Connect with us

З життя

Нічний дзвінок: голос дочки на іншому кінці лінії

Published

on

На телефоні пізно ввечері пролунало дзвінок. Я підняла трубку і почула голос доньки.
– Мамо, це я, Софія. У мене проблеми! Чоловік вигнав мене. Завтра рано вранці приїду до вас з батьком і буду жити вдома.
– Слухай, Софіє, у тебе більше немає батьків і дому також.
– Що? – вжахнулася донька, – Що ти кажеш?
Як це немає дому? Я ж ваша єдина донька. Я маю право на цю квартиру! – знервовано кричала Софія в слухавку.
– Отак, – спокійно відповіла я, – У тебе немає квартири. Ми подарували її Лізі, тепер вона господиня, а ми не хочемо знати тебе з батьком. Ти нам не донька.
Більше не телефонуй сюди! Ти втратила все! – впевнено завершила я нашу розмову. Після того, що Софія зробила, я мала повне право сказати їй все це.
Стоячи біля вікна, я раптом згадала, що наша історія також почалася з телефонного дзвінка.
Той зловісний дзвінок пролунав рано вранці. Я підскочила з ліжка і побігла до стаціонарного телефону.
– Я слухаю!
На іншому кінці лінії прозвучало приглушене схлипування.
– Алло, алло, я слухаю. Хто це?
– Маріє, це я, Ніна.
– Ніно, ти чого мене лякаєш. Ти бачила, котра година?
– Так, бачила. Маріє, сьогодні я лягаю в лікарню на операцію і мені страшно за дочку. Я дуже прошу вас, тебе та Колю, не залиште Лізу, їй ще дуже мало років. Не здавайте її в дитячий будинок.
Моя сестра Ганна завжди була людиною ексцентричною, з багатою уявою та нестандартними вчинками. Але сьогодні це перейшло всі межі.
Я знервовано перекручувала трубку, усвідомлюючи, що сталося щось серйозне, поки що не можу зрозуміти. Мені стало страшно.
– Ніно, чому не сказала раніше, чому саме зараз? Що з тобою? Куди тебе кладуть?
Ганна хворіла кілька років, але не надавала цьому великого значення. Останній місяць болі погіршилися, вона схудла і осунулась. Діагноз був невтішним.
Терміново була потрібна операція. Жінка не могла наважитися сказати про це сестрі.
Марія і так постійно допомагала їй, надавала гроші та була їй замість матері. А тут вона знову навантажує її проблемами і маленькою донькою.
– Маріє, результат операції не гарантований, прошу, не залишайте Лізу.
Через годину ми вже були в лікарні, операція ще не почалася, але побачити Ганну ми вже не могли. У коридорі сиділа, згорнувшись у клубок, маленька Ліза. Я підійшла та обняла її.
– Мамі буде боляче? – зі сльозами на очах запитала дівчинка.
– Ні, мама нічого не відчує, вона буде спати.
Через чотири години вийшов лікар і повідомив, що моя молодша сестра померла.
Ми забрали Лізу та повернулися додому. Я зайшла до кімнати доньки і попередила, що у Лізи померла мама і дівчинка буде жити з нею в одній кімнаті. Софія злісно глянула на мене і промовчала.
Через десять днів вона викинула Лізині речі зі своєї кімнати і заборонила їй туди приходити.
Розмова з донькою була важка, вона наполягала на своєму і заявила, що кожного разу викидатиме речі Лізи, якщо її поселять у неї.
