Rosa Elena Maldonado firmó los papeles del taller un martes de octubre, con el olor a aceite de motor todavía pegado en las manos porque acababa...
Je m’en souviendrai toujours : j’étais en retard, le bus 26 est resté bloqué sur le cours Commandant-d’Estienne-d’Orves à cause d’un camion de livraison. Quand je...
Никога не ми е било трудно да затворя очи и да си представя как всичко се подрежда. Но сутринта на четвърти октомври станах, а въздухът в...
בהתחלה חשבתי שזה סתם סחף. עלה יבש שנדבק לסוליה של נעל, או שאריות של ענף שנשבר ברוח. המנקה של משמרת הבוקר הייתה מרימה אותו בשתי אצבעות,...
À Dijon, le 19 juillet sent la moutarde qui chauffe dans les cours. Pas la moutarde des pots, celle des champs, avant la récolte. Une odeur...
# Le sachet Lyon, mi-octobre. La pluie tombait depuis le matin, fine et insistante. Rue de la Charité, l'eau dégoulinait des gouttières et le bitume luisait...
Molly had flown out a day earlier than the others for her former mother-in-law’s birthday. She had barely sunk into the aeroplane seat when she flinched:...
Аз съм сервитьор. Двайсет и три години нося подноси, помня поръчки наизуст и разпознавам лъжата по начина, по който човек държи вилицата. В деня на откриването...
Je m'appelle Bernadette Fauvel, j'ai cinquante-huit ans, et je tiens le café-tabac du pont, à Castillon-la-Bataille, depuis vingt-deux ans. C'est moi qui ai vu passer le...
Śnieg na Piotrkowskiej padał mokrymi płatami. Za oknem restauracji w starej fabryce dzwonił tramwaj linii 16. Na stole stały kieliszki z wodą z Muszyny, nikt nie...