З життя
Зрада заради дарів: сімейна драма
Зрада через подарунки: родинна драми
Моє життя було спокійним, поки не спалахнув скандал із невісткою. До цього наші стосунки з Оленою, дружиною сина, були стриманими — без особливої щирості, але й без сварок. Ми віталися, обмінювалися кількома словами, і я не лізла в їхнє сімейне життя. Але те, що сталося, перевернуло все догори дриґом. Тепер я навіть не знаю, як дивитися їй у вічі після такої зради.
Я пенсіонерка, але ще працюю, живу сама у затишній квартирі на околиці Львова. З рідних у місті лиш син Богдан, мої улюблені онучки — Софійка і Марічка, і, звісно, невістка Олена, якщо її взагалі можна вважати родичкою після всього. Мій світ крутиться навколо родини. Є подруги, але це поверхневі знайомства: чашка кави, дві фрази — і до наступної зустрічі. Справжня радість — це мої дівчатка-онуки, заради яких я готова на все.
Я, як і кожна бабуся, люблю пестити Софійку й Марічку. Пеку їм пиріжки, купую ляльки, стежу за модою, щоб подарувати гарну сукню чи яскравий рюкзачок. Моя пенсія дозволяє не жаліти грошей, а їхні посмішки — безцінні. Олену теж не обділяю: на свята дарую щось корисне, щоб не порушувати гармонію, купую речі й синові. Усе заради ладу в родині.
Перед днем народження Олени я запитала Богдана, що б їй сподобалось. Він, не коливаючись, відповів: «Мультиварка останньої моделі. Вона любить готувати, буде у захваті». Я знала, що це дорога річ, але заради невістки скоротила свої витрати. У магазині я замучила консультанта: перевіряла функції, порівнювала моделі, розпитувала про кожну дрібницю. Через три години, виснаживши і його, і себе, я вибрала ідеальну мультиварку. Вдома розпакувала її, прибрала цінники, полюбувалася — і залишилася задоволена.
У цю мить зайшла сусідка Ганна. Побачивши мультиварку, вона аж схопилася за голову:
— Наталю Василівно, це ж мрія! Тепер страви готувати — одна насолода. Скільки віддали, якщо не секрет?
Я назвала суму, й Ганна аж присвистнула:
— Ой лишенько, я б не витягнула…
Довелося зізнатися, що для себе я б так не витрачалася, але для Олени, за проханням сина, зробила виняток. Ганна похвалила: «Оце свекруха! Їм така щасливиця дісталась!» Ми випили чаю, ще раз оглянули покупку й розійшлися з добрими думками.
День народження Олени минув чудово. Вона сяяла від радості, побачивши подарунок, подякувала мені разів із десять, навіть питала, куди поставити мультиварку на кухні. Ми розлучилися тепло, як ніколи, і я була певна, що все гаразд. Ніщо не віщувало лиха.
За два тижні Ганна знову завітала до мене, але вигляд у неї був стурбований.
— Наталю, казати чи ні… Але твоя Олена продає мультиварку.
Я остовпіла:
— Як продає? Вона ж про неї мріяла! Де?
— На сайті оголошень. Ціна низька, я б і сама купила, якби не знала, що це твій подарунок.
Ми відкрили ноутбук, і Ганна показала оголошення. Це була вона — моя мультиварка, майже нова, виставлена на продаж! Я відчула, як гаряча хвиля підступила до обличчя. Вирішивши перевірити, що ще продає Олена, я клацнула на «інші оголошення продавця». Краще б я цього не робила. Перед очими миготіли речі, які я дарувала онучкам, синові, самій Олені: ляльки, сукні, навіть светр, який я вибирала для Богдана! Усе це було виставлене на продаж, як непотріб.
Ганна, побачивши, як я зблідла, вибачилася й пішла, а я, не втримавшись, подзвонила Олені.
— Олю, як там мультиварка? Смачненьке готуєш? Зайду як-небудь на чайок.
Вона завагалася:
— Ну… знаєте…
— Знаю, голубко, знаю! — перебила я. — Навіщо так дешево продаєш? Треба ціну вищу ставити! І сукні онучок, іграшки — усе там. Я вам із душі дарую, а ти все на сайт? Сказала б, що гроші потрібні, я б у конверті передала! Або цукерки, що дівчаткам купую, — теж продаси?
Олена зрозуміла, що відпиратися марно, і пішла в наступ:
— А що тут такого? Це мої речі, як хочу, так і роблю!
Ми посварилися, як ніколи. Потім я подзвонила Богданові, сподіваючись на підтримку, але виявилося, що він і не знав про «бізнес» дружини. Мультиварка, до речі, досі стояла у них на кухні — мабуть, для видимості. Але найболючіше — син не став на мій бік. «Мамо, не хочу втручатися у ваші чвари», — кинув він, і це вразило гірше за все.
Я не вважаю це просто сваркою. Так вчиняти, як Олена, — підло. Мої подарунки, моя любов до онучок — усе перетворилось на товар на сайті. Як тепер довіряти? Як дивитися в очі людині, яка так легко зневажила мої почуття?
