З життя
We’ve decided that sweets aren’t good for you,” said my sister-in-law as she removed the cake I baked for my birthday from the table.
13November
I woke up early, feeling the usual knot in my stomach that always appears on the eve of Emmas birthday. Shes turning thirtyfive tomorrow and has been planning a modest celebrationjust a cake, a few close relatives, a quiet evening at home. I thought it would be simple enough, but the day unfolded like a badly written sitcom.
It began when Emmas sisterinlaw, Clare, barged into the kitchen without a knock. Emma, youre using my saucepan again? she snapped, eyes blazing. I told you not to touch my stuff!
Emma, whirring a wooden spoon through the batter, replied without turning, Clare, this isnt your saucepan. Its the one my motherinlaw gave me as a housewarming gift.
Impossible! Clare shouted, gripping the pots handle. I recognise it! My mum gave me the same one!
Emma tried to keep the peace, Then we must have identical ones. Yours is at your flat.
Clare lunged forward, demanding the pot back. Give it to me now!
Stop, Clare! Im trying to whisk the frostingif I stop, itll clump! Emmas voice was a mixture of frustration and exhaustion.
Doesnt matter to me! You always take other peoples things and pretend theyre yours!
Emma took a deep breath, turned off the stove, and stepped away from the pot. Fine, take it. But the frosting is ruined now.
Clare triumphantly lifted the saucepan, inspected the base and frowned. Theres a scratch here that isnt on mine maybe its yours after all. Next time, ask before you pilfer my kitchenware! She swished the door shut, leaving Emma alone amidst a ruined batch of frosting and a looming birthday.
Later that evening, I arrived home from the office to find Emma at the kitchen counter, elbowdeep in a fresh batch of frosting.
Love, youre still at it? I teased, planting a kiss on her forehead. Its getting late.
She ruined the frosting, so I had to start again, she replied, sighing.
Did your sister turn up again? I asked, brow furrowed. Tell her to ring before she drops by!
I did, Emma said. She never listens.
I nodded, feeling the weight of the situation. Alright, but are we still inviting everyone tomorrow? Maybe we should keep it lowkey, just the two of us?
Emma hesitated. Ive already told themMum, your Mum, Clare and Ian
I know, I said, but Clare always makes a mess of things.
She stared at me, a flicker of doubt in her eyes. She knew I was right; Clare had a habit of commandeering any event and turning it into a spectacle.
A quick flashback: Emma met me at the accounts department where I was filing paperwork. A brief chat turned into a coffee, then a movie, and six months later we were married. I was a steady, hardworking bloke, and she seemed delighted to have found a decent match. My mother, Margaret, had welcomed Emma warmly, even gifting us a fine china set for the wedding.
Clare, on the other hand, was three years older than me, married to Ian, a childfree school deputy. She was always rigid, almost militaristic in her demeanor. From the moment she first met Emma she surveyed her from head to toe and said, Well, Paul, the choice is yours. Just make sure the lady of the house is up to snuff. Since then she has made a habit of popping in unannounced, riffling through cupboards, dusting shelves, and dispensing unsolicited advice on cooking, cleaning, and dress. Emma initially tolerated it, then began to snap back, which only made Clare more indignant. Their feud became a constant undercurrent in our household.
The cake Emma baked turned out beautifullya threetier chocolate marvel with fresh strawberries, whipped cream, and a garnish of berries. She tucked it into the fridge and went to bed feeling fulfilled.
The next morning, Margaret called.
Happy birthday, darling! Wishing you health and happiness.
Thank you, Margaret, Emma answered.
We were thinking, maybe you shouldnt bake a cake? Youre getting a bit round you know, its not necessary, Margaret suggested, thinly veiled.
Emmas hand tightened around the phone. Ive already baked it.
Fine, then we wont eat it. Clare said shell bring fruit instead, Margaret replied.
Its my birthday, Margaret. I want the cake.
Eat it if you want, dear. Were just looking out for you, she said before hanging up.
I tried to soothe Emma. Dont mind her, love. Shes just worried about your health.
She snapped, Ive put on two stoneweight pounds! Its none of their business!
I reminded her, You know Mumshe always says these things. Lets not argue on your birthday.
She fell silent, a resignation settling over her. She had learned to smile, to endure, to keep the peace.
By five oclock, the guests began arriving. First came Emmas mother, Eleanor, bearing a bouquet of daisies and a box of chocolates.
Happy birthday, sweetheart! she cooed, kissing Emma. You look a little paleare you feeling ill?
Im just a bit tired, Mum, Emma replied, feeling a sliver of relief.
Next arrived Margaret and Clare with Ian. Margaret immediately made a beeline for the kitchen, inspecting every dish.
Emma, why so many salads? We wont finish them, she complained.
Dont nitpick, love, I said, setting down a jug of punch. Shes put a lot of effort into this.
She shot back, Im just stating facts. That salads gone stale; you should have covered it.
Emma quietly fetched cling film and sealed the bowl. Clare, meanwhile, sampled the vinaigrette.
Its too acidic, she declared.
Ian placed a hand on her shoulder, Lets just have a nice chat, shall we?
Clare persisted, Im only trying to help you cook better, Emma.
Emma clenched her fists under the table. She had been learning to iron shirts since she was fifteen, helping her own mother, and now this woman was telling her how to do it.
We moved to the dining room, exchanged gifts, and enjoyed the company. Eleanor gave Emma a handknitted shawl, Margaret a set of plush towels, and Clare a book on proper nutrition.
Read it, Emma. Its full of useful tips about calories and junk food, Clare insisted, pushing the volume into Emmas lap.