Щоб уникнути конфлікту, ми віддали племінниці свою кімнату, а самі перейшли жити в залу.
Ліза була сиротою. Від Ганни ми так і не дізналися, хто батько дівчинки. Тепер її доля залежала тільки від нас. Тому ми ніколи не робили різниці між Софією і Лізою. Вони обидві були для нас доньками.
Минув час. Софія закінчила університет та вийшла заміж. Її чоловік був заможним і старшим за Софію. Ні одне, ні інше її не турбувало. Вона швидко зібрала речі та переїхала жити до Віталія.
Через місяць повідомила про весілля.
– Мамо, будь ласка, не запрошуйте свою любимицю Лізу на весілля. Не хочу її бачити.
– Софіє, так не можна, Ліза все ж таки твоя сестра і не запросити її – це образити нас.
– Її не буде на моєму весіллі! – категорично заявила Софія.
– У такому випадку ми з батьком також не приїдемо.
– Чудово! Домовились.
Я розплакалась, але потім взяла себе в руки і повідомила про свій намір поїхати у Крим до якогось відпочинкового будинку.
– А як же весілля Софії? – здивовано запитав чоловік.
– Ніяк, нас туди не запросили.
– Ліза, допоможи знайти нам домик відпочинку.
– Ми їдемо відпочивати? – запитала Ліза.
– Так, моя дівчинко, ми можемо собі це дозволити.
– Ура! – радісно кричала племінниця, танцюючи по кімнаті.
Ми залишилися втрьох. Ліза закінчувала школу і мала вступати до університету. Вона зробила це блискуче та стала студенткою Архітектурного інституту. Її мати Ганна була чудовою художницею і добре знаною у своїх колах. Ліза йшла по її слідах.
– Або по слідах свого батька, – казав мій чоловік Микола, підозрюючи одну відому людину в місті у тому, що він і є батьком Лізи.
Я на це не звертала уваги. Ліза була нашою донькою.
Через рік ми відзначали повноліття Лізи і саме в цей день моєму чоловіку стало погано. Він дуже побліднів і втратив свідомість. Викликали швидку допомогу і Миколу відвезли до лікарні.
Лікар повідомив нам, що стан важкий. Мій чоловік був хворий і лише одне ліки можуть йому допомогти. Лікарі можуть замовити ці ліки, їх доставлять протягом трьох днів. Проблема в тому, що за ліки треба заплатити величезну суму. Ми були у відчаї.
Я зателефонувала Софії, знаючи, що її чоловік забезпечена людина і цілком може нам позичити гроші.
Трубку підняла Софія. Я розповіла їй про нашу біду.
– Софіє, привіт рідна. Я дзвоню, бо твій тато хворий і дуже потребує одне імпортне ліки, вартість якого навіть важко вимовити. Я б хотіла зайняти у вас цю суму.
Тривала тиша Софії занепокоїла мене. Як тільки я хотіла повторити своє питання, вона відповіла.
– Гаразд, мамо, я поговорю з Віталіком і вам передзвоню.
Дзвінка довелося чекати довго. Софія передзвонила лише через годину.
– Мамо, розумієш, тут така справа. Взагалі пупсик вирішив купити мені круте авто, машина супер, він давно мені її обіцяв. І я не можу знехтувати умовою, яку він поставив. Або він купує мені машину, або ми віддаємо гроші вам.
– Софійко, дочко, ми повернемо вам гроші, не хвилюйся.
– Мамо, не кажи дурниць, як ви повернете? По чайній ложці в годину, так? Тобто цю машину мені не бачити, як своїх вух.