A Sold Friend: Grandad’s Tale And He Understood Me! It Was No Fun – I Realized What a Foolish Idea It Was. I Sold Him. He Thought It Was a Game, Until He Realized I’d Truly Sold Him. Times, After All, Are Different for Everyone. For Some, All-Inclusive Isn’t All That Generous, While Others Just Dream of Fresh Bread and Sausage. That’s how we lived – each in our own way, with all sorts of ups and downs. I was little back then. My uncle – Uncle George – gave me a shepherd puppy, and I was over the moon. The pup bonded with me, understood me at a glance, looked into my eyes and waited, waited for my signal. “Lie down,” I would say after a pause, and he would lie, gazing up at me loyally as though ready to die for me. “Serve,” I commanded, and the puppy would clamber up on chubby legs and freeze, swallowing anxiously, waiting for a reward – a tasty treat. But I had nothing to spoil him with. We were barely managing ourselves. Times were tough. My uncle, Uncle George, my mum’s brother who had given me the puppy, once said to me: “Don’t be upset, lad. Look how loyal he is! Sell him, then call for him, and he’ll run back to you. No one will see. You’ll have some money for a treat for you and your mum, and for him too. Trust me, I’m telling you something useful.” The idea sounded good to me. I didn’t realize then how wrong it was – an adult suggested it, and besides, it’d just be a joke, and I could get a treat. I whispered into Loyal’s warm, furry ear that I’d give him away, then call him back, so he should come to me and escape from strangers. And he understood me! He barked, as if to agree. The next day, I put on his lead and walked him to the station. Everyone sold things there – flowers, cucumbers, apples. The crowd poured off the train, and people began buying, haggling. I stepped forward a little, pulling my dog closer. But no one approached. Almost everyone had gone when a man with a stern face came over. “You there, lad, waiting for someone, or maybe you want to sell your dog? Good, strong pup – I’ll take him,” and he pressed some money into my palm. I handed him the lead. Loyal looked around and sneezed happily. “Go on, Loyal, go with him, my friend,” I whispered, “I’ll call you, come to me.” And he went off with the man. Hiding, I watched where they went. That evening, I brought home bread, sausage, and sweets. Mum asked sternly: “Did you steal this from someone?” “No, Mum, I helped carry some things at the station, and they paid me.” “Well done, son. Now eat and let’s go to bed – I’m exhausted.” She didn’t even ask about Loyal; she didn’t care. Uncle George came by in the morning. I was getting ready for school, but all I wanted was to go call for Loyal. “So,” he chuckled, “sold your friend?” and ruffled my hair. I pulled away, refusing to answer. I hadn’t slept all night, and couldn’t eat my bread and sausage for the lump in my throat. It wasn’t fun – I realized what a stupid idea it had been. No wonder Mum never liked Uncle George. “He’s daft, don’t listen to him,” she’d always say. I grabbed my schoolbag and dashed from the house. It was three blocks to that man’s house, and I ran the whole way. Loyal sat behind a tall fence, tied up with a thick rope. I called him, but he looked at me sadly, head on his paws, tail wagging, trying to bark though his voice broke. I’d sold him. He thought it was a game, but then realized I had truly sold him. The owner came out, scolded Loyal, and he tucked in his tail. I knew then it was hopeless. That evening I worked at the station carrying bags. They paid little, but it was enough. Scared, I went to the gate and knocked. The man opened the door. “Oh, it’s you again. What do you want?” “Sir, I changed my mind,” I stammered, handing him the money he’d given me for Loyal. He squinted at me, took the money, and untied Loyal. “Here, lad. Take him. He’s been pining, not cut out for a guard dog – but mind, he may never forgive you.” Loyal looked at me mournfully. Our game had become a trial for us both. Then he walked over, licked my hand and pressed his nose into my stomach. Years have passed since then, but I know now: you never sell a friend, not even as a joke. And Mum was so glad: “I was exhausted yesterday, then remembered – where’s our dog? I’m used to that boy, he’s part of the family, our Loyal!” After that, Uncle George hardly ever visited. We didn’t find his jokes funny anymore.
A Sold Friend. Grandads Tale And he understood me! It wasnt fun, I realised it was a foolish plan. I...
“While We Sell the Flat, Go Stay in the Care Home,” Said Her Daughter: How a Late Marriage, a Selfish Husband, and a Dreadful Choice Doomed One Mother’s Final Years
While were selling the house, why not stay at the care home for a bit? my daughter suggested Margaret married...
I Took a DNA Test and Lived to Regret It: How Doubt Cost Me My Marriage, My Family, and My Future with My Children
I did a DNA test and I regretted it I ended up marrying my girlfriend when I found out she...
Putting Dad in a Care Home: Elizabeth’s Struggle Between Guilt and Self-Preservation in the Face of a Lifetime of Cruelty
What nonsense is this? A care home? Over my dead body! Im not leaving my house! Elizabeths father hurled his...
After My Parents’ Divorce, They Cast Me Out: How I Was Forced to Leave Home, Lost My Family, and Began a New Life—Until a Twist of Fate Brought Us All Back Together
I pleaded, yet my mother stood firm. She hurriedly tossed my belongings into a rucksack, handed me a bit of...
Don’t Go, Mum: A Family Story of Love, Judgement, and Redemption
Dont Go, Mum. A Family Story As the old saying goes: you cant judge a book by its cover. But...
She Was Never Truly Alone: A Simple Tale of Grandma Violet, Her Loyal Dog George, and Felix the Cat with a Financial Past
She Wasnt Alone. A Simple Tale It was a late winter morning, and the sky over London barely began to...
After Turning Seventy, She Was Forgotten—Not Even Her Son or Daughter Remembered Her Birthday, But When Her Son Betrayed Her and Sold Her Home, an Unexpected Reunion with Her Estranged Daughter Changed Everything
After turning seventy, she found herself unwanted by anyone not even her own son or daughter remembered her birthday. Margaret...