Connect with us

З життя

Igor Never Came Back from Holiday: “Why hasn’t your husband written or called?” “No word, Vera—not after nine days, not after forty,” Lyuda would joke, adjusting her work apron over her broad waist. “So he’s gone off the rails, or worse, then,” her neighbour nodded sympathetically. “Well, wait and see. Have the police said anything?” “Everyone’s silent, Vera—quiet as fish in that sea of his.” “Life, eh… fate.” That conversation weighed heavy on Lyudmila as she swept the autumn leaves from her doorstep in the dreary fall of 1988. Three years into her well-earned retirement, she’d had to take up work as a council cleaner to make ends meet. Life had always been simple—she and her husband, both dutiful workers, had raised a son, no scandal, no sorrow. Then Igor went on a seaside holiday and never returned. She’d phoned every hospital, every police station, even the morgue. Her son, stationed with the military, helped with inquiries—it was discovered Igor checked out of his hotel but never boarded the train home. Lyudmila wanted to go search for her husband, but her son insisted he’d handle it. Weeks passed, and she kept herself busy to stifle her fears. Then, as suddenly as he’d vanished, Igor reappeared—no suitcase, just the same navy suit and a weary silence. As she fussed to feed him and her son, the truth unravelled: Igor had been living with another woman by the sea, seeking “freedom.” The shock, the ache of betrayal—Lyudmila couldn’t bear it. Igor, shamed and lost, tried to return weeks later, but Lyudmila stood firm. It wasn’t just heartbreak—it was the pain of not knowing, of years shared and suddenly made strange. She swept her pathway, watching leaves collect and blow away, knowing sometimes those who hurt us most have already gone with the wind. (Original Title Adapted for English Culture: Igor Never Came Back from Holiday: The Disappearance, the Heartbreak, and the Road Swept Clean)

