З життя
Злість свекрухи: Як моя мама була вигнана з палати через «неоплачені рахунки»
На пологовий зал завітала несподівана буря, коли моя свекруха Оксана вигнала мою маму через те, що та “не заплатила за лікарню”.
У той момент, коли мене розривали перейми, Оксана вирішила, що моя мама “не має права” залишатися в пологовому залі, бо “не оплачує рахунки лікарні”. Але доля швидко поставила все на свої місця: тільки-но Оксана розвернулася, щоб піти, вона зрозуміла, що її дріб’язкова гра закінчилася.
Насправді пологи зовсім не такі, як їх описують в яскравих книгах.
Це не просто вправи на дихання і чарівні миті. Це час, коли ти стаєш вразливою, коли твоє тіло і серце буквально відкривається.
Ти виснажена, охоплена болем і повністю залежиш від людей навколо. Тож уявіть мій жах, коли в розпал переймів моя свекруха змусила мою маму вийти з палати.
А її аргумент був таким:
«Вона не платить за народження, значить, їй тут не місце.»
Я хотіла крикнути, обуритися, але була занадто слабка і виснажена. А Оксана… Вона самовдоволено усміхалася — доти, доки не повернулася. У цей момент вона ахнула і зблідла.
Дозвольте розпочати з самого початку.
Я завжди була близька з мамою, Олею. Вона була моєю опорою все життя, і я не сумнівалася, що хочу, щоб вона була поруч під час пологів.
Вона підтримувала мене у найважливіші моменти життя — після першого розриву стосунків, на випускному в університеті, на весіллі з Андрієм, чоловіком, якого я кохаю.
Зараз, коли я готувалася стати матір’ю, мені, як ніколи, була потрібна її спокійна, заспокійлива енергія.
Мій чоловік Андрій повністю підтримував мене. Більше того, саме він першим запропонував:
«Твоя мама має бути там, Ірина, вона найкраще знає, що тобі потрібно.»
У перші години переймів саме мама тримала мене за руку, заспокоюючи ніжним голосом:
«Дихай, дорога, все добре», поки Андрій заповнював папери для госпіталізації.
Але Оксана бачила ситуацію інакше.
Гроші = влада?
Вона завжди мала дивне ставлення до грошей. Хоча вони з моїм свекром Богданом були досить забезпеченими, Оксана чомусь вважала, що гроші дають їй право розпоряджатися життями інших. Ніби її платинова кредитна картка автоматично робить її головною у будь-яких рішеннях.
Ми з Андрієм самі заробляємо і не залежать від його батьків фінансово, але Оксана постійно намагалася втручатися в наше життя, особливо коли розуміла, що не може контролювати нас за допомогою грошей.
Коли вона дізналася, що моя мама буде в пологовій палаті, її це не влаштувало.
За місяць до пологів вона заявила за вечерею:
«Думаю, логічніше, якщо там буду я. Зрештою, Андрій і я оплачуємо медичні рахунки. А твоя мати… що вона вкладає в це?»
Я ледь не захлинулася водою.
«Перепрошую?»
«Я просто кажу, що зазвичай дозволяють тільки одну людину, окрім батька дитини. Це має бути хтось, хто дійсно вклався у народження дитини.»
Моє обличчя спалахнуло від злості.
«Моя мама підтримує мене під час пологів. Я хочу, щоб вона була поруч. Справа не в грошах!»
Вона удавано усміхнулася.
«Побачимо…»
Я тоді не розуміла, що вона не збиралася так просто здаватися.
«Ніхто не посміє вигнати мою маму,» — прошепотіла я Андрію вночі.
«Обіцяй, що підтримаєш мене.»
«Звісно,» — він поцілував мене в лоб. — «Мамі доведеться з цим змиритися.»
Але в день пологів усе пішло інакше.
Коли вона перейшла до дій
Я була на межі — в зморі, з потом заплутаним волоссям, ледве усвідомлюючи те, що відбувається між переймами.
«Ти чудово справляєшся, люба,» — сказала мама, обтираючи мені лоб холодною тканиною.
«Ще кілька годин…»
Я застогнала:
«Кілька ГОДИН? Мамо, я не можу…»
«Ти можеш. Зосередься на кожному вдиху по черзі.»
І ось в цей момент до зали увійшла Оксана — з ідеальною зачіскою, в сукні, ніби йшла на засідання ради директорів. Її погляд відразу ковзнув до мами, яка наливала воду в рушник.
«А що ТИ тут робиш?» — з ядом спитала вона.
Мама спокійно відповіла:
«Я тут, щоб підтримати свою доньку.»
«Підтримати?» — Оксана з презирством фиркнула. — «Вона народжує дитину, а не влаштовує чаєпиття. Якою медичною допомогою ти тут можеш їй допомогти?»
«Я її матір. Я тут заради неї.»
