La residencia Los Jazmines olía a gardenias y a café recién colado aquella mañana de sábado. Eran las diez y media y el sol de Miami...
Aušra jau dvidešimt minučių žiūrėjo į tą pačią kavos puodelio kraštą. Skystis seniai atvėso, putelės subyrėjo į gelsvus lopinėlius, o šaukštelis vis dar stovėjo joje, paliktas...
Румяна още помнеше мириса на онова лято. Ухаеше на липов цвят и изгорял асфалт — странна комбинация, която всеки път я връщаше обратно в първата им...
I remember that summer now—how it all began with a single, innocent-looking suitcase. I had just come back from the shops, a bag of groceries in...
I used to be a snake and a lazybones to my mother-in-law. Now I’m practically a saint—she calls me almost every day begging for forgiveness. But...
El gimnasio de la escuela olía a perfume de farmacia y a las gardenias que habían puesto en jarrones sobre las mesas. Globos dorados y plateados...
Josette avait choisi la place la plus haute, tout au fond de l’amphithéâtre, près du rideau de velours râpé. De là, elle ne voyait les visages...
De kofferbak stond nog open. De geur van zoute lucht en warme dennennaalden hing boven de oprit. Ik vouwde net de laatste natte handdoeken op toen...
Il était quatorze heures douze quand le vieux combi Volkswagen bleu pétrole s’arrêtait toujours au coin de la rue des Tilleuls. Pas une minute plus tôt,...
שדה התעופה בן גוריון, טרמינל 3, אולם מקבלי הפנים – רצפה מצוחצחת ורחש בלתי פוסק של מזוודות. נעמדתי מאחורי עמוד בטון, מחזיקה קפה שהתקרר מזמן. בעלי,...