З життя
Сини не заходили до мене п’ять років, але варто було мені відписати квартиру племінниці — і вони з’явилися відразу
П’ять років мої сини не з’являлися в мене. Але варто було мені натякнути, що відпишу квартиру племінниці — як вони тут як тут.
Двоє синів, троє онуків, дві невістки — і при цьому я жила, як самотня. Якось проговорилася, що хочу передати житло племінниці, всі одразу згадали, що у них є мати. Прибігли, влаштували сцену. І стало зрозуміло — їм потрібне лише моє приміщення.
Коли народилися хлопчики, я раділа — думала, стануть опорою на старість. Помилилася. Про мене дбає не рідна дитина, а племінниця — яка, до речі, має власних батьків: мого брата та його дружину.
Мабуть, ми з чоловіком десь припустилися помилки, не виховали гідних синів. Поки їхній батько був живий, вони хоча б інколи завітували. А коли його не стало — зникли. Вже п’ять років, як я їх не бачила.
Живуть вони, до речі, у тому ж самому місті. Не за кутком, але всього сорок хвилин автобусом. Обоє одружені, у обох сім’ї. У мене двоє онуків і онучка, яку я навіть жодного разу не тримала на руках. А мені самій важко — з віком ноги болять, після травми ледве пересуваюся. Додзвонитися до дітей — ціла епопея. Кожен раз — обіцянки: «Незабаром заїдемо, допоможемо», — але далі слів справа не йде.
Коли сусіди затопили кухню, я вирішила попросити допомоги. Потрібно було трохи підправити стелю. Подзвонила старшому сину — пообіцяв. Подзвонила молодшому — теж пообіцяв. Так ніхто й не прийшов. Довелося викликати майстра. Заплатила не жаліючи — гроші то не головне. Але серце боліло: невже для власних дітей я стала чужою?
Потім зламався холодильник. Я в техніці не розуміюся, а продавці, як відомо, люблять обдурювати пенсіонерів. Попросила синів — нехай підуть зі мною, допоможуть вибрати. Відповідь була простою: «У магазині все пояснять». Довелося дзвонити братові — приїхала його донька з чоловіком, допомогли.
А потім почалася пандемія. Сини почали дзвонити раз на місяць, питали: «Ну, як ти там?» — і все. Давали поради — «нікуди не ходи, замовляй продукти з доставкою». А як це робити — не пояснили. Племінниця ж сама все мені показала. Вона батькам дзвонить щодня, замовляє їжу, ліки, піклується. І мене не кинула.
Зрозумівши, що мої діти залишили мене одну, вона почала дзвонити, навідуватися. Допомагала по господарству, прибирала, готувала, сиділа зі мною, коли я хворіла. Навіть просто приходила — випити зі мною кави, побалакати. На всі свята запрошувала до себе: у неї сім’я, брат, батьки — і я. Її донечка кличе мене бабусею.
І я подумала: а чому б не відписати їй квартиру? Вона нічого не просить, але робить все від щирого серця. Хочу віддячити добром за добро. Це не «подарунок», це — подяка.
Коли вже збиралася їхати до нотаріуса, зателефонував старший син. Поцікавився, куди прямуЯ поїхала до нотаріуса, підписала документи, і тепер моя квартира – там, де живе моя родина по серцю, а не по паперу.
For About an Hour, I Watched Two Soon-to-Be Parents—Barely Out of Sixth Form—at the Gynaecologist’s Waiting Room Recently, I had an appointment with my gynaecologist. As usual, there was a queue and the doctor was running late. Behind me stood a heavily pregnant girl, about eighteen, accompanied by the soon-to-be dad of the same age. These “parents” paid no mind to the queue and acted as they fancied. The father was loudly giggling up and down the corridor because he was having a son: – Isn’t it brilliant, it’s a boy? Heeeeeeeeeeee… He said this about ten times, then suddenly realised: – Oh, we haven’t named him yet! Let’s name him after one of the doctors! He paced the hallway, reading off doctors’ names and making comments on each. On completing his ’rounds’, he plopped down next to the girl, still giggling. An elderly woman passing by politely asked him: – Young man, would you please calm yourself? The lad looked at her, baffled, and replied: – Granny’s pregnant too! Hoo-ha-ha-ha… His girlfriend giggled softly, both of them with equally vacant expressions. With some effort, I managed not to start an argument with the pregnant girl. Next, the soon-to-be dad launched into a new topic—food. – I’m famished! Ya-ya-ya-ya-ya… – I’m hungry, and it’ll be another half hour in this queue… – Let’s go get sausage rolls! We’ll come back after! – I don’t want sausage rolls. – You’ve become so picky! Hoo-ha-ha-ha… Everyone’s head was pounding from listening to them, but thank goodness, the pair finally left—I don’t know if they went for sausage rolls or pasties, but that was irrelevant. The important part was that they were gone. With horror, I thought about what kind of upbringing their child would get. Chances are, that child will turn out just as poorly raised. Maybe the grandparents will step in, but if they raised these two, I doubt things will be any different with the grandchild.
For nearly an hour, I watched the soon-to-be parents, both barely out of sixth form. Not long ago, I had...
I Used to Accuse My Husband of Living in My House—One Weekend He Packed His Bags and Left
I gave my husband an earful, accusing him of living in my flat. One weekend, he quietly packed his bags...
Everyone Thought the Young Woman Was Caring for the Elderly Neighbour Out of Greed for an Inheritance—But They Couldn’t Have Been More Wrong
The girl was looking after her neighbours grandmother, and everyone assumed she was angling for an inheritancebut of course, they...
I Lost the Will to Help My Mother-in-Law After Discovering What She Did—But I Can’t Abandon Her Either
I’ve lost the will to help my mother-in-law after finding out what she did. But I can’t just leave her...
“I Don’t Want to Be a Mum! I Just Want to Go Out!” – My Daughter’s Heartbreaking Confession Changed Our Family Forever
I dont want to be a mum! I just want to go out! Thats what my daughter told me. My...
“She’s Not Your Daughter—Are You Completely Blind? A Mother-in-Law’s Suspicion, a Paternity Test, and How Family Tensions Changed Everything”
– Shes not your daughter, are you completely blind? I hadnt been seeing my now-husband for even a year before...
This Is Exactly What I Did When I Found Two Cruise Vouchers in My Husband’s Pocket—And One Had Another Woman’s Name on It
Thats exactly what I did when I found two vouchers for a sea cruise in my husbands pocket. One of...
“I Don’t Want Any Other Daughter-in-Law – You Do What You Like!”: A Mother’s Ultimatum Forces Mark to Choose Between Love and Ambition, Only to Lose Everything in the End
I wont have any other daughter-in-law, so you do as you please! my mother declared to me one afternoon. My...