З життя
On Our Golden Wedding Anniversary, My Husband Confessed He’d Loved Another Woman All Along
On the day of our golden wedding anniversary, my husband confessed he had loved another woman all his life.
“Not that one, Colin, not that one! Ive told you a hundred times!”
Margaret Elizabeth huffed and waved a hand toward the old record player. Colin, her husband, shrugged sheepishly and resumed flipping through the stack of records neatly arranged on the carved oak dresser.
“What about this one? ‘The Rose’?” he asked doubtfully.
“‘The Rose’? I asked for ‘Lavenders Blue’! The children will be here soon, guests are coming, and its silent as a tomb. Its our golden anniversary, for heavens sake! Fifty years! Do you even understand what that means?”
Colin sighed, his stooped shoulders sinking further. He had always been a quiet man, but with age, he had retreated even more into himself. Margaret had long grown accustomed to his silence, to that distant gaze that always seemed to look past her, through the walls of their cozy two-bedroom flat in Chelsea. She had put it down to weariness, to age, to his nature. Fifty yearsit was no small thing. One learned to accept a great deal.
At last, the familiar tune began to play. Margaret softened at once, smoothing the folds of her new champagne-coloured dress, a gift from their daughter, Eleanor. The scent of freshly baked pies and vanilla filled the air. The large round table, draped in a crisp white cloth, was already set with salad bowls and crystal glasses that glimmered in the evening sunlight. Everything was ready for the celebration. Their celebration.
“Thats more like it,” she muttered, more out of habit than annoyance. “Go put on your good shirt, dont embarrass me in front of the grandchildren.”
He nodded silently and left the room. Margaret stood alone, surveying her handiworkthe polished hardwood floors, the starched curtains, the framed photographs lining the walls. There they were, she and Colin, so young in the black-and-white wedding photo. She, slender and laughing, with a wreath of daisies in her hair. He, solemn in his stiff suit, gazing straight at the camera. Another showed them with their son, little Thomas in his arms. Then another, the four of themThomas and Eleanor grownon holiday in Cornwall. A lifetime. Fifty years.
It felt like yesterday. How she, a city girl, had moved to a small village in Yorkshire to teach, fresh out of training college. How she had met him, the local engineer, quiet and a little awkward. He never spoke pretty words, never brought armfuls of roses. He was just therefixing her leaky tap, meeting her after work in the snow, bringing jars of pickled onions from his mother. His steadiness had won her over more than any grand gestures. And when he proposed, she had said yes without hesitation.
The doorbell startled her from her thoughts. The children arrived in a flurry of laughter and flowers, the grandchildren chattering behind them. The house came alive with noise and movement. Thomas, her serious son, now a doctor, shyly presented them with tickets to a holiday in the Lake District. Eleanor, her chatterbox daughter, recited a tearful poem she had written. The grandchildren handed over their clumsy drawings.
Margaret beamed. She sat at the head of the table beside Colin, feeling like royalty. Her life had been good. A wonderful husband, lovely children, a home full of lovewhat more could she want? She glanced tenderly at Colin. He sat upright in his best shirt, smiling. But his smile was strained, his eyes distant again.
The evening passed in a blur. The guests left, the children took their tired little ones home, and the flat fell quiet once more. Only the soft hum of the old record player remained.
“That was lovely, wasnt it?” Margaret said as she cleared the table. “The children did us proud. And the grandchildren…”
Colin didnt answer. He stood by the window, staring into the London night. She stepped closer, resting a hand on his shoulder.
“What is it, Colin? Tired?”
He flinched at her touch, turning slowly. In the dim lamplight, his face looked unfamiliar, worn.
“Margaret,” he began, his voice unsteady. “Margaret, I”
“Whats wrong?” she asked anxiously. “Is it your blood pressure?”
“No,” he shook his head. “I need to tell you. I cant carry it any longer. Fifty years its too long.”
Margaret went still, her hands dropping. A cold dread settled in her chest.
“Tell me what, Colin? Youre frightening me.”
He took a deep breath, eyes averted, fingers fidgeting with the edge of the tablecloth.
“On our golden anniversary it feels right. To be honest. Just once.”
He fell silent, gathering courage. The room was so quiet she could hear the ticking of the clock.
“Ive loved another woman all my life, Margaret.”
The words landed like stones in a deep well. She stared at him, uncomprehending. It couldnt be true. It had to be some cruel, senseless joke.
“What?” she whispered. “Who?”
“Lillian,” he exhaled, and the namespoken with such aching tendernessburned her worse than a slap. “Lillian Hart. You remember her? We were in school together.”
Lillian Hart. Of course she remembered. The bright, laughing girl with the thick blonde plait and dimpled cheeks. The prettiest in their year. Every boy had fancied her. But she had married some army officer and left the village right after graduation. Margaret had hardly seen her since.
“But that was school,” she stammered, clinging to the thought like a drowning woman. “A childhood crush”
“No, Margaret,” he gave a bitter smile. “Not just a crush. I meant to propose after my national service. I wrote to her. When I came back she was already married. A month later, she left with her husband for Gibraltar.”
As he spoke, her world crumbledthat cosy, dependable life she had known. Fifty years of happiness shrank into one long deception.
“Why why did you marry me, then?” Her voice cracked. Tears she hadnt noticed spilled down her cheeks.
“I was broken,” he murmured, as if to himself. “My mother said, ‘Stop moping, life goes on. Look at Margaretsuch a good girl. Clever, decent.’ And I thought why not? You were good. Right. I thought Id forget her in time.”
“And did you?” she cried, pain and fury twisting her voice.
Colin said nothing. His silence was worse than any answer.
Margaret staggered back as if he were diseased. She looked at this grey, stooped old man and did not know him. This was not her Colin, not her steady, quiet husband of fifty years. This was a stranger who had stolen her life.
“All your life” she breathed. “So when you said you loved me you lied? When our children were born you were thinking of her? When we built this home when we took holidays always?”
“I was grateful to you, Margaret,” his voice was hollow. “I respected you. You were a wonderful wife, mother. I grew used to you. In my way, I loved you too. But not the way you love someone who stops your heart.”
He reached into his jacket pocket, pulled out a worn leather wallet. From a hidden compartment, he extracted a tiny, faded photograph. Margaret peered over his shoulder. Lillian Hart smiled up at heryoung, carefree, hair tossed by the wind.
“Ive carried it with me. Always.”
That was the final blow. Margaret turned and stumbled to the bedroom. She collapsed onto the bed, still in her good dress, and weptnot gentle tears, but silent, wrenching sobs that shook her whole body. The world lost all colour, all sound. Only emptiness remained, and one word: *lie*.
She didnt know how long she lay there. Colin didnt follow. Perhaps it was for the best. She didnt want to see him. Didnt want to see anyone. Fragments of memory buzzed in her mind like flies. There they were, planting an apple tree in the garden. *”Well feed the grandchildren from this,”* hed said. Had he been picturing Lillian beside him? Their housewarming party. Friends shouting *”Kiss the bride!”*, his lips on hersyet his eyes still haunted.
She rose, faced the mirror. An old, tear-streaked woman stared back, eyes dull. She traced the wrinkles, the grey strands. Fifty years. She had given this man everythingher youth, her love, her whole self. And he had merely lived beside her, keeping another woman in his heart.
That night, she didnt sleep. She lay staring at the ceiling. Colin crept in later and perched on the very edge of the bed, careful not to touch her. A few inches separated themyet it might as well have been an ocean.
Morning came. Margaret rose at six, as always. Made tea, buttered toast. She moved like an automaton. When Colin entered the kitchen, she didnt look up. She set his cup before him and sat opposite.
