З життя
The Children Came to Visit and Called Me a Poor Housekeeper The day before my birthday, I started preparing dishes for the party. I asked my husband to peel the vegetables and chop the salads while I browned the meat and made the rest of the food myself. I thought I had prepared a wonderful, hearty feast to treat my big family. On my birthday morning, my husband and I went to the bakery to buy a large, especially fresh cake we knew our grandchildren would love. The first to arrive were my son, his wife, and their child, followed by my eldest daughter with her two children, and finally my middle daughter with her husband and their kids. Everyone gathered around the table, clattering with spoons and forks. It seemed like everyone enjoyed themselves and that there was enough food to go around. The grandchildren were so full they smeared the wallpaper with their sticky hands, and the adults managed to stain the tablecloth. During tea, my eldest daughter turned to me and said, — “You hardly put anything on the table… We ate, and now what?” Her words really struck me. Even though it was meant as a joke that made the others laugh, I felt hurt. It’s true I always try to pack a little something for the children, but it’s hard to cook for such a big family with just a few pots and a small oven, and I can’t spend my whole pension on a single party. — “Don’t worry, my dear,” my husband whispered to me in the kitchen as we fetched the cake, “if everything’s gone, it means they enjoyed it. You can just give them the recipes when they’ve got some free time, let them cook. And honestly, next time, they should bring something to contribute. There’s so many of them, and only the two of us.”
The children came to visit and called me a poor housekeeper.
The day before my birthday, I started preparing dishes for the celebration. I asked my husband, James, to peel the vegetables and chop the salads while I browned the meat and made the other meals myself. I thought Id prepared a wonderful, hearty spread to satisfy my entire family. On my birthday morning, James and I strolled down to the local bakery to buy a large, fresh cakeone I was sure my grandchildren would love.
My son, Richard, arrived first with his wife and little boy, followed closely by my eldest daughter, Margaret, and her two children, and finally my middle daughter, Helen, with her husband and their children. Everyone gathered around the table, cutlery clinking amidst laughter and chatter. There was plenty of food for everyone, and from the way the grandchildren cleaned their platesand decorated the walls with sticky fingersI dared hope the meal was a success. Of course, the adults managed to stain the tablecloth as well. And just as we poured the tea, Margaret turned to me and said:
You havent exactly piled the table high Weve eaten, but what about after?
Her words stung like a cold wind. She meant it as a jokeeveryone else laughedbut I felt wounded. It’s true, I always try to pack up a little something for the children to take home, but feeding such a large family stretches the larder thin. We only have small saucepans and a modest oven, and I simply can’t spend every penny of my pension on one party.
Dont fret, my dear, James murmured to me in the kitchen as we fetched the cake. It must have been good, or they wouldnt want more. You can always give them the recipes when they have a moment to learn. And next time, they can bring a dish or two themselves. There are plenty of them, and only the two of us.So when we served the cake, I handed out small boxes, each with a little hand-written card tucked inside: For next timeyour house or mine? I watched the laughter turn softer, eyes crinkling with surprise and delight. Richard hugged me from behind, flour still dusted on his sleeve. Margaret caught my hand, squeezing it with genuine warmth.
Later, after shoes were piled in the hallway and goodbyes echoed on the breeze, I stood in the quiet kitchen with James. The table was marked with crumbs and stories, spills and memories. I smiled, feeling neither poor nor lacking, but richoh, so richin family and love, in mess and imperfection. And as the dusk slipped through the curtains, I realized: the real feast is in the togetherness, and I, indeed, am the happiest housekeeper of all.
