З життя
My Daughter-in-Law Won’t Let Me See My Grandchild Unless I Bring Money, and My Son Doesn’t Say a Word
My son isnt divorcedhe lives with his girlfriendbut he hasnt a whisper of a say in anything. Each time I drift back to my own house, like floating in a thick English mist, my daughter-in-law materialises, demanding I pledge exactly how much money Ill bring next time around, or I wont be allowed to see my grandson. Her voice is always distant and echoing, as if spoken through a long hallway that never ends.
They married two years ago in a ceremony that felt oddly out of phase with reality. I didnt warm to this young woman straight away. There was something peculiar behind those sharp blue-grey eyes, and her hands always seemed to be reaching for something unseen. No sooner had she acquired Mrs beside her name on her British passport than she began to question everythingtelling me that the three-bedroom flat I owned simply had to be sold, half the money given to them, ostensibly because, in her words, hes a grown man and its improper he doesnt have a flat of his own.
Our rows would echo through my dreams and waking thoughts. Id argue my point that, first, I also have a daughter and, second, why in heavens name should I sell my own flat to suit my daughter-in-law? My children got a solid education and a proper beginning in life; the rest is meant to be earned on their own, as their father and I did, day in and day out, without a single thing falling easily into our laps.
My daughter, Joanna, is unmarried yet, working diligently in the city, paying off a mortgage on her little place in Reading. She lived with me for a stretch, renting out her own flat to ease her payments, but now shes settled elsewhere. My son, meanwhile, drifts through life like a lost glove in the Thames. He needs nothing for himself, simply gazing into his wifes face for direction. He refuses to move back in with meitd be beneath her, apparently, to live in someone elses home, unbefitting of a queen like her.
I never fancied the idea of sharing my home with her, given her perpetual coldness, but Id have managed for a while if it meant they could save for a deposit. Still, I refuse to sell or give up my flat for them, not a single brick or curtain. When I am gone, the children will inherit half each, and theyll have to find their own answers.
I told all this to my daughter-in-law, plain as day. A bit rich, dont you think, Mum, she scoffs, rattling around alone in a three-bedroom flat? The way she throws words at me, youd think I was living in Buckingham Palace. I pleaded with my son to stand up to her, but he only muttered something I couldnt catchhis voice trailing off like mist at the edge of a field.
Sometimes, I wonder who my sons parents actually are. His father was stern, my own sister is strong-willed, but Danielhes as docile as a summer lamb. I honestly cant tell how he managed to get married at all. Perhaps Anne, my daughter-in-law, was simply too intent on settling down to be fussy.
From that conversation onward, Anne and I fell out of touch. Daniel would ring me now and then, but he never popped round, as though his wife had quietly forbidden it. One day he calledalmost like a whisper in the fogto say Id soon be a grandmother. My heart leapt at this, it really did, for this would be my first grandchild. I wanted to patch things up and bought a presenta soft toy and a Victoria sponge cakefrom the little corner bakery, then called by.
Anne answered the door, her face less like a welcoming hostess and more like a wary doorkeeper. I handed her the gifts, but she barely looked at them. Your grandson will be born in a rented place, a stranger in someone elses flatbecause of you, she sighed. Instantly, she was off again about the flat. Any talk of reconciliation slipped quietly away. I didnt argue with a pregnant woman; I turned heel and left. After all, if someone is set in their ways, theres no undoing the knot.
I kept away for the rest of her pregnancy. My own health plummeted, and I spent more time with doctors than at home. No one called when she gave birth. I found out a week afterthe news drifting in with my sons voice on the telephone. Would you care to visit? he asked one evening, as if offering the invitation through a fogged glass. I agreed, collecting a card and little blue booties, and set off.
At the door, Anne lifted the envelope I handed her and frowned. Apparently, £200 wasnt nearly enough. She didnt say a word, but her face was as clear as rain on a windowpaneutterly unimpressed. I saw my grandson; he was lovely, with a nose like his fathers, and cheeks like ripe apples. I only stayed a moment. No further invitations followed. Perhaps, I thought, its best; families need time to adjust to a new baby. Yet after three months, the silence grew heavy and unyielding. I called Daniel, quietly inviting him to tea.
I brought more giftslittle rattles and a Battenberg cake. Anne opened the door, took my presents, and frowned as if Id tracked mud over her new carpet.
I thought we were clear last time, she said, her words as flat as an iron. We dont need your charitywhat we need is proper money for the child.
So, every time I come to see my grandson, I have to bring an envelope? I asked, my voice barely above a murmur.
What do you think? she snapped back. Were renting, Daniel works all hours and youve done nothing for the boy. You can at least pay toward his keep.
My throat tightened with indignation. Daniel heard every word, standing there with the baby in his arms, blinking like he couldnt quite see straight.
I turned and slipped into that cloudy night without another word. I refused to beg for scraps of affection, to bargain for time with my own grandson.
And so, for nearly a year, silence. They never called, and neither did I. Until a week ago, when Daniel finally phonedadvised me it was my grandsons birthday, wondered if Id come round, as long as I didnt forget the present. Anne promptly grabbed the phone, issuing a list of gift demands; the sum they suggested matched my entire monthly pension.
I didnt go. What else could I do? I simply didnt have that kind of money. I suppose, now, I must accept that I do not truly have a grandsonor even a son, for that matter. If Daniel were truly my son, hed never allow his wife to blackmail me with my own grandchild. Let them stew in their own little world; I refuse to pay for the privilege of seeing my own flesh and blood.
Ive plenty of time to ponder now, pondering who should inherit my flat. Perhaps Ill find a way, so that even once Im gone, neither my soft-headed son nor that greedy Anne will get so much as a corner of it.