Published

on

Yours hasnt written or rung you yet?
No, Vera, not a word after nine days, not after forty either, Lydia joked, adjusting her apron around her ample waist, though her smile was tired and thin.
Gone off the rails, it seems. Or worse, her neighbour nodded with grim understanding. Well, wait for him, wait. The police are quiet too?
Silent as fish in the North Sea, love, sighed Lydia, her words dissolving in the misty morning.
Ah, well Fate, isnt it.
The conversation was a weight across Lydias shoulders. She switched the broom to her other hand and began sweeping the sodden autumn leaves scattered along her narrow street. It was a never-ending, grey-skied October, 1988. No sooner had she swept the path than more leaves shivered down, so shed turn and start over, driving them into little mounds.
Three years retired, Lydia Archer had finally let herself settle into well-earned peace. But last month the pension ceased to be enough, so she took up work as a caretaker on the council estateno other job turning up fast enough.
She and her husband had lived as ordinary as you please, nothing showy about them. They worked, raised their son. Evenings meant telly and tea. Her husband, Alan, was not a heavy drinkeronly at Christmas or birthdaysand his work at the railway was reputable. No sniffing after women, no secrets. Lydia, a nurse at the hospital all her life, still kept her certificates pinned up in the hallway.
Alan departed on a council holiday to the seaside and simply never returned. At first, Lydia thought nothing of it. He never calledso, she reasoned, he must be having a good rest. But when the train he was meant to come home on passed without him, Lydia rang round every authority she could think of: local hospitals, police, even the coroners office.
She sent a telegram to their son, Peter, doing his Army service in Aldershot, and when they finally spoke, they pieced things togetherAlan checked out of his hotel but never got on the train home. Vanished. The investigation looped; she rang hospitals and morgues in a kind of trance.
At Alans work, the men only shrugged:
“Our job was to hand him the seaside holiday, Lydia. We mind our business. If he doesnt show up, well, well mark him absent, then sack him in due course.”
Lydia longed to journey there herself, but Peter persuaded her otherwise:
“Mum, what could you do? Let me go, Ill have some leave soon. Im in uniform, I can get about easier, peoplell talk to me.”
She calmed a little and forced herself to keep busy, fearing the snare of sinister daydreams. She treated the police station like a second home now, but her visits were routine. No news came. Work helped as wellthe act of sweeping kept her upright. In the evenings, she would finally let go, weeping alone in their small house, cursing fate for sending such trials so late in life. The not knowing was the hardest.
Alan came home just as strangely as hed left.
He appeared in the same navy suit, the one hed worn off to the coast, no bag, not even a paper under his arm, just standing there with his collar up, hands shoved deep into his trouser pockets, watching Lydias sweeping as if from underwater.
She didnt even see him at first; it was Peter who called out, startling her.
“Alan? Peter” Lydia let the broom tumble and ran.
She flung open her arms, like a seabird coming home at last, dashing into her husbands chest. Alan hesitated, then held her awkwardly.
“Lets get inside, you two,” Peter huffed, clearly ill-pleased. Lydia heard it in his clipped steps.
“Peter, come here, let me hug you, Ive not seen you since spring,” she called, following him in.
“Hello, hello. Its cold, lets go in,” he replied stiffly.
“Why didnt you ring? I could have tidied up, made something special.”
“Mum, I didnt come for cakes. I promised. Here we are.”
Lydia looked from husband to son, lost in the fog of all her anxious months. He was alive, at least. That was what matteredfor now, she simply wanted to feed them, pour strong tea, let them rest. Alan just sat, silent.
“Mum, just sit down, please.”
But Lydia bustled in the kitchen, clattering cups and plates. Soon Peter broke the uneasy quiet:
“Mum, Dad was living with another woman. Near the sea.”
Lydia spun to stare at her husband. Alan sat on the little stool, hands clasped, staring at the worn linothin and sour, almost boyish with guilt.
“With who? Whats going on, Alan?”
All her imaginings had been disastersa mugging, no ticket money, wandering penniless, Alan lost and hungry on strange streets. Not this.
“He didnt come home. He stayed in a cottage by the shore with an Olivia Rivers. He didnt want to leave her.”
Lydia blinked at her husband.
“What do you mean, didnt want?”
“I just realised I was living wrong,” Alans voice rose just slightly. “Day after day, work, railway, garden on Sundays. Nothing but duty. No freedom.”
“Oh, freedom!” Lydias anger rose, red as cider apples.
“And you, Peterwhy drag the old man back here? Want to shame me? Mightve been kinder to tell me theyd found his body. I cried my eyes dry, thinking him in pain, worrying, and meanwhile hes cosied up in some seaside cottage!”
“Lydia. I just wanted to start again, thats all.”
“You didnt want to start your life, Alanyou wanted your holiday never to end. Real men face things. You come home, you say its over, youre real. You dont just vanish and hide with another woman. I dont want to see you anymore. Go on, off you go!”
Alan rose, turning down the hallway.
“Nono, go now, just like you never came back! I cant! I wont!” Lydias voice cracked into a shriek.
“Dad, go,” Peter said, already at the door.
A fortnight drifted by before Lydia saw Alan again.
She was at the familiar business of sweeping the pavement, chasing yesterdays rainwater towards the gutter, when she spied him at the end of the house, wearing a battered old mac and an absurd woollen hat.
“Lydia,” he called, then louder.
She looked up at him, feeling as if her limbs belonged to someone else. She might have forgiven him, if only she could move, but now she was frozen. Alan shuffled closer.
“I stayed,” he said. “Got another job at the railway. Not a foreman, just on the tools so far. Will you let me in?”
She leaned on the broom and stared.
“I will,” she answered. “To sign the divorce papers.”
“Still wont forgive me? I get it.”
“If you understand, why are you here?”
“Olivia said if I left, shed not take me back, so I I left and came here, Lydia.”
She laugheda hollow, weary sound.
“So neither here nor there, youre wanted. The only reason you returned is Peter made you. He wouldnt have left without you, so you came home. Well, get on with your life, Alan, as you wished. Dont get in my way. Youre treading mud all over, you know”
She gave his shoes a few brisk swipes with the broom and turned away, sweeping with renewed fury.
When she looked back a few minutes later, Alan was gone. She even sighed, feeling as though a boulder had rolled off her shoulder. A strange thoughtsometimes, those who wound you are protected by those around you, yet she, in this foggy, dreamlike morning, was all exposed and sweeping endlessly on.

