З життя
Місяць на збори: свекруха ставить ультиматум
“Ви маєте покинути мій будинок за месяц!” – оголосила свекруха.
У нас із Дмитром все йшло як по маслу: два роки разом, а потім – порешили одружитися. Я завжди добре ладила з свекрухою, Ганною Миколаївною. Вона здавалася мені доброю та мудрою жінкою, чиї поради я цінувала, а думку – поважала. Мені навіть пощастило: свекруха не лізла у наше життя, не докоряла, а її тепле ставлення гріло мені серце.
Весілля повністю оплатила Ганна Миколаївна. Мої батьки, на жаль, через фінансові труднощі не могли дозволити собі великих витрат, тому обмежилися символічним внеском. Свято пройшло чудово, і я була впевнена, що попереду нас чекає щасливе спільне життя. Але ледь ми встигли відійти від весільного туману, як свекруха запропонувала нас “на чайок і важливу розмову”. Її слова впали, як сніг на голову.
“Діти, я виконала свій обов’язок”, – почала вона, дивлячись на нас із холодною рішучістю. – “Я виростила Дмитра, дала йому освіту, допомогла одружитися. Тепер ви – сім’я, і, прошу, не обижайтеся, але у вас є місяць, щоб з’їхати з мого дому. Час вам самотужки вчитися долати труднощі. Так, спочатку буде непросто, але ви навчитеся бути господарними і знаходити вихід із складних ситуацій. А я… я заслужила право нарешті пожити для себе.”
Вона зробила павзу, а потім додала, немов забиваючи цвяхи в наші серця:
“І не розраховуйте на мене, коли дійде до онуків. Я віддала всю себе синові, і сил на виховання дітей у мене більше нема. Ви завжди будете жданими гостями в моєму домі, але я – бабуся, а не нянька. Будь ласка, не судіть мене строго. Зрозумієте, коли самі доживете до моїх літ.”
Я стояла як приголомшена. Усередині бушував ураган емоцій: образа, злість, безпорадність. Як вона могла так вчинити? Ганна Миколаївна буде насолоджуватися життям у своїй просторих трьохкімнатній хаті в центрі Львова, а ми з Дмитром муситимемо тіснитися в орендованій квартирі, рахуючи кожну гривню. І найбільше обурювало те, що Дмитро – співвласник цього будинку! Чому ми маємо йти? А що до онуків… Хіба не всі бабусі мріють нянчити малят, проводити з ними час, пестити їх? Але наша свекруха, схоже, виняток із правил.
Я чекала, що Дмитро обуриться, вступиться за нас, але замість цього він… погодився з матір’ю. Без жодного слова протесту він одразу ж почав шукати оголошення про оренду і підробітки, щоб забезпечити нам новий дах над головою. Я шаленіла. Мої батьки не в змозі нам допомогти, але чому ж свекруха, яка стільки років здавалася такою турботливою, раптом виявилася такою егоїстичною?
Щодня я прокручувала її слова в голові, і щоразу вони боліли ще більше. Як можна так просто викреслити нас із свого життя? Невже всі її добрі посмішки й теплі слова до весілля були лише маскою? Я почувалася зрадженою, а думка про те, що нам доведеть починати все з нуля в чужому житлі, наповнювала мене розпачем. Дмитро, навпаки, був сповнений рішучості. Він говорив, що це наш шанс довести, що ми справимося, що ми – справжня сім’я. Але як я могла думати про майбутнє, коли все, що здавалося надійним, розвалювалося на очах?
