Ось адаптована історія в українському культурному контексті: Олег відчув, як Марійка торкнулася його руки. “Що?” – він розплющив очі. – “Почалося?” Вона таємничо посміхається і дивиться...
Моя бабуся не мала телефона, але вміла слухати, як ніхто інший… Вона не користувалась Вайбером, не робила селфі й навіть не знала, як відкрити відеодзвінок. Проте...
**Про кішок, чоловіків і тюльпани…** «Уяви, на вулиці дощ!» — сказала Оксана, дивлячись у вікно кабінету. «Так весна, чого дивуєшся?» — відповіла практична Мар’яна. «Та правда,...
**Щоденник** Коли Оленка з чоловіком заселилися в будинок, на першому поверсі вже мешкала пара пенсіонерів. Ганна Миколаївна та Степан Іванович разом ходили всюди — і в...
**8 березня у щоденнику Степана** Степан примружив око й одразу заплющився. Низьке березневе сонце цілилось у його обличчя, немов навмисне. Він заворушився на зім’ятій постелі, намагаючись...
Букет Марія лежала, заплющивши очі. На іншому ліжку біля протилежної стіни сиділа Оксана, схрестивши ноги, і голосно читала підручник. Телефон Марії раптом заспівав популярною мелодією. Оксана...
Мій син і я бачимо померлих. За довгі роки з нами траплялося чимало надприродного. Я бачила ангелів, також демонів, і кілька разів уві сні мені являлася...
Віталій прокидався о третій годині ранку, працював прибиральником сміття на вулицях Києва. Завдяки гарним оцінкам у школі він отримав стипендію для навчання в університеті. Мріяв стати...
Ось так би то звучало ця історія, адаптована до українського контексту: — Дівчино, не підкажете, де вулиця Шевченка? Кружляю вже, ніхто не знає. Перед Олесею стояв...
Букет Марія лежала, заплющивши очі. На іншому ліжку біля протилежної стіни сиділа Оксана, схрестивши ноги, і голосно читала підручник. Телефон Марії раптом заспівав популярною мелодією. Оксана...
— Олесю, уяви, я придумав! — Тарас увірвався на кухню з очами одержимого. — Стартап. Бомбова ідея. Унікальна! Платформа для...
**Щоденниковий запис** — Оксано, нагадай, де моя кава? — голос Гліба Анатолійовича, її начальника, пролунав роздратовано. — На верхній полиці,...
Лампа ледь не розколола родину — Олесю, Вітьку, хто з вас розбив мою лампу? Це ж пам’ять про Володю! —...
Щоденник Сьогодні донька сказала, що їде. — Я поїду, тату, — голос Соломії тремтів, але в очах горіла впертість. Вона...
Свекруха вирішила, що знає краще Оксана здригнулася від різкого дзвінка телефону. На екрані – «Ганна Степанівна». Свекруха дзвонила вже третій...
Якось, прибираючи в кабінеті чоловіка, я знайшов його другий телефон. Стояло спекотне літо. Олена, моя дружина, як завжди, довго спала,...
**Щоденник** Сьогодні був той самий день, коли теща вирішила лишитися. — Ні, ні і ще раз ні! Ганно Михайлівно, та...
Ключ обернувся в замку, і Соломія, намагаючись не шуміти, прокралася у квартиру. У передпокої було темно, лише з кухні пробивалася...
— Оля, уявь, щойно в мене була ідея! — Сашко влетів у кухню з очами, що горіли, як у фанатика....
**Секретарка зі сюрпризом** — Оленко, нагадай, де мій кава? — голос Богдана Петровича, її начальника, пролунав з роздратуванням. — На...