– Ти чуєш, що говориш, Софіє? Твій батько може померти. Він потребує твоєї допомоги.
– Я ніяк не можу допомогти. Візьміть кредит, у кінці кінців. На нас світ клином не зійшовся.
Трубка випала з моїх рук. А сама я була готова впасти в обморок.
– Тітко Маріє, що з вами?
Дівчина підскочила до мене та підхопила, щоб я не впала. Я плакала невтішно.
– Слухайте мене, тітко Маріє, давайте продамо мамину квартиру. Я все одно не зможу в ній жити, навіть п’ять хвилин там важко знаходитися. Не відмовляйте, головне, щоб дядько Коля був живий. Ми виставимо її нижче ринкової вартості, і ви зможете отримати аванс, який і передасте лікарям.
– Моя дівчинко, ми не маємо права так з тобою чинити, адже це твоя квартира. Що б сказала твоя мама, знаючи, що я скористалась твоєю добротою.
– Тітко Маріє, ви ж мудра жінка. Хіба зараз час обговорювати, що б сказала моя мама? Дядько Коля в небезпеці, його життя під загрозою. Ось що головне. І зараз треба приймати рішення швидко і мудро. – схвильовано говорила Ліза.
Я обійняла племінницю і не знала, як їй дякувати. Так, я розуміла, що це єдиний шанс врятувати Миколая.
Ми того ж дня виставили квартиру на продаж, і вона швидко продалась за гарну ціну.
Покупець дав аванс, поки оформляли документи, ми оплатили необхідні ліки.
Їх доставили через два дні. Ліки допомогли. Наша Ліза врятувала життя Миколаю. Буквально через місяць Миколай повністю одужав. Нашій радості не було меж.
Після того, як Миколай одужав, ми вирішили переписати квартиру на Лізу. Пішли до нотаріуса, і той переоформив документи на племінницю. Дівчина була нам дуже вдячна. Решту грошей поклали на депозит.
Ми жили разом, радіючи життю, коли пролунав нічний дзвінок.
Це дзвонила Софія, щоб повідомити нам, що вона повертається додому. Віталій залишив її і вигнав з дому.
Я відповіла відмовою.
– У нас є тільки одна донька – Ліза, – відповіла я їй і поклала трубку.
Через пару років Єлизавета вийшла заміж. Стас був фермером. У нього був великий будинок у селі. Його господарство було успішним і приносило непоганий дохід. Він задумував ще відкрити консервний завод.
Донька запрошувала нас переїхати до неї жити, але ми вирішили, що краще буде, якщо просто будемо навідувати їх пару разів на тиждень.
Ми завжди були у нашій гарній і чистій кімнаті. Микола і Стас подружилися. Часто ходили на рибалку. Микола чим міг допомагав йому в облаштуванні господарства. Ліза розробила проект маленького консервного заводу. Усі ми жили, як одна велика дружна родина, хоча і не завжди разом. Про доньку Софію згадували тільки в день її весілля, саме в цей день ми з Миколою їздили в Крим до будинку відпочинку, саме в той, до якого поїхали багато років тому. Путівки нам брала Ліза. Вона іноді супроводжувала нас.
Я кожного разу в цей день думала про те, як могла виховати доньку, яка ставила наші життя нижче елітного автомобіля. І Ліза, яка рано втратила матір, цінувала нас понад усе. Готова віддати все, що у неї є, заради нашого щастя.

