З життя
Коли доньці виповнився місяць, до нас прилетіла моя бабуся – познайомитися з правнучкою
…Коли доньці виповнився місяць, до нас через три тисячі кілометрів прилетіла моя бабуся, щоб побачити правнучку. Одного дня дитина почала дуже плакати, годували-колисали – але нічого не допомагало.
І ось тут на сцену вийшов справжній майстер. Бабуся взяла дитя впевнено і почала колисати, вверх-вниз, енергійно, і співати пісню, ту саму, яку я з дитинства пам’ятаю, її власного авторства, а може, ще її матері: «Ти моя дорога, ти моя лялечка, а бай-бай, а бай-бай, мою дитинку качай» – і так багато разів з варіаціями.
Кожен звук, кожну інтонацію пам’ятаю і зараз. Ми на той час вже, звісно, втомилися від нічних пробуджень і всього звичного коловороту з новонародженим, спати хотілося постійно. І тут донька почала затихати – подумала, що й я поки приляжу, хоч трохи подрімати. А бабуся все співає.
Через п’ять хвилин прийшов чоловік, теж ліг поруч і миттєво заснув. Потім з’явився син, йому було майже десять років, і зазвичай вдень він ніколи не спав. Але тут він рішуче заліз між нами – і затих. Протистояти було неможливо цьому «а бай-бай, а бай-бай…».
Всі спали до вечора, виспалися до самого серця. Це один з найщасливіших спогадів у моєму житті, як ми всі спимо разом, а над нами бабусин голос, якому так солодко віддатися у владу, довіритися повністю і кожною клітиною відчувати спокій та захищеність….
You’ve Grown So Ugly, You’ll Surely Have a Daughter” – My Mother-in-Law’s Cruel Words to Me
Youve turned so ugly, youre bound to have a girl, my mother-in-law used to tell me with a chuckle. Whenever...
My Ex-Wife Tried to Sue Me for Half the House, But She Didn’t See My Master Plan Coming
My ex-wife fancied taking me to court for half the houselittle did she know Id seen it coming a mile...
You’ve Become So Ugly, You’re Definitely Going to Have a Daughter” – My Mother-in-Law Kept Telling Me
Youve grown so ugly, youre bound to have a daughter, my mother-in-law used to say to me. When others complained...
Walking Home from the Market with Mum, I Was the First to Notice Something Was Wrong
When Mother and I were walking home from the market, I spotted him first. He wasnt crouched beneath the bench...
Walking Home from the Market with Mom, I Was the First to Notice
When Mum and I were walking home from the market, I spotted him first. He wasnt curled under the bench...
When Annie Pulled the String…
When Emily tugged at the cord binding the sack, the fabric loosened slowly, rustling faintly. For a moment, it seemed...
Morning Found Me on the Same Edge of the Bed Where I Collapsed the Night Before
I woke at the edge of the same bed where Id collapsed the night before. My eyes burned, my mouth...
When Anna Pulled the Cord…
When Emily tugged the string tied around the sack, the fabric loosened slowly, rustling softly. For a moment, it seemed...