Оксана примружилася і повернулася до медсестри.
«Перепрошую,» — промовила вона ввічливо, але холодно. — «Ця жінка повинна піти. Вона не є близьким родичем і не оплачує лікування.»
Я спробувала заперечити, але нова хвиля болю прошила мене наскрізь.
Коли я змогла знову дихати, мама вже виходила, сльози блистіли в неї на очах.
Оксана сіла на її місце і самовдоволено усміхнулася:
«От так-то краще. Тепер тут тільки рідня.»
Але вона не помітила, як за її спиною прозвучав грізний голос.
«Що тут відбувається?»
У дверях стояли Богдан, Андрій і… моя мама.
«Мама сказала, що її вигнали,» — Андрій дивився на Оксану здивовано.
«Оксано, ти дійсно вигнала матір Ірини… через гроші?» — голос Богдана був холодний, як лід.
«Я просто…» — почала вона.
«Вийди. Зараз же.»
Оксана розгубилася, а потім мовчки пішла за ним.
І в наступний момент мама знову була поруч, а я стиснула її руку.
Через три години ми зустріли нашу доньку — без токсичності Оксани в кімнаті.
Вона була крихітною копією Андрія з його темним волоссям… і, якщо я не помиляюся, з підборіддям моєї мами.
«Ти чудово впоралася, люба,» — мама шепотіла мені, тримаючи онучку на руках.
Наступного дня повернулася Оксана. Без ідеальної зачіски, без зверхності.
Вона мовчки простягнула мені кошик. Всередині лежали:
— крихітний, зшитий вручну комбінезон,
— зв’язаний нею плед,
— трохи сутулиста, але наполегливо вишита подушечка.
А під ними… домашній яблучний пиріг.
Вона подивилася на мене і прошепотіла:
«Пробач…»
You’re Robbing My Son Blind—He Can’t Even Afford a Light Bulb! On Sunday morning, I was curled up on the sofa with a blanket while my husband drove over to his mother’s to “change some light bulbs.” But of course, the real reason for summoning her darling boy was something else entirely: “Son, have you forgotten it’s Igor’s birthday today?” My husband’s the generous type—his salary barely lasts a week. Thankfully, he still gives me cash for the bills and groceries, but the rest? He blows it all on new video games and whatever gadgets go with them. I don’t mind; better my man enjoys his hobbies than squanders his time (and money) in pubs or nightclubs. Besides, I once read that the first forty years of childhood are the hardest for any man. I’m not telling you this for sympathy, just so you understand why my husband always has empty pockets. I have no such problem—even manage to save. I often lend him money in emergencies, but when it’s for his mum, niece, or sister, I always say no. Naturally, I remembered Igor’s birthday. Last week, I bought his present myself. Before my husband set off, I handed it over and settled down to watch a film. I didn’t go—the mutual animosity between me and my in-laws made sure of that. They think I don’t love him, accuse me of being mean because I refuse to fund their expenses or mind my sister-in-law’s kids. Once, I watched them for an hour, but they picked them up half a day late, making me miss work—when I dared complain, his mum and sister called me shameless and rude. After that, any requests to babysit were met with a firm “no.” Didn’t bother me if my husband watched the kids—he enjoys their company. Not long after my husband left, he returned—with the whole family in tow, nieces and all. His mum barged in, coat still on, and declared: “We’ve decided that, for Igor’s birthday, he’ll get the tablet he wanted—two grand it cost. You owe me a thousand pounds for your share. Pay up.” I might have bought the lad a tablet—but nothing that expensive. Obviously, I refused to hand over any cash. That’s when my husband started guilt-tripping me for being stingy. I turned on the laptop and called Igor over. In five minutes, we picked and ordered a gadget he really wanted—job done. Thrilled, Igor dashed off to his mum, who’d been sulking in the hallway. My sister-in-law always had sticky fingers—nothing in our house was safe. My mother-in-law, meanwhile, ignored my thoughtful gesture and exploded with indignation: “No one asked for your help. You were meant to give money! You’re with my son, and he’s always skint, can’t even buy a lightbulb. Hand me a thousand pounds now—you know full well that money belongs to my boy!” She reached for my handbag on the nightstand. I glared at my husband and hissed, “You’ve got three minutes to get them out of here.” In less than three minutes, he’d grabbed his mother and chucked her and the lot of them out the door. So, yes, I’d rather my husband waste his wages on games than have his mother snatch every penny. At least he spends it on things that make him happy, not on those freeloaders. Sometimes, I genuinely think I’d have been better off marrying an orphan!
Youre robbing my son, he cant even afford a lightbulb. One Sunday morning, I was curled up under a blanket...
