Connect with us

З життя

Сёстры восьми років сиділи перед хірургом: не близнючки, а далекими дзеркалами.

Published

on

Дівчатка сиділи перед хірургом. Їм обом було по вісім років, і вони були сестрами. Не близнючками, ні. Високий і лисий хірург нахмурився. Розмова мала бути дуже важкою і серйозною. Він попросив їхніх батьків вийти, щоб дати йому всього п’ять хвилин. Йому дуже хотілося поговорити і пояснити. Хоча, що тут можна пояснити? Що ймовірність позитивного результату близька до нуля? Розповісти щось про марність життя? Про те, що всі ми туди підемо? Восьмирічній дитині?!

Він намагався підібрати слова і підсвідомо відкладав початок розмови.
– А чого це ви обидві лисі? – запитав він у сестричок і мимоволі провів рукою по своїй голові.
– А це я збривала волосся на підтримку моєї сестри, – відповіла одна дівчинка і стиснула праву руку своєї сестри.
– Ти її дуже любиш? – продовжив хірург.
– Дуже, – відповіла дівчинка.
– Ви, дядько лікар, не хвилюйтеся. Я сама дуже хочу поділитися з нею своєю печінкою. Мене ніхто не переконував. Як тільки вона захворіла на рак, так я й вирішила. Все-все зроблю, щоб вона одужала.
Губи хірурга скрутило судомою.
– Раніше б трохи, – пробурмотів він майже до себе.
– Що ви сказали, дядько? – хором промовили сестрички.
– Я говорю. Як найдете, то перше що вам подобається? – і вони затараторили.
Хірург з болем у серці дивився на втомлене обличчя хворої дівчинки, яке розквітло від гарних спогадів.
– Ох, раніше б, – повторював він подумки.
А діти перелічували.
– Перше, як одужає, вона зможе пограти з нашим улюбленим котом Феніксом. Як мені стане легше, ми з сестрою підемо до зоопарку подивитися на великих какаду і ховрахів.
– Любите тварин? – тягнув час хірург.
– Дуже, – хором відповіли сестрички.
– Дома лише кіт Фенікс. Ми просили маму, щоб дозволила привести котика, який у нас на подвір’ї живе, але вона не дозволяє. Каже, що сестрі поки не можна.
– Правильно каже, – зітхнув доктор і прийняв рішення. – Ви не хвилюйтеся. Зроблю все, що зможу. Але розумієте… Хірург зам’явся. – Тут така справа. Я не чарівник. На велике моє жаль.
– Дядько лікар, – встала дівчинка, хвора на рак, і підійшла до хірурга. – Дядько лікар. Ви не бійтеся. Я смерті не боюся. У мене все в житті є. І батьки хороші, і сестра, і кіт Фенікс. Вони всі мене дуже люблять. А значить, завжди будуть пам’ятати. А той, кого пам’ятають, ніколи не вмирає. Правда?

Хірург задихався. Він намагався протиснути слова через горло. Відкашлявся і погладив дитину по голові.
– Покличте мені ще раз батьків, – сказав він, виходячи з кімнати з дівчатками.
Розмова була важка. Після підписання всіх необхідних документів, він кивнув їм, і вони пішли до дверей важкою ходою, одразу ставши старшими.
Мама дівчаток намагалася стримати ридання. Не можна, щоб діти бачили.
– А знаєте що? – покликав він їх.
Батьки дівчаток обернулися.
– Знаєте що, – повторив хірург, – принесіть їм сьогодні того котика, якого вони просили. Який живе під сходами.
– Брудний, з блохами. Щоб перед операцією вони захворіли? – заперечила жінка.
Хірург встав і підійшов до них впритул. Він подивився на матір і сказав тихо:
– Ви не розумієте, що це може бути її остання радість? Чи мені треба пояснювати такі прості речі? Купуйте його. Обробіть від бліх. Я не знаю. Робіть що хочете в решти решт.
Він відвернувся і сів за стіл.
Батьки вийшли.
Через декілька днів дівчаток поклали в лікарню. І почали готувати до серйозної операції з пересадки частини печінки.

