З життя
In just three months, I’ll be marrying my fiancé Nicholas.
It was many years ago, just before my wedding to Nicholas. We were to be married in three months time. I was brought up in a family where weddings were simplethere was a ceremony, food, music, dancing, and that was that.
But Nicholass family had a particular tradition: at the wedding, the bride must make a toast to thank the grooms parents and present them with a symbolic gift, for welcoming her into the family. Only the bride. Not the groom.
When his mother told me about it, I thought she was making a joke. She explained that it had always been this way in their family, handed down for generationsthe bride thanks the grooms parents for opening the door to the family. To me, it felt more like an initiation test.
I said Id rather the two of us raise a toast together, thanking both our families. She gave me a small, knowing smile and said, Thats a newfangled idea. In the beginning, Nicholas didnt pay it much mind. But at the next family dinner, his father remarked that in their household, matters were always handled with respect for tradition. His mother added that they did not want a daughter-in-law who arrived intent on changing everything.
The word want struck me oddlyas though I were applying for a position. Later, when Nicholas and I returned home, I spoke to him about it. I told him I wasnt refusing gratitude, but I didnt want a situation in which only I had to bow, and he did not. He said that it was simply a gesture. I asked him why the gesture wasnt mutual. He had no answer, only that he didnt want trouble with his parents.
So, I suggested something else. That we would make a joint toast, both of us expressing our thanks to both families, and give gifts to both sets of parents. It seemed even nicer to me. But when we made this suggestion, his mothers face grew solemn. She stated that this would dilute the tradition. His father said if I started that way, soon I would want to control everything.
I realised thenit wasnt about the toast. It was about territory. To avoid escalating things, I proposed a private gesture before the wedding itself. But his mother refused, insisting it must be done in front of all the guests to publicly demonstrate respect.
And something within me rose up. I respect people. But I wont perform acts I find humiliating. Nicholas pleaded with me to go along, for the sake of peace, saying this was the custom in his fathers village. I told him something I never thought I would say before the wedding: If peace always means I have to yieldit isnt peace. Its control.
Now Nicholas is caught between me and his family. My mother tells me not to begin marriage with strife against my in-laws. My best friend warns that if I give in now, it will open the door to greater concessions later. My future in-laws already speak of me as difficult and disrespectful.
For me, the matter is clear. I can give thanks, yes. But I cannot accept rules that apply only to me, simply because I am the bride. And to be honest I still wonder whether I am wrong to refuse their tradition in the way they demand.