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

три × 3 =

Також цікаво:

З життя27 хвилин ago

“My Grandchildren Only See Fresh Fruit Once a Month, But She Buys Expensive Food for Her Cats!”: My Daughter-in-Law Accuses Me of Being Cold-Hearted for Putting My Pets First, but I Won’t Let Her Guilt Me into Supporting Their Growing Family

My grandchildren only see fresh fruit once a month, yet she spends a fortune on fancy cat food, my daughter-in-law...

З життя28 хвилин ago

Oxana, Are You Busy? – A Festive New Year’s Eve Tale of Family, Holiday Hustle, a Mishap in the Snow, and an Unexpected Encounter with a Doctor That Changed Everything

Annie, are you busy? her mum calls, poking her head through the door to her daughters room. Just a second,...

З життя1 годину ago

Vitaly Settles in with Coffee and His Laptop to Finish Work—Until an Unexpected Call from the Maternity Ward Changes Everything: A Stranger’s Baby, a Past Affair in Brighton, and the Decision That Will Change His Life Forever

Edward settled himself at his mahogany desk, laptop open and a steaming mug of tea beside him. He had a...

З життя1 годину ago

Igor Never Came Back from Holiday: “Why hasn’t your husband written or called?” “No word, Vera—not after nine days, not after forty,” Lyuda would joke, adjusting her work apron over her broad waist. “So he’s gone off the rails, or worse, then,” her neighbour nodded sympathetically. “Well, wait and see. Have the police said anything?” “Everyone’s silent, Vera—quiet as fish in that sea of his.” “Life, eh… fate.” That conversation weighed heavy on Lyudmila as she swept the autumn leaves from her doorstep in the dreary fall of 1988. Three years into her well-earned retirement, she’d had to take up work as a council cleaner to make ends meet. Life had always been simple—she and her husband, both dutiful workers, had raised a son, no scandal, no sorrow. Then Igor went on a seaside holiday and never returned. She’d phoned every hospital, every police station, even the morgue. Her son, stationed with the military, helped with inquiries—it was discovered Igor checked out of his hotel but never boarded the train home. Lyudmila wanted to go search for her husband, but her son insisted he’d handle it. Weeks passed, and she kept herself busy to stifle her fears. Then, as suddenly as he’d vanished, Igor reappeared—no suitcase, just the same navy suit and a weary silence. As she fussed to feed him and her son, the truth unravelled: Igor had been living with another woman by the sea, seeking “freedom.” The shock, the ache of betrayal—Lyudmila couldn’t bear it. Igor, shamed and lost, tried to return weeks later, but Lyudmila stood firm. It wasn’t just heartbreak—it was the pain of not knowing, of years shared and suddenly made strange. She swept her pathway, watching leaves collect and blow away, knowing sometimes those who hurt us most have already gone with the wind. (Original Title Adapted for English Culture: Igor Never Came Back from Holiday: The Disappearance, the Heartbreak, and the Road Swept Clean)

Yours hasnt written or rung you yet? No, Vera, not a word after nine days, not after forty either, Lydia...