Хірург довго стояв перед дверима палати, перш ніж увійти.
Він не вірив у бога і завжди писав це слово з маленької літери, бо… Той, хто бачив стільки страждань і смертей, як він. Перестає вірити в щось добре.
І от тепер він стояв перед дверима і намагався згадати слова якоїсь молитви, які мама з ним у дитинстві вчила.
Його губи беззвучно ворушилися, але. Жодне слово на розум не приходило.
Він штовхнув двері і увійшов.
– Дядько лікар! – хором радісно закричали дівчатка і камінь упав з його душі.
– Дядько лікар! Це ви впросили маму? – запитала одна з сестричок.
– Ні, ні, – відповів він.
– Це вона сама. Звісно сама, – сказав він, сідаючи на край ліжка.
Дівчатка потягнулися до нього і торкнулися його руки.
– Дядько лікар. Ви дуже хороший. – сказала одна, а друга підтримала. – Дякуємо вам.
Він всхлипнув і вискочив з палати. Пронісся по коридору і вірвавшись до свого кабінету, став витирати сльози, що текли по щоках, а тут… Тут раптом… Хтось поруч почав аплодувати.
Він з подивом озирнувся. Стояли лікарі відділення і медсестри. Вони мовчки аплодували.
Подив на обличчі хірурга говорив сам за себе.
– Безнадійний випадок, колега, – сказав найстарший хірург.
– Ніхто, крім вас, не наважився. І я, старий пес, злякався. Не хотів перед пенсією. Не хотів так піти.
– Я вас розумію, – відповів йому хірург.
– А от я себе ні, – заперечив йому найстаріший хірург, після чого простягнув вперед свої руки. Вони не тремтіли.
– Віддайте мені честь, колега, – сказав він лікарю. – Візьміть у команду. Не дайте мені так піти і потім жаліти до самого кінця. Гаразд?
– Гаразд, – усміхнувся хірург. І всі знову аплодували.

Перед наркозом хвора дівчинка поманила хірурга. Той підійшов і нахилився.
– Дякую вам за котика, – сказала вона і додала. – Я назвала його Надія.
– Кішечка? – запитав лікар.
– Ні, котик, – відповіла дівчинка і засміялася ледве помітним сміхом.
– У нього там такі маленькі яйця.
Операція була дуже довгою і складною. Я не стану перераховувати всі труднощі, що виникли. Скажу лише, що маленьке серце хворої дитини запускали двічі.
– Третій раз вона не витримає, – сказав хірург, що асистував старому лікарю.
– Третій раз буде останній.
І третій раз настав.
Маленьке серце здригнулося і стало.
Усі заметушилися і почали робити необхідні процедури, а старший хірург відійшов до стіни і присів.
Він тримався за своє серце, а його губи шепотіли.
– Ні. Ніколи. Це мій останній бій і мені вирішувати.
Серце дівчинки раптом запрацювало.
– Шиємо, мммать вашу! – закричав хірург і всі кинулися до столу і інструментів.
Коли все закінчилося. І дівчаток почали вивозити з операційної, хірург раптом помітив.
– Колега. Колега! – покликав він старого хірурга, який притулився до стінки.
Але той мовчав.
Хірург підійшов і зазирнув йому в очі. Потім зняв з голови ковпак.
– Ах, ти господи, – сказав він.
– Як же так?
Потім помітив.
– Героїчно пішов. Віддав все до кінця.
Коли він вийшов до їхніх батьків, що чергували в коридорі, вони схопилися і кинулися до нього.
– Тихо, тихо, – сказав він, піднявши руки вгору.
– Операція пройшла успішно, але це все, що я можу сказати.
Будемо сподіватися на краще.

Через рік. Мама дівчаток зателефонувала лікарю і попросила.
– Лікарю. Чи не могли б ви зробити нам таку ласку?
Дівчатка дуже хочуть, щоб ви поїхали з нами до зоопарку. Ви могли б?
Хірург погодився.
Малюки йшли по проходу, тримаючись за його руки. Вони тараторили і усміхалися. Вони розповідали йому все. І про те, як живуть. І про те, який страшний пустун Надія.
А хірург йшов, слухав їх і усміхався. У його голові раптом пролунали ті, давно забуті слова його матері. Яка вчила його молитві.
Букви складалися у слова, слова в рядки.
І його губи самі собою шептали.
– Що, що? – запитали хором сестрички.
– Я говорю, – усміхнувся хірург.
– Я говорю. Ви обоє, дуже сміливі дівчата. Тримайтеся одна за одну. І тоді вам нічого не страшно.
Дівчата пригорнулися до нього та обняли, а у нього перед очима стояв. Найстарший хірург. Який віддав тоді своє життя. Він стояв і усміхався.
Ось і вся історія.
І я не знаю, про що вона.

Про любов сестер? Про рішучість лікаря взяти на себе те, чого інші не можуть?
Про старого хірурга, який вирішив піти тихо, але не заважати спасінню життів дітей?
Що тут важливіше?
Як вирішити?
Як?

