked, approaching from behind.
Cant seem to drift off, Claire replied.
A cool breeze brushed past.
She caught the familiar scent of his cologne.
He studied her with a quiet intensity.
What do you want with my son, Claire? Dont play the innocentI know what youre capable of. I know how many thereve been, people like me. And I know youve only ever cared about money. You never even tried to hide it. Named your price, veiled as it was. Why William?
If he wouldnt reminisce, she didnt care to be sweet either. She bared her teeth in a bitter smile.
I love him, Mr Turner, she almost sang. Why shouldnt I?
He didnt buy it.
You? Love? Dont fool yourself. I know what youre like. And Ill tell William everything. About what you did, who you really are. Think hell still marry you then?
Claire moved closer, until she could reach out and touch him if she wanted. She cocked her head, as if studying him anew.
Go ahead, Mr Turner, she said, stretching the words, but your wife will hear our little secret, too.
Thats
not blackmail. Mutual insurance. If you tell anyone how we met, itll all come out. Dont worry, Ill add my own details.
Thats not the same
Isnt it? Will you tell Mary the same thing?
Richard fell silent. His threat had fallen flat, and he knew it. They were in it together, shackled by their secrets.
What would you tell her?
Not just her. Ill tell everyone. William, too. Ill say what a devoted husband youve been, how you spent your evenings. Everythingwhy should I care? Nothing left to lose. Want to save your son from me? Good luck.
A grim choice.
To stop his son marrying Claire would be to sign his own divorce papers.
You wouldnt dare.
Wouldnt I? Claire smirked. He wouldso why wouldnt she? Ill keep your secret if you keep mine. Unless youre ready to risk your marriage, Mr Turner. Mary does value loyalty above all
Hed once, blind drunk, sobbed to Claire about cheating on Mary, about her goodness, his disgrace. Mary would never forgive himnever. He had a decision to make.
And he knew Claire wasnt bluffing.
Fine, he eventually muttered. I wont say a word. And neither will you. It never happened.
Which is why Claire had never feared exposure. Hed lose more than she would.
If you say so, Mr Turner.
The next morning, they left Williams parents house. Claire, under the gaze of her furious would-be father-in-law, said her goodbyes to Mary, who had started calling her daughter. Richards eye twitched violently.
He ached to warn Williamto save him from Claires schemesbut feared being found out himself. Losing Mary meant losing more than just a wife, but a chunk of his wealth. She wouldnt leave the marriage penniless. And William would never forgive him
Some time later, Claire and William spent a fortnight with his parents’holiday season,’ as people say.
Richard tried his best to steer clear, always finding business elsewhere. But one day, home alone, nasty curiosity got the better of him. He decided to rummage through Claires handbag. Maybe thered be something to give him leverage.
Lipstick, diary, a small notebook and thena white-and-blue packet. Pregnancy test. Two unmistakable blue lines.
I thought my worst nightmare was my son marrying a No, THIS is a catastrophe! he muttered, putting the test back. Too lateClaire had caught him.
Not very polite, snooping in a ladys things, she said drily, though she didnt seem all that upset.
Richard didnt deny it.
Are you pregnant, Claire?
She slowly took the bag from him, looked him straight in the eye, and replied, Seems youve ruined the surprise, Mr Turner.
He was livid. Now Claire would never let William out of her grasp. If Richard told, well the game was over, for all of them. Silence was his only option now. But holding his tongue, knowing the trap his son was walking into, was torture.
***
Nine months passed and then another six.
William and Claire were raising Alice.
Richard tried to avoid them at all costs. To not see, not think. That grandchild never felt like his. Claire unsettled himher indifference to William, her shadowy past.
And now, once more.
Mary was off to visit William and Claire.
Richard, are you coming?
No. Headache.
Again? Maybe its serious.
Just tired. You go on.
Richard played the usual cardmigraine, cold, earache, dodgy knees. Always some excuse. To convince her, he even popped a couple of paracetamol tablets. He couldnt bear Claires company. Couldnt bear to speak. Couldnt tell the truth.
The evening dragged. Restless thoughts swarmed.
He lay down.
He read.
Suddenly, he noticed Mary was still goneeleven oclock and she wasnt home. Her phone was off. He dialed Williams number.
Will, is everything okay? Has Mum left? Shes not back yet.
Youre the last person I want to speak to right now, Dad.
Click.
Richard was about to storm out to Williams when a car pulled up outside. Claires car. Well, trouble was here. The sight of her nearly made him faint.
What are you doing here? Speak! Whats happened? he demanded, shaking her.
Claire poured herself a glass of wine, took a seat, and looked quite at home.
Well, utter disaster.
What disaster?
Ours. William found some old photos from that bistro, remember The Fern? Four years ago, the party the ones we said shouldnt be online. Well, William wanted to book there for our anniversary, started poking around the site And there we werein all our glory. The photographer posted everything! Now Williams losing his mind. Your Marys talking divorce. As for mewell, looks like you get your wish; Im divorcing your son too.
Richard just stared at her. Events flashed before his eyes. That horrid website the party hed warned them about photos Who could have foreseen this?
He sank to the floor beside her.
Why have you come here?
I fancied a night away, Claire smiled. The house is a circus. Alice is with the nanny. Wine?
She offered his own bottle.
They sat on the patio, sipping. The soft whirring of insects was the only thing they shared.
All because of you, Richard said quietly.
Claire nodded, staring into her glass.
Yep.
Youre unbearable.
I know.
You dont even care about William.
I do feel sorry for him. But I feel more sorry for myself.
You only love yourself.
Thats true.
Suddenly, he reached over and lifted her chin, turning her to face him.
You know I never loved you, he whispered.
I believe it, she replied.
***
In the morning, as Mary finally arrived, resolved to forgive her husbandeven if it cost her every last shred of patienceshe found Claire and Richard together. Still asleep.
Whos there? Claire stirred.
Its me, Mary said, staring into the shambles of her life.
Seeing her, Claire just smiled softly. Richard woke a little later, but didnt bother chasing after his wife.