You Steal from My Son—He Can’t Even Afford a Lightbulb! On Sunday morning, I was tucked under a blanket on the sofa. My husband had gone to visit his mum to “change the lightbulbs,” but of course, the real reason for calling her darling son over was something else entirely: “Son, did you forget that Igor’s birthday is today?” My husband is a real spendthrift. His salary barely lasts a few days. Thankfully, he gives me enough to cover the bills and groceries, but the rest goes on the latest video games and everything that goes with them. I don’t mind, really—I’d rather let him enjoy his hobbies than have him drinking in the shed or disappearing off to nightclubs. Besides, I once read that the first forty years of childhood are the hardest for a man. But I’m not telling you all this for sympathy. I’m explaining why my husband’s pockets are always empty! I don’t have those problems; I even manage to save a little, and often lend my husband money when he’s desperate—but never for his mum, his nieces, or his sister. Of course, I remembered Igor’s birthday, so I bought him a present a week ago. Before my husband headed over to the family, I handed him the gift and settled down to watch a film. I didn’t go—there’s no love lost between me and the in-laws. They think I don’t love him because I won’t let him spend our money on them or babysit his sister’s kids. Once, I agreed to watch his sister’s little ones for an hour, but they picked them up half a day later! I was late for work, and when I dared to complain, his mum and sister called me shameless and rude. After that, I refused every request for babysitting, though I never minded my husband spending time with the kids—honestly, I liked playing with them too. Not long after my husband left, the whole family turned up at our house, nieces in tow. His mum marched straight in and declared: “We’ve decided that since it’s Igor’s birthday, we’ll give him a tablet he picked out himself—worth £400. You owe me £200 for your share. So, pay up.” I might buy the boy a tablet, but never such an expensive one. Naturally, I refused to hand over any money. Even my husband started having a go at me for being greedy. So, I opened the laptop, called Igor over, and within five minutes, we’d chosen a gadget together that he really liked. He raced off to his mother, who was still sulking in the hallway. My sister-in-law always seems to have sticky fingers—something valuable tends to “stick” to them. My mother-in-law, needless to say, wasn’t impressed and immediately kicked off: “No one asked you to do that! You were supposed to give us the money. My son can’t even buy a lightbulb for himself—give me £200 now! You know that’s my son’s money.” She even tried rummaging through my handbag, which was on the nightstand. I shot my husband a look and hissed, “You have three minutes to get them out of this house!” So my husband dragged his mother out the door—three minutes was all he needed. And honestly, I’d much rather my husband spends his money on games than have his mum pocket the lot. Better he spends it on what makes him happy, than let those freeloaders nick it from him. Sitting here now, I think—maybe I should have married an orphan!
Youre robbing my son, he cant even afford a light bulb! Sunday morning. I lay wrapped up on the sofa,...
We Had Such High Hopes That My Mum Would Retire, Move to the Countryside, and Leave Her Three-Bedroom Flat to Me and My Husband!
We had high hopes that my mum would retire, move to the countryside, and leave her three-bedroom flat to my...
An Inheritance from an Ex-Husband or a Surprise from the Mother-in-Law A Gift from My Alcoholic Ex: Left Alone to Care for His Difficult Mother Ten Years After Our Divorce—But When She Passed, I Discovered the Unexpected Legacy She Left Behind
So, listen to this its honestly like something out of a telly drama. Years ago, Alices husband, Pete, who was...
Gran Tosses Out Grandson and His Wife, Chooses to Live Alone at 80 – Family Plots to Move In, But Gran Has Other Plans
Grandmother cast out her grandson and his wife and resolved, at eighty years old, to live alone. Our Gran is...
“Two Weeks to Pack Up and Find a New Home: Daughters Offended When Single Mum Sets Boundaries After Years of Sacrifice”
Diary entry Two weeks to pack up and find somewhere else to live. My daughters are furious. I found myself...
My Son and His Wife Gifted Me a Flat When I Retired: They Handed Me the Keys, Took Me to the Solicitor, and Told Me to Let It Out—A Retirement Bonus I Never Expected
My son and his wife gave me a flat when I retired On that day, my son and daughter-in-law arrived...
“What Do You Mean You Don’t Want to Change Your Name?” – My Mother-in-Law Shouted at the Register Office
What do you mean, you dont want to take his surname? my mother-in-law shouted across the registry office. I never...
Mother-in-Law Decides to Move Into My Flat While Gifting Her Own Home to Her Daughter
The scene opens on a gloomy London afternoon, rain streaking the windows of our modest two-bedroom flat in Islington. My...