З життя
Коли доньці виповнився місяць, до нас прилетіла бабуся, щоб побачити правнучку.
Коли нашій донечці виповнився місяць, до нас прилетіла – за декілька тисяч кілометрів – моя бабуся, щоб глянути на правнучку. І ось якось вдень дитинка почала сильно плакати, годували-колисали – але нічого не допомагало. У цей момент на сцену вийшов справжній майстер. Бабуся міцніше вхопила дитя і почала заколисувати, енергійно, вгору-вниз, і співати пісню, ту саму, яку я пам’ятаю з дитинства, власного твору, а може, ще й своєї мами: «Ти моя ріднесенька, ти моя лапочка, ой, люлі, ой, люлі, мою дитинку колиши» – і так багато разів з варіаціями. Кожен звук, кожну інтонацію я пам’ятаю і зараз. Ми на той час уже, звісно, втомилися від нічних пробуджень та всього звичного клопоту з новонародженою, постійно хотілося спати. І ось донька почала затихати – думаю, ляжу й я трішки, хоч трохи подрімати. А бабуся все співає.
Через п’ять хвилин прийшов чоловік, теж ліг поруч і моментально заснув. Потім з’явився син, йому було майже десять, і взагалі-то він вдень ніколи не спав. Але тут він рішуче заліз між нами – і затих. Протистояти цьому «ой, люлі, ой, люлі…» було неможливо.
Усі спали до вечора, виспалися до глибини душі. Це одне з найщасливіших спогадів у моєму житті, як ми спимо всі разом, а над нами бабусиний голос, якому так солодко піддатися, довіритися повністю і відчувати спокій і захищеність кожною клітинкою.
When She Started Serving from the Pot, I Pulled Out Antibacterial Wipes from My Bag and Began Wiping the Forks. She Noticed.
When my aunt was ladling stew from the pot, I fished antibacterial wipes out of my satchel and started polishing...
You’re Not a Wife, You’re a Servant. You Don’t Have Children!
Youre not my wife, youre a servant. You have no children! Mother, Poppy is staying here. The flat is being...
You’re Not a Wife, You’re a Maid. You Don’t Have Children!
Youre not my wife, youre just a maid. You dont have any kids! Mum, Poppys moved in here. Were renovating...
My Son and His Wife Gave Me a Flat When I Retired
Eleanor Whitaker had just been handed a flat the moment she retired. That afternoon, her son Peter and his wife...
If you call my dinner slop again, you’ll be eating on the street!” snapped Jane to her mother-in-law.
“Call my cooking slop one more time, and you’ll be eating out of bins!” Emily snapped at her mother-in-law. She...
My Son and His Wife Gave Me a Flat When I Retired
My son James and his wife Harriet handed me a flat the day I finally hung up my work boots...
When I Approached the Table, My Mother-in-Law Slapped Me: ‘You Made Dinner for My Son, but You and the Kids Can Eat Wherever You Want!’
**Diary Entry: A Lesson in Boundaries** When I reached for a plate at the table, my mother-in-law slapped my hand...
Returning to My Country Cottage, I Caught My Mother-in-Law and Husband Showing It to a Buyer, Thinking I’d Never Find Out
The crisp October air bit at Sophie’s cheeks as she steered her car down the winding country lanes. Golden leaves...