“I Don’t Want Any Other Daughter-in-Law—Do Whatever You Like!” said the Mother to Her Son Mark was finishing uni and thought it was the perfect time to marry his first love from sixth form, Maddie! Maddie wasn’t just pretty; she was smart and kind, writing her master’s dissertation at the time. The young couple planned to tie the knot as soon as she finished her degree. Mark decided to tell his mum about the wedding, but she wasn’t thrilled. His mother insisted he either marry Amanda from next door—or no one at all. Then she asked what mattered more: his career or love? Mark’s mum dreamed of her son becoming a true success story. Amanda was from a well-off family and had fancied Mark for ages, but he only had eyes for Maddie, whose family background wasn’t ideal. Maddie’s mum had a bad reputation… What would the neighbours say? “I don’t need any other daughter-in-law. Do as you wish!” his mum told him. Mark tried for ages to change his mum’s mind, but she wouldn’t budge. Finally, she said she’d disown him if he married Maddie. Mark lost his nerve. He kept seeing Maddie for six more months, but their relationship slowly fizzled out. Eventually, he married Amanda. She truly loved him, but there was no big wedding—Mark didn’t want Maddie to see any wedding photos. With Amanda’s wealthy background, he moved into her parents’ massive house, and they even helped his career. But true happiness never came. Mark didn’t want kids. When Amanda realised she couldn’t change his mind, she filed for divorce herself. By then, Mark was forty and Amanda thirty-eight. Amanda remarried, had a child and finally found real happiness. Mark always dreamed of marrying Maddie, tried to find her, but she seemed to have vanished. Then he learned Maddie was gone—after their break-up she’d married the first man she met, who turned out to be violent. He beat her to death. After that, Mark ended up living alone in his parents’ old flat, drinking himself to death, staring at Maddie’s photo and never forgiving his mother.
I wont accept anyone else as my daughter-in-law, do as you wish! declared his mother. Matthew was finishing university and...
An Unexpected Inheritance from an Ex-Husband or a Surprising Gift from the Mother-in-Law: How Elaine Ended Up Caring for Her Former Mother-in-Law and Uncovered a Legacy She Never Anticipated
Inheritance from the Ex-Husband or a Surprise from the Mother-in-Law As something of a parting gift from her alcoholic ex-husband,...
Raised by My Gran: Grateful for Her Care, but Her Love Came with Strings Attached
It was my grandmother who raised me. Of course, Im grateful to her, but in truth, her love had its...
“Two Weeks to Pack Up and Find Somewhere Else to Live: Daughters Offended After Mum Draws the Line”
“Two weeks to pack your things and find somewhere else to live.” The daughters were offended. Sarah lost her husband...
Twenty Years Later, I Recognise My Younger Self in the Boy On the Eve of His Wedding, Arthur Suspected Martha of Cheating—Even Though She Swore She Was Faithful, He Refused to Listen. Two Decades On, He Met Her Son—His Spitting Image… They Shared a Storybook Romance—Passionate, Extraordinary, and the Envy of All Around Them. Just as They Prepared for the Wedding That Never Happened, Martha Revealed She Was Pregnant. Instead of Joy, Arthur Accused Her of Infidelity, Insisting the Baby Couldn’t Be His. Devastated, Martha Gave Birth and Raised the Child Alone, Despite Pleas from Friends Who Saw Her Devotion. Arthur Offered Abortion, but She Refused—and Waited in Vain for His Apology. They Lived Separate Lives. Whenever Their Paths Crossed, Arthur Looked Away, Refusing to Recall the Past He’d Buried. Raising Her Son as a Single Mum Was a Struggle, but Martha Poured Her Heart into It, Working Multiple Jobs to Give Him a Good Life. Her Son, Chris, Became Her Pride and Protector, Earning a Degree, Serving in the Forces, and Finding Work. He Stopped Asking About His Father—He Understood Without Words. At Twenty, Chris Was the Image of Arthur—The Man Martha Had Loved So Deeply. One Day, Their Paths Crossed: Martha, Arthur, and Chris, All Together. Arthur Couldn’t Deny the Likeness and Was Stunned into Silence. Three Days Later, Arthur Came to Martha and Asked, “Can You Forgive Me?” “Long Ago…” Martha Whispered. And So, the Stories of ‘Daddy’ Came Alive—As Chris Met His Father for the First Time.
Twenty years later I see in this boy a spitting image of my younger self. The evening before the wedding,...
“What Do You Mean You Won’t Change Your Name?!” My Mother-in-Law Yelled at the Registry Office
What do you mean you dont want to change your surname? my mother-in-law shouted across the registry office. Emily never...
How My Mother-in-Law Ended Up Without a Home: Why I Refuse to Support My Brother-in-Law’s Family or Rent Them a Flat, and the Story of the Three-Bedroom Apartment I Bought Before Marriage
How My Mother-in-Law Ended Up Without a Home I’m convinced we have no obligation to support my brother-in-law and his...