З життя
«”Я стараюсь для вас, а вы не цените!” — скаржиться свекруха, а в мене від її допомоги вже нерви на межі…»
— Та ж я для вас стараюся! А ви цього не ціните! — промовляє свекруха, а в мене від її допомоги вже око тривожиться…
Буває, ловлю себе на одній-єдиній мрії: втекти. Куди завгодно — у інше місто, на край світу, хоч у село під Львовом. Головне — якнайдалі від матері мого чоловіка. Бо інакше я просто з’їду з глузду. У мене вже починається нервовий тік кожного разу, коли чую її жвавий голос: «Я вам потрібну річ принесла! Ви ж від щастя скрихтите!»
Коли ми з Олегом одружилися, друзі хором заздрили: мовляв, тобі зі свекрухою пощастило. Не базікає, не лізе у стосунки, навіть паляниць без спросу не несе. Спочатку так і було — вона всіляко показувала, що підтримує нас. Та, мабуть, копилася в ній енергія, що рано чи пізно мала вибухнути. І коли вибухнула — знесла все, що ми будували.
Спершу вона хотіла влаштувати нам пишне весілля, з усіма «гірко!», бенкетами й сорока гостями, але ми відмовилися. Ледачим чином уникли цього кошмару завдяки випускному її молодшої доньки — туди вона й перенесла свою активність. Та не заспокоїлася.
Тоді ми знімали квартиру. Нормальна, світла, охайна. Та свекруха почала приносити туди «потрібні речі» — старі тарілки з тріщинами, виделки, якими страшно було їсти, і, звісно, шторки… Ці шторки досі мені сняться у кошмарах — оксамитові, вишневі, з дірками від молі.
— Та ж це оксамит! Просто залатай, і буде як новеньке! — із запалом казала вона.
А в мене в голові крутилася одна думка: чому ти їх сама не повісила у себе, якщо вони такі чудові?
Коли ми нарешті назбирали на свою оселю — завдяки моїй рідні та хрещенику Олега — я наївно сподівалася, що тепер почнеться нове життя. Та свекруха вирішила, що раз грошей не дала, то допомагатиме інакше. А саме — усім, чим завгодно, аби від цього у нас волосся дибки стало.
Спершу вона притягла шпалери. Їм, мабуть, років сорок. Вицвілі, вологі, з запахом старої комори. Потім наполягла, щоб плитку у ванній нам поклав «дядько Петро» — знайомий «золоті руки». Цей «майстер» усе поклав криво, плитка відпала вже через тиждень, шви пішли плямами, і ми зрештою платили іншим робітникам за виправлення всієї цієї «безкоштовної допомоги».
Наступним був холодильник. Його вона буквально втягла на своїх плечах. Гув він, як реактивний двигун, а запах… Здавалось, всередині хтось помер. Ми з Олегом його викинули того ж дня, але свекруха влаштувала трагедію:
— Його ж просто треба було вимити! Служив би вам ще років десять! А ви невдячні!
Потім був диван із дачки двоюрідної сестри. Потім стінка з радянського минулого. Потім килим, що пах старим і сирим. Усе це мы відмовилися прийняти — і кожен раз це був скандал. Сльози. Образи. Догани.
Тепер я чекаю дитину. Довго приховували, але коли живіт став помітним — довелося розповісти. І все… Свекруха одразу почала збирати «придане» з б/в речей: коляска від якоїсь Марійки, ліжечко від Оленки, одяг, у якому виросло четверо дітей…
А я не хочу. Не хочу, щоб моя дитина спала у ліжечку, у якому невідомо хто лежав. Не хочу, щоб вона каталася у колясці з поламаними гальмами. Не хочу вдягати її у чужі, поношені речі. Мені бридко. І мені боляче, що мою думку ніхто не враховує.
Зараз свекруха продовжує наступ. Я мовчу. Вагітність — не найкращий час для конфліктів. Оборону тримає Олег, він пояснює, відмовляє, відбивається. Та я бачу — він втомлюється. Енергії в його матері — як у ядерного реактора, і краю цьому не видно.
Буває, хочеться продати хату, зникнути й нікому не казати, куди. Просто зникнути. Я не зла. Я просто хочу тиші. Свободи. Свого життя. Без оксамитових штор, холодильників-примар і килимів з минулого століття. Хочу дихати. Хочу жити. Хочу народити дитину — і щоб у нас було своє затишне, нове, чисте, спокійне гніздо. Без візитів «з добрими намірами», від яких хочеться вити…
Putting Dad in a Care Home: Elizabeth’s Struggle Between Guilt and Self-Preservation in the Face of a Lifetime of Cruelty
What nonsense is this? A care home? Over my dead body! Im not leaving my house! Elizabeths father hurled his...
After My Parents’ Divorce, They Cast Me Out: How I Was Forced to Leave Home, Lost My Family, and Began a New Life—Until a Twist of Fate Brought Us All Back Together
I pleaded, yet my mother stood firm. She hurriedly tossed my belongings into a rucksack, handed me a bit of...
Don’t Go, Mum: A Family Story of Love, Judgement, and Redemption
Dont Go, Mum. A Family Story As the old saying goes: you cant judge a book by its cover. But...