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

два × 1 =

Також цікаво:

З життя8 години ago

My Dearest One: A Tale of Family, Lost and Found Marina always believed she had grown up in a loving family—until she learned as an adult that she was adopted. Her foster parents, who had found her as an abandoned toddler in Sherwood Forest, never spoke of her past until her mother’s dying moments. With both parents gone, Marina discovers a hidden folder of letters and newspaper clippings about her origins, still unsure whether the truth should ever come to light. Years later at work, a woman named Hope brings news that a gravely ill retired schoolteacher from Yorkshire—who has been searching for her lost child all her life—believes Marina could be her missing daughter. A DNA test confirms it, leading Marina to the woman’s hospital bedside for a bittersweet reunion. Now torn between the mother who raised her and the one who lost her, Marina must decide whether to reveal a truth that could unsettle the family peace, or keep it hidden and honour the love she has always known. But as the past catches up, Marina realises that, for her, there has only ever been one real mother—a bond defined not by birth, but by love and devotion.

My Dearest One. A Story Sarah had found out, much to her disbelief, that shed grown up in a foster...

З життя8 години ago

I Buy Premium Turkey Meat for Myself and Steam Healthy Cutlets, While He Gets Out-of-Date Pork: After 30 Years of Holding Our Family Together, I Refuse to Share the Good Food with My Lazy Husband

I buy finest British turkey breast for myself and steam up beautiful cutlets, while he gets the expired pork left...

З життя9 години ago

For Five Years, Helena Thought She Was Married to Her Husband—But Realised She Wanted to Live with Him as if He Were Her Mum

For five years, she believed she was living with her husband, but only later did she realise shed been hoping...

