Сонячного березневого ранку в київському автосалоні «Автосоюз» на Столичному шосе пахло поліроллю, новою шкірою і грошима. Величезні вікна до підлоги впускали стільки світла, що підлога здавалася...
Hij stond voor me, rechtop en keurig in het ochtendpak dat hij speciaal bij Oger had laten maken. Hendrik van der Linden, eigenaar van een transportbedrijf...
La plume grinça sur le papier, un bruit minuscule et indifférent. De l’autre côté du bureau en chêne massif, Jean Lescaut signa son nom d’un trait...
Quando completei quarenta e cinco anos, minha esposa Raquel organizou tudo sozinha. Alugou o salão de festas de um buffet na Vila Mariana, escolheu o cardápio...
Eszter a tükör előtt forgatta a pezsgőspoharat, amikor anyja, Ilona megragadta a dobostorta tálcáját. A rekeszizma összerándult – nem a mozdulattól, hanem a szemében villanó ismerős...
Darius stovėjo svetainės viduryje, sukandęs dantis. Priešais jį, įsikibusi į kėdės atlošą, sunkiai alsavo jo uošvė Regina. Jos veide nebuvo nei ašarų, nei gailesčio. Tik įniršis,...
Io guardavo la scena dal fondo della sala. E non mi muovevo. Mezz’ora prima avevo visto mia moglie tagliare quel dolce in cucina. L’aveva preso dalla...
הטלפון צלצל בשבע וחצי בבוקר. יואב ראה את השם על הצג – "אמא" – וכבר ידע. הוא ענה בכל זאת. "אמא," אמר בקול שלא הכיר, "אתמול...
The box had been at her feet for three days, and the bottom was already soggy from the morning damp. Margaret adjusted the towel inside, counted...
A las tres de la tarde, en un piso cuarenta y dos de Brickell, Gabriel Vargas estampó su firma sobre los papeles del divorcio con el...