Здається, ти не зрозуміла, люба. Ніхто твоєї думки не питає – сказала свекруха.

– Напевно, ти не зрозуміла, Кохана. Ніхто не питає твоєї думки, – сказала свекруха.

Нашій новонародженій доньці лише два тижні, а свекруха вирішила поїхати з нею під дощем сто кілометрів від міста, щоб зробити фотографію. Зараз розповім усе.

Мій чоловік, коли був п’ятирічною дитиною, разом з матір’ю посадив дерево. Звісно, вони зробили пам’ятне фото. Відтоді щороку, в той же день, вони фотографуються на тому ж місці. Спочатку це робили аналоговим фотоапаратом, а пізніше з’явились смартфони, що значно спростило завдання. Свекруха друкувала ці фото та вішала у рамках на стіні своєї вітальні.

Цей таємничий ритуал між матір’ю і сином ніколи не забувався. Коли ми з чоловіком тільки почали зустрічатися, я хотіла привітати його з днем народження, але він відповів, що їде до матері. Лише пізніше він розповів мені про фото-традицію, і про те, що перенести її на інший день категорично неможливо.

Коли ми вже були одружені, чоловік з температурою поїхав на фотосесію до свекрухи, а одного разу вона навіть не дозволила йому їхати у відрядження, обіцяне підвищенням. Загалом, фотографія мала бути зроблена, навіть якщо на карту поставлено життя.

Ось так народилася наша донька, яка, на думку свекрухи, теж мала бути на фото з батьком. Врешті, суть у тому, щоб традиція передавалася з покоління в покоління.

– Діти ж невід’ємна частина життя батьків, тому онучка буде з татом на фото. Завтра вранці я заїду за сином і онукою. Я вже купила молоко, підгузки теж. Швидко сядемо на потяг і повернемося.

– Моя донька нікуди не їде! – заявила я. – Вона не буде труситися дві години туди й назад у поїзді. До того ж погода жахлива — може застудитися. Досі йде дощ!

– Напевно, ти не зрозуміла, Кохана. Ніхто не питає твоєї думки. Онука їде з нами завтра, крапка, – заявила свекруха с зловісною усмішкою на обличчі.

– Ні, скоріше ти цього не зрозуміла. Моя донька нікуди не їде – заявила я категорично.

Зрештою, все закінчилося скандалом. Я виставила свекруху за двері. Коли чоловік повернувся з роботи, я розповіла йому про все це. Він заспокоїв мене і сказав, що я все зробила правильно.

Наступного ранку свекруха ввірвалася в квартиру з вимогою одягнути доньку.

– Чому дитина ще не одягнена?

– Мамо, ми їдемо самі, донька залишається вдома. В таку зливу ми не можемо її брати, дівчинці всього лише два тижні, – намагався пояснити чоловік.

– Вона ж не з цукру, не розтане! – крикнула свекруха.

– Здається, ми вчора все обговорили! Донька нікуди не їде! – сказала я.

Після цього свекруха, наче впала в істерику, почала силою відбирати в мене дитину. Коли чоловік ще раз сказав їй, що донька залишиться вдома, вона закричала:

– Протягом багатьох років я збирала ці фотографії, і через твою дурну дружину, цю прокляту змію, справа мого життя зруйнована. Не хочу тебе більше знати! Чорт забирай! І нехай твоя улюблена донька плюне на тебе, коли виросте, як ти на мене!

Свекруха вибігла з квартири, гучно гримнувши дверима. Чоловік помчав її доганяти, а я намагалася заспокоїти налякану дитину. Моя донька довго спала, але чоловік так і не повернувся. Мабуть, пішов робити традиційне фото.