BG
Къщата на баба Деница
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но без нея ръцете ѝ изглеждаха непълни. Баба Деница живееше на последния етаж в блок до пазара във Велико Търново, а стълбището миришеше на зелева чорба и на нафталин от съседския килим, който всяка събота тупаха от балкона.
На седемдесет и три тя пресмяташе всичко на старите пари, после се поправяше и смяташе пак — защото пенсията й стигаше точно до двайсето число. А на двайсет и първо идваше внучката Боряна и носеше пакет кашкавал и малко пари, колкото да се оправи сметката за парно.
Боряна беше на двайсет и шест, работеше като касиерка в аптека на „Independentzia" и мислеше, че познава баба си наизуст. Знаеше коя ръка тя подава първа, когато влиза в църквата. Знаеше, че слага три лъжички захар в кафето, но само ако е сама — пред гости се прави, че пие без захар, за да не изглежда „разсипница". Знаеше гласа ѝ, когато разказва за дядо Христо, умрял преди единайсет години от инфаркт в двора, докато белеше орехи.
Онази есен Боряна дойде по-рано от обикновено — беше забравила ключовете от апартамента си и се отби да изчака брат си да се върне от работа. Вратата на баба ѝ беше открехната, защото бравата отдавна хлопаше зле и трябваше да я бутнеш с рамо. Боряна не я бутна. Застана на площадката и чу.
Баба Деница говореше по телефона с някого — вероятно със сестра си от Горна Оряховица — и гласът ѝ беше друг. Не този, с който говореше на масата, докато сипва боб. По-тих. По-стар.
— Казах им да не ме водят в онова заведение за стари хора — говореше баба Деница. — Петьо иска да продаде апартамента, преди да умра, за да не чака дялба. Каза ми го снощи, направо. Каза, че ще ми намери „по-удобно" място, а имота ще го продадем, докато цените са добри.
Петьо — това беше чичо Петър, по-малкият син на баба Деница, онзи, който винаги носеше ракия на празник и целуваше ръка на всички лели, но никога не остана за миене на чиниите.
Боряна стоеше на площадката, с ключа на съседа в ръка, който така и не го върна, и чуваше как баба ѝ продължава:
— Той иска нотариус до края на месеца. Казва, аз съм вече „товар". Не го каза с тази дума, но аз съм на седемдесет и три, не сто и три, разбирам какво значи „товар".
Нещо в Боряна се пречупи тихо, без шум — като клечка в джоб.
Тя не влезе веднага. Седна на стъпалото между третия и четвъртия етаж, там където съседката слагаше качета с кисело зеле през зимата, и зачака да спре разговорът.
Когато баба Деница отвори вратата с престилката си на точки и видя внучката си да седи на стълбите с пребледняло лице, не попита нищо. Само каза:
— Чу ли?
Боряна кимна.
Вечерта дойде Петър — чичо Петър, с новата си кола, дизелов "Фолксваген Пасат", паркиран наполовина върху тротоара, както винаги. Носеше документи в тънка синя папка и усмивка, с която обикновено продаваше нещо.
— Мамо, седни да поговорим спокойно — започна той, докато вадеше листовете на масата, върху покривката с бродираните розички, която баба Деница пазеше за Великден. — Нотариусът каза, че с пълномощно всичко може да стане бързо. Няма да се занимаваш с нищо. Аз уреждам всичко.
— Пълномощно за какво точно? — попита Боряна от прага, преди баба ѝ да успее да отговори.
Петър я погледна, сякаш едва сега забеляза, че в стаята има и друг човек.
— Това е семеен разговор, Боряна.
— Аз съм от семейството.
— Касае апартамента на баба ти. Трябва да се реши нещо за бъдещето ѝ, преди да стане късно.
— Късно за какво?
Петър остави химикалката.
— Знаеш колко е трудна зимата тук, стълбите, парното… В „Благовест" има чудесен дом за възрастни хора, персоналът е внимателен, има лекар на разположение…
— На колко излиза апартаментът, ако го продадеш сега? — прекъсна го Боряна.
— Това няма значение.
— Има, защото сметнах. Шейсет и пет квадрата, последен етаж, в центъра на Търново — деветдесет хиляди лева, най-малко. И домът в „Благовест" струва осемстотин лева на месец. Апартаментът покрива девет години престой там. А баба е на седемдесет и три. Къде отиват осемдесет хиляди лева разлика, чичо?
Тишина, в която чайникът на печката засвири по-силно от обикновено.
— Не е твоя работа — каза Петър, но гласът му беше по-тих.
Баба Деница, която досега седеше с ръце в скута, стана. Отиде до бюфета, онзи с резбованите дръжки, купен още от панаира в Пловдив през седемдесет и девета, и извади папка, която Боряна никога не беше виждала. Вътре — нотариален акт за апартамента, вече преписан.
— Преди три месеца — каза баба Деница спокойно, докато поставяше папката на масата до синята папка на сина си, — отидох при нотариуса сама. Прехвърлих апартамента на Боряна. С правото да живея тук, докато съм жива — това го нарекоха „запазено ползване". Чаках подходящ момент да ви кажа. Изглежда моментът е сега.
Петър пребледня толкова рязко, че дори ракията на масата изглеждаше по-топла на цвят от лицето му.
— Ти… защо? Защо на нея, а не на мен, не на брат ти…
— Защото тя не ме пресметна в лева за дом за стари хора по телефона снощи, Петьо. Тя седеше на стълбите и плака, докато ти планираше нотариус.
Петър събра листовете си бавно, без да каже нищо повече. На вратата спря, с ръка на дръжката.
— Ще съжаляваш — каза той.
— Единственото, за което съжалявам — отвърна баба Деница, — е че чаках толкова, за да разбера какъв си.
Вратата хлопна. Отвън, на двора, се чу как колата му подкара рязко, с онзи звук на гума по мокър асфалт, който остава в ушите по-дълго, отколкото трябва.
Боряна остана онази нощ. Сготвиха боб заедно, с лук от терасата, и баба ѝ каза, докато бъркаше тенджерата с дървената лъжица, сцепена на дръжката от години:
— Утре ще отидем заедно при нотариуса. Искам да видиш оригинала на документа. Не защото не ми вярваш, а защото някой ден ти ще трябва да знаеш къде стои папката.
На масата, до солницата с формата на кокошка, лежеше синята папка на чичо Петър — забравена, или може би оставена нарочно. Никой не я докосна до края на вечерта.