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

один × чотири =

Також цікаво:

З життя7 години ago

A Parent’s Love: Family Gatherings, Christmas Surprises, and a Lesson in Protectiveness on a Winter’s Day

Parental Love Mum always said, Children are the flowers of life, shed laugh, and Dad would grin and add, Flowers...

З життя7 години ago

Igor Never Returned From His Holiday: When Your Husband Disappears by the Seaside, a Wife’s Search, Tense Family Reunion, and the Painful Truth That Comes Home

Since his holiday, Stanley never came back Hasnt your husband written or called yet? Not a word, Vera, not after...

З життя8 години ago

“Oh, You Drive Me Mad!… I Eat Wrong, I Dress Wrong, I Do Everything Wrong!”—Pavel’s Voice Broke Into a Shout. “You Can’t Do Anything Right!… Can’t Even Earn a Decent Living… And You’re No Help Around the House, Ever!”—Marina Sobbed, “…And There Are No Children…” She Whispered. Belka, the Ten-Year-Old Ginger-and-White Cat, Watched Silently from Atop the Cupboard as Another Family “Tragedy” Unfolded. She Knew, Even Felt, That Mum and Dad Loved Each Other Dearly—So Why Say Such Hurtful Things? Mum Ran Off Crying, Dad Chain-Smoked by the Window, and Belka Thought to Herself: “What This Home Needs Is Happiness, And Happiness Means Kids… Somehow, We Need to Find Children…” Belka Herself Couldn’t Have Kittens—She’d Been Neutered Long Ago. As for Mum, The Doctors Said It Was Possible, But Something Never Quite Worked Out… The Next Morning, After Mum and Dad Left for Work, Belka Squeezed Out the Window and Went to See Her Neighbour, Whiskers, for Advice. “Why On Earth Would You Want Kids?” Sniffed Whiskers. “Ours Always Come Over—Hide From Them If You Can! They Smear My Muzzle With Lipstick Or Squeeze Me ‘Til I Can’t Breathe!” Belka Sighed, “We Need Proper Children… But Where On Earth Do We Get Them?” “Well… That Stray Molly on the Street Just Had Five… Take Your Pick…” Whiskers Shrugged. On Her Own Daring, Belka Tiptoed Balcony to Balcony Down to the Street, Squeezed Through The Bars of a Basement Window, and Called Out, “Molly, Could You Come Here for Just a Moment?” From Deep Within the Cellar Came the Desperate Squeaking of Kittens. Belka Cautiously Approached. Underneath the Heater, Five Blind, Mismatched Kittens Searched The Air, Wailing Hungrily. Molly Hadn’t Been There for At Least Three Days. The Babies Were Starving… Feeling She Might Cry, Belka Carefully Carried Each Kitten to the Entrance of Her Building. Lying Beside the Screeching, Hungry Bunch, She Waited Anxiously for Mum and Dad to Come Home. When Pavel and Marina Returned from Work, They Were Astonished—There Was Belka, Never Before Out Alone, Being Nursed by Five Noisy Kittens. “How on Earth Did This Happen?” Pavel Stammered. “It’s a Miracle…” Whispered Marina. They Scooped Up Belka and the Kittens and Rushed Inside. As Pavel Watched Their Purring Cat in a Box Full of Babies, He Asked, “So… What Are We Going To Do With Them?” “I’ll Hand-Feed Them… When They’re Grown, We’ll Find Them Homes… I’ll Call My Friends,” Whispered Marina. Three Months Later, Still Stunned By The Miracle, Marina Sat Stroking Her Feline Clan, Repeating to Herself, “This Can’t Be Real… This Can’t Happen…” And Soon After, She and Pavel Wept for Joy, Laughing and Embracing, “I’m So Glad We Finished Building This House!” “Yes! Perfect for a Child to Play Outside!” “And the Kittens Can All Run Around!” “There’s Room for Everyone!” “I Love You!” “Oh, I Love You Even More!” Wise Old Belka Wiped Away a Tear—Life Was Finally Coming Together…

Im so fed up with you! Nothing I do is right for you! The way I eat, what I wearits...

З життя8 години ago

Excuse Me, Sir, Please Don’t Push—Oh, Is That Smell Coming From You? A Chance Encounter, a Perfectly Laid Bathroom Tile, and a Second Wind: How Rita’s Life Changed at 53 When a Homeless Stranger with Sapphire Eyes Built Her Happiness and Challenged Her Son’s Inheritance Plans

– Excuse me, sir, please dont push. Oh, goodness. Is that smell coming from you? – Sorry, the man muttered,...