З життя2 години ago

You Drive Me Up the Wall!… I Can’t Eat Right, Can’t Dress Right, Can’t Do Anything Right! — Pavel’s voice broke into a shout. — You can’t do anything!… Can’t even earn proper money!… We never get any help from you around the house!… — Marina burst into tears, — …And there are no children…, — she whispered. Belka — a white-and-ginger cat of about ten, perched atop the wardrobe, silently witnessed yet another “family tragedy”. She knew, she could sense, that Mum and Dad truly loved each other… But she didn’t understand why they said such cruel words that hurt everyone. Mum, sobbing, locked herself in the bedroom as Dad lit one cigarette after another. Belka, seeing her family falling apart, thought, “There must be happiness in this house… and happiness means children… we need to find some children…” Belka couldn’t have kittens herself — she’d been spayed years ago, and as for Mum… the doctors said she could, but something just wouldn’t work out… The next morning, after her humans left for work, Belka, for the very first time, slipped out the window to visit her neighbour Pawsy — for advice. — Why would you want kids? — scoffed Pawsy. — Ours come with children, and I have to hide from them… they smear lipstick on your face or squeeze you until you can’t breathe! Belka sighed: — We just need normal children… If only we could find some… — Hmmm… That street cat Molly’s had a litter… five of them… — mused Pawsy. — Take your pick… Taking her chances, Belka leapt balcony to balcony to the street. Shivering nervously, she squeezed through the railings of a basement window and called out: — Molly, could you come out for a minute, please… From deep within came desperate squeaks. Carefully crawling through, eyes darting in fear, Belka began to cry. Under the radiator, on the hard gravel, lay five tiny, sightless kittens, nudging the air and wailing for their mum. One sniff told her: Molly hadn’t been back for at least three days. The babies were starving. Fighting tears, Belka gently carried each kitten to the entrance. Trying to calm her hungry, squeaking brood, Belka lay down beside them, anxiously watching the end of the yard, waiting for Mum and Dad. Pavel, silent as he met Marina after work, brought them home. As they reached the doorway, they froze — there was their Belka, (who had never set paw on the street alone), and five multicoloured kittens clambering to nurse from her. — What on earth? — Pavel was stunned. — A miracle…, — echoed Marina, and together they scooped up the cat and kittens and rushed inside… Watching Belka purr happily in a box with her new babies, Pavel asked: — But what do we do with them? — I’ll feed them with a dropper… once they’re bigger, we’ll find them homes… I’ll call my friends…, — Marina whispered. Three months later, still stunned by the turn of events, Marina sat stroking her “cat pack” and murmured, over and over: — Things like this just don’t happen… this just doesn’t happen… Then, she and Pavel broke down in happy tears; he swept her into his arms, and they both laughed and chattered at once: — I’m glad I finished building the house! — Perfect for a child to get some fresh air! — And let the kittens run in the garden! — There’ll be room for everyone! — I love you! — And I love you even more! Wise Belka brushed away a tear — life, it seemed, was finally coming together…

How you get on my nerves! Nothing I do is right not even how I eat, not even what I...

З життя2 години ago

I Called Out the Window: “Mum, Why Are You Up So Early? You’ll Catch Your Death!” — She Turned and Waved Her Shovel Cheerfully: “I’m Doing This for You Lazybones!” — And the Next Day, My Mum Was Gone… I Still Can’t Walk Past Our Garden Gate Without Tears
 Every Time I See That Pathway, My Heart Clenches Like Someone’s Gripped It in Their Fist. I Took That Photo on the Second of January… I Only Stopped When I Noticed Her Footprints in the Snow—Now That Photo Is All I Have Left of Those Days… We’d Spent New Year Together, Just as Always: Mum in Her Favourite Apron I Gave Her at School, the Smell of Fried Burgers, Family Jokes, Dad Arriving with an Enormous Tree, All of Us Decorating, Singing Old Christmas Songs, Laughing Until We Cried… On 2nd January, I Looked Out to See Mum Clearing a Perfect Pathway from the Gate to Our Door, Her Scarf Tied Up, Red-cheeked, Shovelling Snow So We Wouldn’t Have to Struggle Through the Drifts. “It’s for You, My Lazy Lot—Go Put the Kettle On,” She Called, Smiling. That Was the Last Time I Heard Her Voice So Cheerful. The Next Day She Was Gone, So Suddenly It Didn’t Seem Real. Only Her Little Footprints Remain—Marks in the Snow, and In My Heart.

I remember shouting out the window, Mum, what are you doing out there so early? Youll freeze! She turned around,...