Thanks, Emma muttered, placing it aside.
When we finally brought out the cake, it stood tall, candles flickering.
Beautiful! Eleanor exclaimed, eyes bright.
Make a wish, I said, smiling.
Emma lifted the cake, ready to blow out the candles, when Clare stepped forward, snatched the cake platter, and announced calmly, Weve decided sweets arent good for you, Emma. Well take the cake back to the kitchen.
The room fell silent.
Clare, what on earth are you doing? I demanded, standing abruptly.
Its for the best, Clare replied, marching back with the cake. Emma has put on weight; she cant have sugary treats.
Margaret added, Were only looking out for her health.
Emmas voice trembled, Give me the cake back!
Clare countered, Youve gained four pounds, Emma. Your skirt split at the seams the last time you wore it.
My skirt is fine, Emma retorted, hurt swelling inside.
I felt a surge of anger. Enough! I shouted, hitting the table. Youve crossed a line. This is my wifes birthday, not a diet summit.
Clare stared at me, then at Margaret, both looking smug.
The cake stays in the kitchen, Margaret said, well have it later.
Emma, eyes brimming, whispered, If you wont let me enjoy my own birthday, Ill eat it elsewhere. She slipped away, heading toward the bedroom.
Later, she knocked on my door.
Open up, I called.
Im leaving, she replied, voice flat.
Please, just talk, I pleaded.
I have nothing to say to you right now.
When she finally opened, she stood there, shoulders slumped.
Paul, Im exhausted. Tired of your familys meddling, their socalled concern, their control. I cant go on like this, she said, eyes fierce.
I what do you want?
I want you to set boundaries, or Ill go.
I felt my world tilt. Youre serious?
Absolutely. I wont live under a roof where Im told what to eat, what to wear, how to look. This is my life, my birthday, my cake. No one has the right to take it from me.
I tried to reassure her. Ill talk to my mum and Clare. Ill make it clear this cant happen again.
She sighed, Youve explained it a thousand times, Paul. Nothing changes.
I asked, Then what should I do?
She stared at me, the decision plain in her gaze. Choose, Paul. Either me, or them.
I stood there, speechless, the weight of her words crushing me. Emma went back to the bedroom and lay down, not crying but empty.
That night, the cake sat untouched in the fridge. Clare had not thrown it awayshe had simply taken it home, perhaps to hide it.
The next morning, I found Emma at the kitchen table, a cup of tea steaming in front of her.
Mum, lets go somewhere together, she whispered.
Where? I asked.
To your place. Well have the cake just the two of us.
She hesitated, But my husband
Let him think, I said, giving her a nod.
Eleanor agreed, and we packed the cake, driving to her cosy cottage in the countryside. We sliced the layers, poured tea, and savored each bite.
Its delicious, Eleanor said, smiling.
Thank you, Emma replied, a faint smile appearing.
Are you really thinking of leaving? Eleanor asked gently.
Im not sure yet. Im just weary of fighting, Emma confessed. Paul is a good man, but his family theyre particular.
Eleanor nodded, I understand. Youll have to decide what matters most.
We returned home late, finding Paul sitting on the sofa, staring out the window.
Emma, Im sorry, he said as I entered. I shouldnt have let Clare talk about you behind your back. Ive spoken to them. Theyll respect your space.
How did they react? I asked.
They were offended, said Id betrayed them for you, he answered, frustration evident.
I chuckled, Of course theyd say that. They expect me to side with them.
He stood, took my hand, Ive chosen you, Emma. Youre my family now, not a convenience for anyone else.
I looked into his eyes and saw a sincerity I hadnt felt in years.
Paul, if youre only saying this to keep me here and it all falls back into place, Ill leave again, I warned.
I promise it wont, he replied, voice steady. Losing you would be far worse than any argument with my mother or sister.
We embraced, the tension easing a little.
The following week, Clare called daily, insisting I apologise and restore the old order. I refused. Margaret, my mother, lamented over the phone, accusing me of being ungrateful. I held my ground.
Then, unexpectedly, Clare turned up at the door unannounced, as she often did.
Paul, Ive come to talk, she announced.
Im not here for a fight, I said, stepping aside.
Clare sat, hands clasped, and said, Ive been overbearing. I took your cake because I thought I was helping, but I see now I was imposing. Ill try to respect boundaries.
Emma, listening from the kitchen, replied softly, Im open to advice if its offered kindly, not forced.
Clare nodded, I understand. Ill ring before I visit, and I wont dictate how you live.
Later, Margaret called, her tone gentler. Emma, I tried that cake once while you were away. It was wonderful. Could you teach me how to make it?
Emma laughed, Of course, Margaret. Lets bake together.
We spent an afternoon in her kitchen, flour dusting the air, the two of us laughing over the perfect sponge. It felt strange but righta new chapter forming.
Next year, on Emmas birthday, I baked a cake again, this time with Margarets help. We invited everyoneEleanor, Margaret, Clare, Ian. The cake stood proudly, candles alight. Emma blew them out, made a wish, and no one dared to confiscate it.
Clare, tasting a slice, said, Emma, youre truly talented. This is a work of art.
Emmas smile was genuine, a quiet triumph.
Looking back, I realise how easily I let others dictate the terms of my marriage, fearing conflict above all. I learned that love isnt about keeping the peace at the cost of ones own happiness; its about standing up for the people you cherish, even when it rattles the whole family.
Lesson learned: protect the ones you love, even if it means setting firm boundaries, because otherwise you risk losing the very thing youre trying to preserve.
