З життя
«Как мне не хватает терпения!» — хотелось крикнуть я сестре супруга. Но промолчала. А она снова с чемоданом на выходные…
«Как же ты мне надоела!» — едва не сорвалось у меня на языке, когда я увидела сестру мужа на пороге. Но промолчала. А она, как ни в чем не бывало, снова притащила чемодан — на этот раз «всего на пару дней»…
Меня зовут Аграфена, мне сорок. За Степаном я замужем уже тринадцать лет. Вроде бы жизнь налажена: крепкий дом, сын подрастает, всё как у людей. Но есть одна беда, которая годами отравляет моё существование. Это его родная сестра — Полина.
Полина старше Степана на десять лет. Замуж так и не вышла, детей нет. Живёт через дорогу в своей хрущёвке, но… по факту обитает у нас. Без преувеличений. Она является в нашу квартиру, как тень — бесшумно, настойчиво и ежедневно. Порой мне кажется, у Полины ключи от нашего подъезда растут прямо из старенькой авоськи.
Сперва я старалась быть любезной, даже радушной. Ну что поделать, своя кровь, родня. Думала — зайдёт, чайку попьёт, перебьёт пару новостей и отправится восвояси. Но она не уходила. Ни вечером. Ни в субботу. Ни в мой выходной. Даже когда гости приходили — она тут как тут. Если я температурила — Полина тут же появлялась с бульоном и советами.
У Полины — ни стыда, ни совести. Всё у неё под комментарий: и борщ мой слабоват, и сына балую, и сарафан новый — «вызывающий». То я чересчур угрюма, то хохочу, как торговка на базаре, то пироги пересушены, то ковёр не выбит как следует. Но главное — она не спрашивает, а распоряжается. А я молчу. Потому что терпеть не могу скандалов. Потому что Степан твердит: «Груня, потерпи, ей же некуда больше податься, кроме как к нам».
Терпела. Но всему есть предел.
Работает Полина экономистом в конторе. Заканчивает раньше меня и… марш-маршем к нам. Возвращаюсь с работы — а она уже на диване, телевизор орет, кот забился под шкаф. Сын уткнулся в телефон. А она — будто хозяйка. Суп стынет. А чаще — мне ждать, пока она отмоется в ванной. Ужинает с нами, потом часами травит байки про проверки в налоговой, которые никому не интересны. Потом уходит. А то и остаётся — потому что «в её доме сквозняки» или «по телевизору обещали грозу».
Когда собирались куда-то выбраться — Полина тут как тут. Хоть я мечтала о выходных с мужем. Хоть он клялся свозить меня на юг в день рождения. Полина ехала вместе. В нашем же номере. Спала за ширмой. И всё за Степанов счёт. Хотя зарплата у неё приличная, деньги копит, как говорит, «на старость». Видно, считает, что её старость — это я.
А свекровь моя вообще полагает, что я неблагодарная. Мол, Полина же родная, просто одинокая душа. И я понимаю — ни семьи, ни детей у неё нет. Но почему за это должен расплачиваться мой покой?
Однажды я напрямки сказала Степану:
— Хватит. У нас нет личного пространства. Она везде. Это невозможно!
Он лишь развёл руками:
— Да что я могу? Она же сестра…
Апофеоз настал недавно. Уговорила мужа сходить в театр — вдвоём. Умолила подругу посидеть с сыном. Только устроились в зале — звонок. Полина.
— Где вы?! Почему меня забыли?! Я теперь для вас чужая?! — визжала она в трубку.
А через три дня — снова на пороге. С узлом. С ночнушкой. С дисками своего любимого сериала. Объявила: «У меня выходные, решила пожить у вас».
Я стояла у печи, вцепясь в скатерть. Чуть не закричала. Но сдержалась. А внутри что-то надломилось.
Не знаю, как объяснить Степану, что больше не вынесу. Что мне нужен дом без вечной попутчицы. Без непрошеных советов. Без истерик. Без Полины.
И страшно, что если ничего не изменится — мне придётся уйти. Чтобы снова дышать свободно. Потому что даже самая крепкая любовь не выдержит, когда между тобой и мужем — вечно маячит другая жизнь. Слишком шумная. Слишком навязчивая. Слишком чужая…
You’re the Big Brother, So You Have to Help Your Little Sister: You Own Two Flats, So Give One to Your Sister!
Youre the eldest brother, so youre expected to help your younger sister. Youve got two flats give one of them...
My Ex-Husband’s Son from His Second Marriage Got Seriously Ill and My Ex Came Asking Me for Money—I Refused!
Im 37 years old and have been divorced for ten years now. My ex-husband cheated on me, and I couldnt...
My Thrifty Friends Invited Me to a Birthday Party—But I Went Home Hungry
My penny-pinching friends invited me to a birthday do. I returned home famished. I have a small group of mates...
My Children Are Well Provided For, I’ve a Little Nest Egg, and I’m About to Retire—A British Tale of Family, Friendship, and the Quiet Farewell of My Neighbour George
My children are well looked after, Ive a few pounds tucked away, and Ill soon be drawing my pension. A...
Step by Step, We Brought Water and Then Gas to My Aunt’s Home—Upgraded Every Convenience, Rebuilt Her Garden, and Then Found Her House Listed for Sale Online
Little by little, we managed to get water piped into her house, and eventually even had gas installed. After that,...
