З життя
My Mother-in-Law’s Offer to Move into Her Flat Was Clearly Calculated – Why We Refused Her “Generous” Proposal and Chose Our Own Home Over Family Drama
The morning fog in London was thick, more marmalade than mist, pulling the city into a soft, surreal hush. Julias mother-in-law, Mrs. Margaret Whitmore, had rung her again, this time with a peculiar proposal that fluttered down on Julias dreams like confetti, all awkward edges and shining surfaces.
Thank you so much for the offer, Mrs. Whitmore. Truly, its very generous. But well have to decline.
The old womans face, sallow and drawn, seemed to lengthen, carrying a quiet disappointment.
But why? Are you too proud?
No, not proud exactly. Our life is settled; to uproot the children in the middle of the year would be so much stress. Everythings new where we are. Theres a sense of belonging.
And your flat, wellJulia hesitated, gathering her thoughts like wildflowersthere are your things, memories hanging in the air, everything so dear to you. The children are young. They break, they smudge. Best spare ourselves the nerves, perhaps.
When Julia got home that evening, her husband, Charles, was hovering in the hallway like a silent butler waiting to take her coat.
She slipped off her shoes, ghosted past him to the bedroom, changed clothes, and headed for the kitchen. Charles followed, quieter than his own shadow.
Julia broke the silence.
Not this again? I said no, Charles!
He sighed, deep and dramatic.
Mother rang today again. Says her blood pressures up. Things are hard out there. Granddad and Granny are behaving like children, difficult as ever. Shes alone in it all.
And? Julia sipped a glass of cold water, irritation prickling her scalp. She chose cottage life on the Surrey moors.
She rents the flat, gets the money, enjoys the fresh air. She liked it.
She liked it when she had the energy for it. Now she moans, says shes bored. Anyway, Charles inhaled, new resolve in his posture, shes offered us her flat. Three bedrooms, West Hampstead.
Julia goggled at him.
No.
Why not no so quickly? Let me finish! Charles gestured animatedly.Think about itthe areas lovely. Its fifteen minutes to your office, twenty to mine.
The language schools just across the street. Nursery downstairs. No more slogging through gridlocked traffic!
And we can let out this place. The mortgage pays itself. Therell be some left over.
Charles, really? She closed the distance between them.Weve lived here for two and a half years.
Every light switch, every shelfI decided where it all goes. The kids friends are next door.
This is finally our home. Ours.
Its all the same, really. Youre barely home except to sleep! We spend hours commuting. The Hampstead flat is Georgian, high ceilings, thick walls. No noisy neighbours.
And the decor is left from when I was a schoolgirl. Remember the musty smell? And, most importantlyits not our home. Its Mrs. Whitmores.
Mother swears she wont interfere. Shell stay in Surrey, just knowing someones keeping an eye on the flat.
Julia let out a cynical laugh.
Charles, your memorys like a goldfish. Remember how we hustled for this flat?
He dropped his gaze. Of course he rememberedall those years in rented bedsits, saving every penny. When they finally had enough for a deposit, Charles floated the idea: Mum could swap her elegant Hampstead flat for a nice smaller one, and find something good for the young couple.
Mrs. Whitmore had nodded, smiled, said, Of course, darlings, I do want you to have more room.
They browsed property listings, built castles in the air. As the day approached to meet the agent, Margaret called.
Remember what she said? Julia pressed on.I thought about it My areas so posh, and all my neighbourscultured people. How could I move to your new-build with all those riffraff? No, dont want to.
So we borrowed at an absurd interest rate and bought this place, five miles from the North Circular. Ourselves. No prestigious square footage.
She panicked. Shes older, set in her ways. Now, she just misses the grandchildren.
She sees them once a month, Charles. And within thirty minutes of our arrival, shes massaging her temples from the noise.
A rush of tiny feetsix-year-old Harry bounded in, trailed by four-year-old Daisy.
Mum, Dad, were hungry! Harry wailed.And Daisy broke my airplane! I spent three hours and she ruined it!
Did not! squeaked Daisy.It fell by itself!
Julia breathed deeply.
Wash your hands; dinner in a minute. Charles, did you cook the pasta?
And sausages, he muttered.
As the children banged chairs and Julia set plates, the talk died down. It only resumed in bed, under the odd-ticking streetlight glow.
***
Saturday found them barrelling through puddles to Mrs. Whitmores cottage; shed phoned, a pinched voice reporting Granddads medicines had run out, and her own heart was heavy as fog.