З життя9 години ago

Mother-in-Law Anna Peters was sitting in her kitchen, watching the milk quietly simmering on the stove. She had forgotten to stir it three times already, each time remembering too late: the milk would froth, spill over, and she would clean the stove irritably with a cloth. In those moments she felt it keenly: it wasn’t really about the milk. Ever since her second grandchild was born, everything in the family seemed to derail. Her daughter grew tired, thinner, and quieter. Her son-in-law came home late, ate in silence, sometimes heading straight to the bedroom. Anna saw this and thought: how can you just leave a woman to cope alone? She spoke up. At first gently, then more sharply. First to her daughter, then to her son-in-law. And then she noticed something strange: after she spoke, the house didn’t feel lighter, but heavier. Her daughter defended her husband, he grew gloomier, and Anna returned home with a sinking feeling that once again, she hadn’t done things right. That day she went to see their vicar, not for advice, but because there was nowhere else to go with this feeling. “I suppose I’m just not a good person,” she said, not meeting his gaze. “I always do things wrong.” The vicar was sitting at his desk, writing. He set his pen aside. “Why do you think that?” Anna shrugged. “I tried to help. Instead, I only seem to make everyone angry.” He looked at her attentively, but without judgment. “You’re not a bad person. You’re just exhausted. And very anxious.” She sighed. That rang true. “I’m so worried for my daughter,” she said. “She’s so different since the baby. And him…” She waved a hand. “It’s like he doesn’t even notice.” “Do you notice what he does?” the vicar asked. Anna thought for a moment. She remembered how, last week, he washed the dishes late at night when he thought no one saw. How on Sunday he took the pram out for a walk, even though he looked as if he’d rather collapse into bed. “He does help… I suppose,” she replied doubtfully. “But not the way he should.” “And what way is that?” the vicar asked gently. Anna wanted to reply at once, but realised she didn’t know. She could only think: more, better, more attentively. But what, exactly, was hard to explain. “I just want things to be easier for her,” she said. “Then say that,” the vicar replied quietly. “Not to him, but to yourself.” She looked at him. “What do you mean?” “I mean you’re not fighting for your daughter — you’re fighting her husband. And fighting means being tense. That exhausts everyone: you, and them.” Anna was silent for a long while. Then she asked, “So what should I do? Pretend everything’s fine?” “No,” he replied. “Just do what helps. Not words, but actions. And not against someone, but for someone.” On her way home, she thought over his words. Remembered how, when her daughter was a little girl, she would just sit beside her quietly if she cried — never lecturing. Why was it different now? The next day, she arrived unannounced. She brought soup. Her daughter was surprised; her son-in-law embarrassed. “I won’t stay long,” Anna said. “Just wanted to help.” She watched the children while her daughter slept. Left quietly, without a word about how hard things were, or what they ought to do. The next week, she came again. And again, the week after. She still noticed that her son-in-law was far from perfect. But she began to see other things: the way he gently picked up the baby, how at night he tucked a blanket around her daughter when he thought no one was looking. One day, in the kitchen, she couldn’t help herself and asked him, “Is it hard for you right now?” He looked startled, as if no one had ever asked before. “It’s hard,” he answered, after a pause. “Very.” And nothing more. But something sharp in the air between them was gone. Anna realised she’d been waiting for him to change. But it needed to start with her. She stopped discussing him with her daughter. When her daughter complained, she didn’t say “I told you so.” She just listened. Sometimes she took the children to give her daughter a break. Sometimes she called her son-in-law to ask how things were. It wasn’t easy. It was much easier to stay angry. But gradually, the house grew quieter. Not better, not perfect — just quieter. Free of endless tension. One day her daughter said, “Mum, thank you for being with us now, not against us.” Anna thought about those words for a long time. She understood something simple: reconciliation doesn’t come from someone admitting they’re wrong. It comes when someone is willing to stop fighting first. She still wanted her son-in-law to be more attentive. That wish hadn’t gone away. But alongside it lived something more important: for her family to have peace. And every time the old feeling — frustration, resentment, the urge to criticise — rose up, she asked herself: Do I want to be right, or do I want to make things easier for them? Almost always, the answer showed her what to do next.

Mother-in-Law Margaret Williams sat in the kitchen, her eyes resting on the saucepan of milk gently simmering on the hob....

З життя9 години ago

Excuse Me, Sir, Please Don’t Push—Oh, Is That Smell Coming From You? A Chance Encounter, a Perfectly Laid Bathroom Tile, and a Second Wind: How Rita’s Life Changed at 53 When a Homeless Stranger with Sapphire Eyes Built Her Happiness and Challenged Her Son’s Inheritance Plans

– Excuse me, sir, please dont push. Oh, goodness. Is that smell coming from you? – Sorry, the man muttered,...

З життя10 години ago

“My Grandchildren Only See Fresh Fruit Once a Month, But She Buys Expensive Food for Her Cats!”: My Daughter-in-Law Accuses Me of Being Cold-Hearted for Putting My Pets First, but I Won’t Let Her Guilt Me into Supporting Their Growing Family

My grandchildren only see fresh fruit once a month, yet she spends a fortune on fancy cat food, my daughter-in-law...

З життя10 години ago

Oxana, Are You Busy? – A Festive New Year’s Eve Tale of Family, Holiday Hustle, a Mishap in the Snow, and an Unexpected Encounter with a Doctor That Changed Everything

Annie, are you busy? her mum calls, poking her head through the door to her daughters room. Just a second,...