З життя
Живу в домі свекрухи: чи заслужили ми на більшу кімнату?
У свекруховому домі не випадає багато вимагати, та чи не могла б вона поступитися нам більшою кімнатою?
Як і багато молодих, після весілля ми зіткнулися з житловим питанням. Спочатку орендували помешкання у Львові, але за півроку зрозуміли, що це надто тяжко для нашого бюджету, тому перебралися до батьків чоловіка в Чернівцях.
У них двокімнатна хрущовка: одна кімната — десять квадратів, інша — дев’ятнадцять. Нам відвели меншу, де колись жив мій чоловік. Спочатку нас це влаштовувало — хоч було де спати.
Та половину шафи в нашій кімнаті займали речі свекрухи. Вона часто заходила по них або надранку, або пізно ввечері, що було незручно.
Коли я дізналася, що чекаю дитину, задумалася: у нашій кімнаті ледве вміститься дитяче ліжечко, а вже про столик для перепелювання й інше й мови не йде.
Попросила чоловіка поговорити з батьками про обмін, але він лише знизав плечима:
— Вони не погодяться. І так добре, що прихистили.
Тоді я сама наважилася заговорити зі свекрухою. На жаль, вона мою прохання сприйняла прохолодно. Її головний аргумент:
— А де ми гостей прийматимемо?
Гості у них бувають рідко, але для неї це було важливо. Свекор додав:
— Мені на балкон виходити курити. Невже щоразу через вашу кімнату товктися?
Щоби остаточно закрити питання, вони зробили ремонт у своїй кімнаті й купили нову меблі, ніби говорячи: «Тут нічого не зміниться».
Ми опинилися у глухому куті: ані зняти помешкання, ані взяти іпотеку зараз не виходить. Я пояснювала свекрусі, що це тимчасово, доки не зберемо на власне житло, але вона стояла на своєму.
Тепер її слова про те, як вони чекають онука, здаються мені порожніми. Якби дійсно дбали про майбутнього внука, поступилися б кімнатою, а не обмежувалися лише балачками.
You know, Tanya, to look like that and stride in gold, I get up at 5 am daily, milk the cows, feed the calves, hand out the feed, then head to my real job—so there’s no point in being jealous.
You know, Emma, if I want to look like this and walk around in gold, I get up at five...
Donny, don’t think I’m a rogue! I’m not a drifter. Call me Michael Semenovich. I’ve come to see my daughter. It’s hard to explain…
30December2023 Dear Diary, Its a cold night in York, only a few hours left until the clock strikes midnight. The...
“Dad, Did You Get a Cat?” – exclaimed daughter Lucy, who had come for the weekend.
27April2026 Today I found myself once more staring out of the kitchen window, irritated by the sight of the ginger...
Someone was pulling her potatoes, peeling them, and collected the biggest one…
Emily froze. Her heart hammered. She kept walking and saw that the biggest heads of cabbage were missingalmost half the...
The Late Call…
**Diary 12May2024** It was my thirtyfifth birthday, and the whole evening turned into a rehearsal of old grudges. Id told...
Why does Mum need two rooms? She’s already sixty‑five. She’ll hardly entertain guests, and with her aunts—her sisters—she can even sip tea in the kitchen. Frankly, a one‑bedroom flat is more than enough for Mum.
13May2026 Dear Diary, Why does Mum need a twobedroom flat? Shes already sixtyfive. Shell hardly entertain guests, and with her...
“‘The moment I retired, the problems began’: How aging exposes the loneliness that’s piled up over the years”.
I am sixtyseven, and for the first time in my life I feel as if I have slipped out of...
You can stretch your legs, but if you want real responsibility, you’d better give up the baby.
June 11, 2026 Today was a day I shall not soon forget, and I feel compelled to set it down...