I Don’t Understand Why I Became His Wife We Recently Got Married—I’d Thought My Husband Was Madly in Love With Me, but Something Strange Happened That Made Me Question Everything. It Wasn’t Infidelity, but Something Much More Serious and Bizarre. I Think It Happened Because I Cared Too Much—I Worshipped Him, Loved Him Unconditionally, and Forgave Everything. He Got Used to That, Grew More Confident, and His Ego Ballooned. He Probably Started to Think Any Woman Would Crawl Before Him at the Snap of His Fingers, Even Though He’s Not Highly Regarded by Others… Anyone Else Wouldn’t Have Tolerated His Mistakes or Trusted Him Blindly. Just Before the Wedding, He Wanted to Be Alone, Take a Holiday, and “Prepare” for Married Life. There Was Nothing I Could Do, So I Accepted and Let Him Go. He Later Told Me He’d Gone Alone to the Mountains to Escape Civilization—No Internet, No Phone—Just to Admire Nature. Meanwhile, I Stayed Home, Missing Him So Much My Heart Ached. I Counted Every Moment Until He Came Back. A Week Later He Returned—The Happiest Day of My Life. I Welcomed Him With All the Warmth and Love I Had, Cooking His Favourite Dishes. Then, the Very Next Day, Something Odd Began. He Kept Dashing Out to the Hallway or Another Room. Soon, He’d Leave the House Several Times a Day for All Sorts of Reasons. One Day, While Heading to the Shops, I Found a Letter in the Mailbox. It Looked Ordinary. Addressed to Me, from Him, Sent While He Was Away. But Its Words Shook Me Deeply. He’d Written: “Hello. I don’t want to mislead you any longer. You’re not the right person for me. I don’t want to spend my life with you. There won’t be a wedding. I’m sorry—don’t look for me and don’t call me. I’m not coming back to you.” So Brief, So Blunt, So Cruel… Only Now Did I Realize He’d Been Rushing to Check the Mailbox All This Time. Silently, I destroyed the letter, saying nothing to him and letting him believe nothing had happened. But how can I stay with someone who doesn’t want to be with me? Why did he marry me and pretend everything was fine?
Im baffled as to why I became his wife. We only just got married. I genuinely believed that my husband...
After Telling My Wife That Her Daughter Isn’t My Responsibility, the Truth About Our Family Was Finally Revealed
After I told my wife that her daughter wasnt my responsibility, the truth about our family finally came to light....
“I Had to Get a Separate Fridge So Mum Would Stop Taking My Shopping” — says Anna. “It’s a ridiculous situation, but there’s no other way. I’m not against selling the flat and sharing the money, but she refuses”. Anna recently turned 24. She’s earned her university degree and found work, but hasn’t settled down yet. Living in her own home isn’t easy. Anna owns half of the flat. It used to belong to her father. She and her mother inherited equal shares when Anna was 14. Ten years ago, things were tough for the family—they lost their breadwinner. Anna’s mum quit her job when Anna was small, deciding against maternity leave because her husband earned well and they were comfortable. She focused on being a homemaker. After Anna’s father died, her mother sobbed, “Who’s going to hire a forty-year-old like me now? What, as a cleaner?” Anna continues: “I was getting a family pension, but Mum couldn’t resist trips to the salon and shopping, even though we were barely scraping by. Her brother helped at first, but then he’d had enough. My uncle told Ali (my mum) she’d have to find work. He has his own kids — he can’t support everyone. After about a year, Ali brought a new man home. His name was Derek. She announced he’d be living with us. Mum tried to solve the money problem by getting married again. Derek did earn good money, but he didn’t get along with me at all. Derek would say: ‘All you do is eat. You’d be better off with a load of laundry or cleaning. Why do you have to do homework? University? Forget it—you should work instead. Or do you think I’ll just keep feeding you?’ I couldn’t say anything. Yes, I was getting a pension, but Mum had control of the money. She never defended me from my stepdad. She was afraid of losing her breadwinner. ‘How will we cope without him?’ she asked me. ‘Don’t argue so much, just do what he says. He provides for the family.’ I made it to university and found a job. Even so, Derek thought of me as another mouth to feed and was always counting what he spent on me. “Six months after I started work, I could afford my own fridge,” Anna says. “I put it in my bedroom because Derek locked the kitchen fridge.” ‘You’ve got a job now? Feed yourself,’ Derek said. Ali fell silent again. Even when Derek showed me the utility bills and demanded I pay for everything he’d ever spent on me. Eventually, Derek lost his job. He and Mum began raiding my fridge. The bills all landed on me. At first, I paid. But Derek sat around unemployed for nearly a year. I’d had enough, so I put a padlock on my fridge. Of course, Mum objected, claiming Derek had kept us fed all this time. I said, ‘Help me out, if you want. I’m not the first one sharing everything in this house. Go get a job.’ Derek recently moved out. Mum’s had enough of a man who brings in no money. But I’m still not taking the padlock off my fridge. I believe Mum should work too. What do you think—is she right?
I had to bring in my own fridge just so Mum wouldnt keep taking my groceries. I had no choice...