**19 листопада** Сидячи за старим дерев’яним столом у вітальні, я тримав у долоні кишеньковий годинник Олени. Важкі, зі стертим срібним корпусом та тріснутим склом. Стрілки зупинилися...
Було це давно, здається, у іншому житті. “Оленко, знову своє лахміття додому принесла?” — сердито зустріла мати на порозі. “Це не лахміття, мамо. Це оксамитові уривки....
Українська адаптація: – Не забувай, Оленко: якби не я, ти б взагалі людиною не стала, – промовила матір, заколюючи волосся шпилькою з бурштином. – Я тебе...
Ось історія, адаптована для української культури: Три жінки, одна кухня і жодної згоди — Гаразд. Понеділок — мій. Вівторок — мама. Середа — Зінаїда Аркадіївна. Четвер...
Випадок про повідок — Олесь, вставай та виведи Барса погуляти, я не робот! — Василь Шевченко вдарив долонею по кухонному столу, від чого задзвеніли чашки з...
Ось, слухай, я адаптував історію під український колорит. — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь хлопець у шкіряній куртці! — Василь Коваль ткнув пальцем...
**Брат, про якого мовчали** — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь парубок у шкірянці! — Віктор Коваль ткнув пальцем у пожовклу фотокартку, що лежала...
**Захід стосунків, схід кар’єри** Тиша у двійку вбила наше кохання, але розбудила мою душу. — Я йду, Іване. І не намагайся мене зупинити, — Марія стиснула...
Захід кохання, світанок кар’єри Тиша удвох — Я йду, Богдане. І не намагайся мене зупинити, — Олеся стиснула в руці стару пензлю з потертою дерев’яною ручкою,...
Українська адаптація: Слишком багато турботи Марічка прокинулася від запаху смаженого часнику та дивного дзюрчання. У кімнаті було темно, але за стіною брязкали каструлі, і щось булькотіло....
My brother James got married six years ago. Since then, neither I nor our parents have set foot in their...
My daughter-in-law asked me to keep my distanceuntil she suddenly called for help herself. After my sons wedding, I visited...
A Wedding Gift from the Mother-in-Law: Better Nothing Than This! It was the wedding day of Emily and Thomas, a...
One dreary Thursday afternoon in my London gallery, a homeless woman shuffled inthe kind everyone pretends not to see. She...
“Dad, please… dont come to the school today, okay?” “Why, Madeline? Dont you want me to see you get your...
“This isnt some random fling, Victoria. Ive been living a double life for seventeen years,” Dominic said, nervously spinning a...
“This isnt some random fling, Victoria. Ive been living a double life for seventeen years,” Dominic said, nervously spinning a...
On her way to the shop, Emily suddenly recognised the mother of her first true love in the older woman...
After descending the slope toward the waters edge, Michael sized up the cats chances of survival. The steady flow of...
“Father, please… dont come to the school today, all right?” “Why, Emmeline? Dont you want me to see you receive...