She Was Never Truly Alone: A Simple Tale of Grandma Violet, Her Loyal Dog George, and Felix the Cat with a Financial Past
She Wasnt Alone. A Simple Tale It was a late winter morning, and the sky over London barely began to...
After Turning Seventy, She Was Forgotten—Not Even Her Son or Daughter Remembered Her Birthday, But When Her Son Betrayed Her and Sold Her Home, an Unexpected Reunion with Her Estranged Daughter Changed Everything
After turning seventy, she found herself unwanted by anyone not even her own son or daughter remembered her birthday. Margaret...
I Will Always Be With You, Mum: A Heartfelt Story You Can Believe Grandma Valerie couldn’t wait for evening to come. Her neighbour Natalie, a single woman approaching fifty, had just confided something so astonishing that Valerie’s head was spinning. To prove her point, Natalie had even invited her round later to show her something remarkable. The story began quite simply. That morning, Natalie had dropped by as she was on her way to the shop: “Is there anything you need, Valerie? I’m popping to the corner shop to pick up bits for a pie and a few other things.” Valerie smiled. “You’ve always been so good and caring, Natalie. I remember you as a little girl. It’s a shame things haven’t worked out for you—but you never seem sad or complain, not like some.” Natalie laughed. “What’s there to complain about? I do have a man I love, it’s just we can’t be together for now. Would you like to hear the reason? I’ve never told anyone else, but I want to tell you. Well, partly because you probably wouldn’t be believed if you repeated it!” She grinned. “Just let me know if you need anything from the shop. I’ll pop in on my way back, and over a cup of tea, I’ll tell you all about my life. Maybe then you’ll be happy for me and stop worrying.” Valerie didn’t really need anything, but asked Natalie to fetch a loaf of bread and some sweets for tea, her curiosity well and truly piqued. Later, as they sat together over tea and cake, Natalie began: “Valerie, you remember that thing that happened to me twenty years ago? I was nearly thirty. Met a bloke—nice enough, so I thought I’d marry him even if I didn’t love him. At least I’d have a family. He moved in and I got pregnant. When the baby came, a little girl, she lived just two days and passed away. I thought I’d go mad with grief. My husband and I split up soon after. A couple of months later, once I’d stopped crying, something happened. It’s hard to explain, Valerie. I’d got everything ready for my daughter—the cot, bedding, toys, the lot. They say it’s bad luck to buy these things early, but I didn’t believe that. Then one night I was woken by the sound of a baby crying. I thought I was imagining it, but the crying came again. I went to the cot—and there she was. My little girl. I picked her up, my heart nearly bursting with happiness. She looked up at me and then drifted peacefully to sleep. And from then on, almost every night, she would come to me. I even bought formula and a bottle, but she hardly ever fed—just smiled, closed her eyes and slept in my arms. Is that even possible?” Valerie leaned forward, utterly enthralled. “I know it sounds mad, but it’s true,” Natalie insisted. “It just went on—we got used to those nightly visits. I knew my little girl was living in another world, with her own mum and dad, but she never forgot me. She would visit, and one night she said to me: ‘I will always be with you, Mum. We are bound by an invisible thread, and nothing can ever break it.’ Sometimes I wonder if it’s a dream, but she even brings me gifts from her world. They don’t last long here though—they fade away like snow in spring.” That evening, Valerie finally visited Natalie’s flat. No one else was home—just the two of them. Suddenly, a gentle light shimmered in the air and a sweet young woman appeared: “Hello, Mummy! I’ve had such a good day, I want to share it with you. And here’s a present for you.” She placed a small bouquet on the table. Turning to see Valerie, she smiled again. “Oh, hello! Mum said you wanted to meet me. I’m Marianne.” After chatting a while, Marianne faded away like morning mist. Valerie sat silent, absolutely stunned. “Well, I never… that really happens!” she whispered. “Your daughter’s a beauty, Natalie, just like you. I’m so happy for you. You really are a lucky woman—maybe luckier than anyone I know. I would never have believed it if I hadn’t seen it myself. Thank you for opening my eyes. The world is so much bigger than I thought; life goes on everywhere. I’m not afraid anymore.” The flowers on the table became paler and then vanished altogether. But Natalie smiled, full of hope. Tomorrow would be a wonderful new day. She was going to meet Arkady, the man she loved and who loved her back—she just knew it. And someday soon, she’d introduce him to the two people she loved most in the world: Marianne and Arkady.
Ill always be with you, Mum. A story you might believe Granny Margaret waited for evening with restless curiosity. Her...
The Friend I Sold: Grandpa’s Tale of Loyal Companionship, Hard Times, and a Hard Lesson Learned
A Sold Friend. Granddads Story And he understood me! It wasn’t fun, and I realised it was a foolish idea....
The Closest of Kin: A Heartwarming Family Story of Grandparents Anna and Paul, Their Three Wonderful Grandchildren, Home-Baked Treats, Maths Lessons, and the Unbreakable Bonds That Sustain Them Through Joys and Sorrows
Family Ties. A Story Funny, how life turns out. It could have all been so different. The neighbour, Mrs. Dawson,...