З життя
Коли доньці виповнився місяць, до нас прилетіла бабуся, щоб побачити правнучку.
Коли нашій донечці виповнився місяць, до нас прилетіла – за декілька тисяч кілометрів – моя бабуся, щоб глянути на правнучку. І ось якось вдень дитинка почала сильно плакати, годували-колисали – але нічого не допомагало. У цей момент на сцену вийшов справжній майстер. Бабуся міцніше вхопила дитя і почала заколисувати, енергійно, вгору-вниз, і співати пісню, ту саму, яку я пам’ятаю з дитинства, власного твору, а може, ще й своєї мами: «Ти моя ріднесенька, ти моя лапочка, ой, люлі, ой, люлі, мою дитинку колиши» – і так багато разів з варіаціями. Кожен звук, кожну інтонацію я пам’ятаю і зараз. Ми на той час уже, звісно, втомилися від нічних пробуджень та всього звичного клопоту з новонародженою, постійно хотілося спати. І ось донька почала затихати – думаю, ляжу й я трішки, хоч трохи подрімати. А бабуся все співає.
Через п’ять хвилин прийшов чоловік, теж ліг поруч і моментально заснув. Потім з’явився син, йому було майже десять, і взагалі-то він вдень ніколи не спав. Але тут він рішуче заліз між нами – і затих. Протистояти цьому «ой, люлі, ой, люлі…» було неможливо.
Усі спали до вечора, виспалися до глибини душі. Це одне з найщасливіших спогадів у моєму житті, як ми спимо всі разом, а над нами бабусиний голос, якому так солодко піддатися, довіритися повністю і відчувати спокій і захищеність кожною клітинкою.
My Son and His Wife Gifted Me a Flat When I Retired: They Handed Me the Keys, Took Me to the Solicitor, and Told Me to Let It Out—A Retirement Bonus I Never Expected
My son and his wife gave me a flat when I retired On that day, my son and daughter-in-law arrived...
“What Do You Mean You Don’t Want to Change Your Name?” – My Mother-in-Law Shouted at the Register Office
What do you mean, you dont want to take his surname? my mother-in-law shouted across the registry office. I never...
Mother-in-Law Decides to Move Into My Flat While Gifting Her Own Home to Her Daughter
The scene opens on a gloomy London afternoon, rain streaking the windows of our modest two-bedroom flat in Islington. My...
I Buy Top-Quality Turkey for Myself and Steam My Own Cutlets, While My Husband Gets Out-of-Date Pork—After 30 Years of Marriage, Two Grown Children, and Doing All the Housework, This Is How I Make Sure He Only Eats Budget Food
Im fifty-seven now. For over thirty years Ive been married, and all these years Ive done the laundry, cooked the...
For Five Years She Thought She Was Living with Her Husband, But Realised She Wanted Him to Be Like Her Mum: Helena’s Tale of Small Town Love, London Dreams, and the Search for the Perfect Marriage
For five years, she thought she was living with her husband, but in the end, she realised she wanted to...
We dreamed my mum would retire, move to the countryside, and leave her three-bedroom flat to me and my husband!
We had pinned all our hopes on the idea that, one day, my mother would retire, head off to the...
One Day, I Saw My Beaming Sister Strolling Hand-in-Hand with a Distinguished Gentleman in a Shop—Both Wearing Wedding Rings
I remember it as if it were yesterday, though the years have worn the edges smooth: the afternoon I spied...
Gran Stands Her Ground: At 80, She Kicks Out Grandson and Wife, Chooses to Live Alone Despite Her Family’s Meddling Plans
Our Gran has just turned eighty. Only last week, she showed my older brother and his wife the door and...