З життя3 години ago

THE MOTHER-IN-LAW Anna Petrovna sat in the kitchen, watching the milk quietly simmer on the stove. Three times she’d forgotten to stir it, and each time she remembered too late: the froth would rise and spill over, and she’d wipe the stovetop in irritation. In those moments, she realized: it wasn’t about the milk. Ever since her second grandchild was born, it was as if everything in the family had gone off the rails. Her daughter grew weary, lost weight, and spoke less. Her son-in-law came home late, ate in silence, and sometimes retreated straight to the bedroom. Anna Petrovna noticed all this and thought: how could anyone leave a woman alone like this? She spoke up—first gently, then with more edge. At first to her daughter, then to her son-in-law. But she began to notice a strange thing: after her words, things in the house didn’t get lighter—they got heavier. Her daughter defended her husband, her son-in-law grew more withdrawn, and she herself went home with the feeling she’d once again done the wrong thing. That day, she went to the vicar not for advice, but because she simply had nowhere else to go with these feelings. ‘I suppose I’m just a bad person,’ she said, not looking at him. ‘I do everything wrong.’ The vicar was sitting at his desk, writing. He put down his pen. ‘Why do you think that?’ Anna Petrovna shrugged. ‘I wanted to help. But it seems all I do is make everyone angry.’ He looked at her kindly, without judgment. ‘You’re not a bad person. You’re tired. And very anxious.’ She sighed. That felt like the truth. ‘I’m scared for my daughter,’ she said. ‘She’s so different after giving birth. And him…’ she waved a hand. ‘It’s like he doesn’t even notice.’ ‘And do you notice what he does?’ asked the vicar. Anna Petrovna thought. She remembered last week, when he quietly washed the dishes late at night, thinking no one noticed. Or on Sunday, when he took the pram out for a walk, even though it was clear he just wanted to lie down and sleep. ‘He does things… I think,’ she said uncertainly. ‘But not the way he should.’ ‘And what is “the way he should”?’ asked the vicar calmly. Anna Petrovna wanted to answer right away, but suddenly realized she didn’t know. In her head: more, more often, more attentively. But specifically what, she couldn’t say. ‘I just want it to be easier for her,’ she said. ‘Then say that,’ the vicar responded gently. ‘But say it to yourself, not to him.’ She looked up at him. ‘What do you mean?’ ‘I mean that right now, you aren’t fighting for your daughter—you’re fighting with her husband. And fighting means tension. Everyone gets tired of that. You. Them.’ Anna Petrovna was silent for a long time. Then she asked: ‘So what should I do? Pretend everything’s fine?’ ‘No,’ he said. ‘Just do what helps. Not words, but actions. And not against anyone, but for someone.’ On the way home, she thought about this. Remembered how, when her daughter was little, she didn’t lecture her but just sat beside her when she cried. Why was it different now? The next day she showed up without warning. Brought soup. Her daughter was surprised, her son-in-law awkward. ‘I won’t stay long,’ Anna Petrovna said. ‘Just came to help.’ She watched the children while her daughter slept. Left quietly, without saying a word about how hard things must be or how they ought to live. A week later, she came again. And a week after that. She still saw her son-in-law wasn’t perfect. But she began to notice other things too: how carefully he lifted the youngest, how he tucked a blanket around her daughter at night, thinking no one saw. One day, she couldn’t help herself and asked him in the kitchen: ‘Is it hard for you right now?’ He looked surprised, as if no one had ever asked him that. ‘It’s hard,’ he said after a pause. ‘Really hard.’ And that was it. But after that, something sharp disappeared from the air between them. Anna Petrovna realized: she’d been waiting for him to change. But what needed to change was herself. She stopped discussing him with her daughter. When her daughter complained, she didn’t say, ‘I told you so.’ Just listened. Sometimes she took the children so her daughter could rest. Sometimes she called her son-in-law to ask how he was. It wasn’t easy. It was much easier to get angry. But slowly, the house grew quieter. Not better, not perfect—just quieter. Without the constant strain. One day her daughter said: ‘Mum, thank you for being with us now, not against us.’ Anna Petrovna thought about those words for a long time. She realized something simple: peace isn’t when someone admits they’re wrong. It’s when someone is the first to stop fighting. She still wished her son-in-law was more attentive. That wish didn’t go away. But living alongside it was something more important: wanting peace in the family. And every time the old feelings came up—indignation, bitterness, the urge to say something sharp—she asked herself: Do I want to be right, or do I want life to be easier for them? The answer almost always told her what to do next.

MOTHER-IN-LAW Margaret Brown sat in her kitchen, watching as the milk quietly simmered on the hob. She’d forgotten to stir...

З життя3 години ago

Foolish Anna: For 15 Years Everyone Called Her Simple – Her Husband Cheated Openly Since Their Wedding Day, While She Endured With a Smile. Little Did He Know, the Quiet Toy Factory Accountant Had a Master Plan That Would Turn His World Upside Down on Their Son’s Tenth Birthday

Everyone always said Emma was a simpleton. Shed been married to Tom for fifteen years and they had two kidsEmily...