The drive took an hour and a half. Mrs. Whitmore met them by the ivy-clad door. At sixty-three, she looked splendidhair immaculately set, nails painted, a silk scarf tied just so.
Oh, you made it, she offered her cheek like a faded queenJulia, darling, have you put on weight? Or is that just the blouse?
Lovely to see you too, Mrs. Whitmore. The blouse is roomy, Julia replied, stifling the retort.
In the sitting room, her in-laws dozed, ancient as owls, blinking in the flicker of the telly. Julia greeted them, but only received absentminded nods.
Tea? Mrs. Whitmore asked. Some biscuitsbit stale, mind, but my legs! Havent gone to Tesco.
We brought cake, Charles set the box down. Lets talk about the flat, Mumyou mentioned
Mrs. Whitmores eyes lit up.
Yes, Charlie, yes. I simply cant cope here. Fresh air is fine, but loneliness bites. And in London, my flat sits empty; renters spoil it. My heart aches!
Mum, your tenants are a familyvery proper, Charles offered.
Proper! Mrs. Whitmore sniffed.Last time I checked, the curtains were askew. And the smelljust not my own.
So I saywhy do you struggle out on the edge of town? Move in. All the space you need.
Julia cut a look at Charles.
So where would you be living? she asked point-blank.
Mrs. Whitmores brows lifted.
Why, here in Surrey, with the old folks. Though I may stay over in London sometimesvisit, see the GP. All the doctors at my practice know me.
Sometimesso, how often? Julia pressed.
Oh, perhaps twice a week, or a whole week, if it rains. Ill keep my room, the blue one. The children can have the big room, but my bedroom stays as it is. Just in case.
Julia bristled.
Let me get this straightyou want us to live in a three-bedroom flat, but keep one locked for you? So its really just two for us and the kids?
Locked? Oh, just dont move my things, Mrs. Whitmore waved her hand.And the china in the case, leave the crystal alone. The booksCharlie, remember, dont touch the library!
Charles shifted uneasily.
Mum, if we move, therell need to be beds for the children
No need, Mrs. Whitmore retorted. Theres the sofafold-out, bought by your father himself. Why waste money?
Julia stood abruptly.
Charles, step outside?
Without waiting for agreement, she breezed out to the porch. He followed, casting nervous glances over his shoulder.
Did you hear any of that? she hissed.Dont move the sofa. Thats my room. Ill pop by for a week. You know what that means?
Shes just frightened of change, Jules
No, Charles! She just wants us to mind her flat, free of chargeand we wont get to rearrange a cushion!
Shell waltz in with a key any time, change the curtains, criticize my cooking and how I tuck the sheets.
But its closer to work Charles offered feebly.
Damn the commute! Id rather brave a motorway jam, so I can come home to a place where I set the rules.
Charles stared at his shoes. He did understand. The promise of an easy fix had muddied his thoughts.
One more thing, Julia folded her arms.Recall when she backed out of the swap for the sake of her prestige. She didnt help then; now she just wants company. Were to be her entertainment, always around to be pestered.
Just then, Mrs. Whitmore materialized in the doorway.
Whats all the whispering?
Julia faced her squarely.
We wont crowd you, Mrs. Whitmore. Were not moving.
Utter nonsense, the old woman scoffed.Charles, why are you silent? Letting your wife rule the roost?
Charles straightened.
Mum, Julias right. Were staying. Our home is ours.
Mrs. Whitmore pressed her lips, wounded, but unwilling to surrender.
Suit yourselves. I only meant to help. Enjoy your endless jams on the M25. Dont come complaining to me.
We wont, Charles promised gently.Do you need any more medicine, Mum?
I need nothing from you, she huffed, turning and slamming the door.
They drove back in silence. The traffic had eased, but ahead the lights glowed red.
Angry? Julia asked at the junction.
Charles shook his head.
No. I just imagined Harry leaping on Dads old sofa and Mum having a stroke. Youre right. It would have been a nightmare.
Im happy to help, she said softly, hand on his knee.Well bring shopping, sort out her prescriptions. Well hire a nurse, if need be.
But living therenot happening.
Distance makes for good relations.
Especially with my mother, he managed a rueful laugh.
***
Of course, Mrs. Whitmore held a quiet grudge. Shed already evicted her tenants, certain her son and daughter-in-law would move in.
For nearly a month, she tormented Charles with calls.
He stood firmfor once, he simply said no when it mattered, and it turned out not to be so hard after all.
