**Щоденниковий запис: Очікування щастя** Кажуть, чекати на щастя приємніше, ніж його отримати. Бо поки чекаєш, мрієш, уявляєш – ти вже щасливий. А саме щастя триває лише...
Сон Авто стояли нерухомо щільними рядами. Ні вперед, ні назад — жодного руху вже півгодини. Скло підняте, бо кондиціонери працюють. Надворі спека, за тридцять, як обіцяв...
Любляче серце Артем стояв біля вікна й дивився на залитий сонцем двір. У сусідній хаті був крамниця «Сільпо», і люди ходили туди через подвір’я, скорочуючи шлях....
**Щоденниковий запис** Після вечері Соломія закуталася в пледик, влаштувалася на дивані з книгою. Лише поринула в історію героїні, як у кімнату увійшла мати з дзижчачим телефоном....
Дрібне, та важке щастя У п’ятницю головна бухгалтерка прийшла на роботу в святковому вбранні, з пляшкою дорогого вина, тортом і упаковкою м’ясної нарізки. — Дівчатка, після...
У кафе було повно людей. Богдан заздалегідь замовив столик, щоб відсвяткувати свій день народження, бо інакше не встигли б. Вони прийшли ще за світла, а тепер...
Ось адаптований текст для української культури: За вечерею батько раз-по-раз кидав на сина незадоволені погляди. Дмитро здогадався — мати розповіла йому, що після школи хлопець збирається...
— Мама, якщо будеш заважати, я піду. Назавжди. У свій день народження Оксана встала рано, порізала овочі для салатів, замаринувала м’ясо, почистила картопілину й пішла до...
**Дім надії** Оксана лежала з відкритими очима, стежила за світлі смуги від фар машин, що проминалися повз будинок. По карнизу застукали дрібні краплі дощу. На дивані...
Відчуваю, що дихати важко Соломія повільно повернула ключ у замку й обережно зайшла в квартиру. Як не намагалася закрити двері тихо, замок все ж цокнув. Не...
Ось, слухай, я адаптував історію під український колорит. — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь хлопець у шкіряній...
**Брат, про якого мовчали** — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь парубок у шкірянці! — Віктор Коваль ткнув...
**Захід стосунків, схід кар’єри** Тиша у двійку вбила наше кохання, але розбудила мою душу. — Я йду, Іване. І не...
Захід кохання, світанок кар’єри Тиша удвох — Я йду, Богдане. І не намагайся мене зупинити, — Олеся стиснула в руці...
Українська адаптація: Слишком багато турботи Марічка прокинулася від запаху смаженого часнику та дивного дзюрчання. У кімнаті було темно, але за...
**Занадто багато турбот** Соня прокинулася від запаху смаженої цибулі та дивного лускоту. У кімнаті було темно, але за стінкою брязкали...
— Олесю, уяви, я придумав! — Тарас увірвався на кухню з очами одержимого. — Стартап. Бомбова ідея. Унікальна! Платформа для...
**Щоденниковий запис** — Оксано, нагадай, де моя кава? — голос Гліба Анатолійовича, її начальника, пролунав роздратовано. — На верхній полиці,...
Лампа ледь не розколола родину — Олесю, Вітьку, хто з вас розбив мою лампу? Це ж пам’ять про Володю! —...
Щоденник Сьогодні донька сказала, що їде. — Я поїду, тату, — голос Соломії тремтів, але в очах горіла впертість. Вона...