З життя9 години ago

The Nuisance Next Door “Keep your hands off my crystal glasses!” shouted the former friend. “Mind your own eyes! You think I don’t see who you’re ogling?” “So you’re jealous, are you?” Tamara Barrington was taken aback. “Just look who you’re after! I know what I’m getting you for Christmas—a lip-zipping machine!” “Why not keep it for yourself?” retorted Lynda, undeterred. “Or have you already worn yours out? You think I don’t notice?” Old Mrs. Tamara swung her legs off the creaky bed and walked over to her home icon shelf to read her morning prayer. Not that she was especially religious—she believed there was something out there running things, but who exactly remained a mystery. This all-powerful force went by many names: the universe, fate, and, of course, the Good Lord—a kindly old gent with a white beard and halo, sitting on his cloud and worrying about folks down on Earth. Besides, Mrs. Barrington was long past life’s halfway mark and edging near seventy. At that age, it was best not to quarrel with the Almighty: If He didn’t exist, believers lost nothing. If He did, non-believers lost everything. At the end of her morning devotions, Tamara added a few words of her own. Ritual, done. Soul at peace. She could start her new day. In Tamara Barrington’s life there were two main troubles. Not, as you might think, the usual English gripes of weather and taxes—those were old hat! Her nightmares were her neighbour, Lynda, and her own grandchildren. The grandchildren were predictable: today’s kids, not an ounce of effort in them. But they had parents to deal with them—let them take that on! Lynda, however, was a classic nerve-shredder of a neighbour! Only in the movies do the spats between national treasures like Dame Judi Dench and Maggie Smith seem sweet and charming. In real life, it’s nowhere near so cute—especially when the nitpicking is personal and persistent. To make matters more colourful, Mrs. Tamara had a chum with the nickname “Pete the Moped.” In full, it was Peter Ephraim Cosgrove—the surname a solid English sort! The origin of his nickname was obvious: In his youth, Pete Cosgrove—such a ring to it, eh?—loved zipping around on his scooter. Or as his mates called it, his “mopette.” In time, the battered moped gathered dust in the shed, but the nickname stuck like only village monikers can. In their younger days, they were family friends: Pete and his wife Nina with Tamara and her late husband. Now both of their spouses were resting peacefully in the village cemetery. So Tamara and Pete, whose friendship went back to school days, carried on together by habit—he was a true, loyal friend. Back in school, their trio—her, Pete, and Lynda—had pulled off friendship splendidly. Real, pure camaraderie—no teenage flirting involved. They always moved as a trio: Their strapping gentleman between two smartly dressed ladies, each on his arm. Like one of those double-handled English tea cups—built not to be dropped! As the years went by, the friendships changed. First came a chill from Lynda, then outright spite. It was as if Lynda had been swapped for someone else—a different script altogether! This switch came after her husband passed away; before that, things had been tolerable. It’s no surprise: time sharpens certain traits. The thrifty turn stingy. Chatty types grow unbearable. And envy—well, it will tear you to pieces. And there was plenty to envy! First, despite her years, Tamara stayed trim and neat, while Lynda had become rather dumpy—a common by-product of time. Tamara always cut a better figure. Second, their old friend Pete now lavished more attention on lively Tamara. They whispered and laughed over private jokes, their silvery heads nearly touching. With Lynda, conversation was limited to short, dry remarks. And Pete visited Tamara far more often, while Lynda had to beg for his company. Perhaps Lynda wasn’t as clever as infuriating Tamara, nor as quick with a joke—Pete had always loved a good laugh. Ah, there’s a fine old English word—”yakking”—which would fit what Lynda did these days: picking fights over every little thing. First, she complained Tamara’s loo was in the wrong spot and stank! “Your privy stinks up the whole place!” grumbled Lynda. “Rubbish! It’s been there for ages—you only just noticed?” Tamara riposted. “Oh yes! And your eye implants were on the NHS! Nothing good comes free, you know!” “Keep your nose out of my cataracts!” shot back Lynda. “Watch who you’re giving the side-eye!” And so it went, again and again. Pete even suggested filling in the old outside toilet and setting one up inside. Tamara’s children pooled money to sort out an indoor loo for their mum. Pete himself helped fill in the old pit—problem solved. Lynda, find something new to complain about! She did: Now she accused Tamara’s grandkids of stealing pears from her tree, whose branches hung well into Tamara’s plot. “They thought it was ours,” Tamara tried to explain, doubting the kids took any—she hadn’t seen any missing. “Besides, your chickens are always scratching round in my veg patch!” “A chicken is a simple creature! Either a broiler or a layer!” Lynda retorted. “And you ought to be raising your grandkids right, not giggling with old men all day!” On it went: the pears, the tree branches, the chickens, and always some new row to pick. In the end, Pete suggested cutting back the offending branches—after all, they were on Tamara’s side of the fence. Under his watchful eye, Lynda kept silent for once. Once that was sorted, Tamara took exception to Lynda’s new breed of chickens, which now truly did dig up her beds. She politely asked Lynda to keep them fenced in. Lynda only smirked: “Sweep away for all I care—see what you can do!” Tamara would never dream of catching a chicken and roasting it to prove a point—she was too soft-hearted for a risky experiment. Instead, clever Pete suggested an idea from the internet: quietly scatter eggs in the beds at night, and collect them next morning. It worked! Lynda, seeing Tamara returning with a full bowl of eggs, was flabbergasted—and her chickens never trespassed again. Couldn’t they just make peace now? Not likely! Now it was the smoke and smell from Tamara’s summer kitchen that bothered Lynda. “Yesterday I didn’t mind it, but today I do! And maybe I’m vegetarian! Haven’t you heard Parliament passed a law about barbecue smoke?” “Where do you even see a barbecue, Lynda?” Tamara tried reasoning. “You might want to wipe your glasses once in a while!” Always patient, Tamara finally lost her cool. Lynda had become utterly impossible—some words just suit her! “Maybe she ought to be sent off for experiments,” Tamara sighed to Pete over tea. “She’s eating me alive!” Weary and thin from the daily stress, Tamara thought she might waste away—but Pete encouraged her to hang in there. One bright morning, Tamara heard a familiar song: “Tammy, Tammy, come out from your cottage!” Outside, Pete stood proudly beside his newly repaired moped. “Why was I so glum before?” he proclaimed. “It’s because my moped was down! Now climb on, darling, let’s relive our youth!” Tamara hopped on. After all, Parliament had officially cancelled old age: everyone was now an active pensioner at sixty-five! She rode off into her new life—literally and figuratively. Before long, Tamara became Mrs. Cosgrove—Pete proposed, and the puzzle was complete. She left her worries (and her cantankerous neighbour) behind and moved in with her new husband. Lynda remained a solitary, grumpy woman—who, with no one left to argue with, turned all her bitterness inwards. But you can bet she found new things to envy. So hold tight, Tamara, and maybe don’t step outside too soon! Village life—it’s a real song, isn’t it? What did you expect? All that fuss over a loo, for nothing…

Annoying Neighbour Dont you touch my reading glasses! screeched my former friend Jean. You ought to mind your own eyesight!...

З життя10 години ago

One Day, I Spotted My Cheerful Sister in a Shop, Walking Hand in Hand with a Distinguished Gentleman—Both Wearing Wedding Rings

One day, I spotted my usually cheerful sister in the local shop, walking hand-in-hand with a distinguished-looking gentleman, both of...

З життя10 години ago

My Wife Packed Her Bags and Vanished Without a Trace: A Brother’s Betrayal, a Mother’s Escape, and the Fight to Reclaim a Life Built on Trust, Not Manipulation

His Wife Packed Her Bags and Disappeared Without a Trace “Stop pretending youre a saint. Itll all work out. Women...

З життя11 години ago

He Told His Wife She Was Too Boring—But When She Transformed Her Life, She Found Herself Bored of Him Instead

It was nearly two years ago now, though it feels a lifetime past, that I heard words from my husband...

З життя11 години ago

No One’s Home

Nobodys House Henry would wake, just as he always had, without an alarm, at half past six. Silence filled the...