З життя
Як мене змусили покинути квартиру: історія однієї свекрухи, яка тепер доживає у селі
“Вижила мене з квартири — і тепер доживаю свій вік у селі”: історія однієї свекрухи
Так вже вийшло, що на старість лишилася сама. Не за власною волею, не через злий рок — а тому що моя невістка, та, якій колись відчинила двері свого дому, випхала мене, як непотрібний старий ревінт. Тепер живу в похилому, неремонтованому будиночку в глухому селі. Без водопроводу, з пічкою, яку треба затоплювати щоранку, з туалетом на дворі й відрами води з криниці. Усе, що малося, — тепер її.
Мене звуть Галина Миколаївна. Я родом з Чернігова. Моєму синові Олегові — тридцять два. Він одружився п’ять років тому. Одружився, як мені здавалося, зачарований. Привів у наш дім якусь Іринку — дівчину з півдня, без житла, без професії, без сорому й совісті. Син був нею вражений, а я — з перших хвилин насторожена. Та промовчала. Сподівалася, що пройде.
Після весілля стали жити втрьох у моїй двокімнатній квартирі. Віддала їм велику кімнату, а сама перебралася в крихітну спальню, де й повернутися як слід не можна. Пройшло всього пару місяців, і Іринка оголосила, що вагітна. Термін вже був солідний. Але ось незадача — Олег познайомився з нею лише за місяць до зачаття. Я порахувала. Щось не сходиться.
— Народила передчасно, — заявила вона.
— Передчасно? З нормальною вагою, без проблем і навіть без ознак недоношеності?
Я промовчала. Син повірив. А я — ні. Я вже тоді відчувала: ця дитина — чужа. Та що доведеш, коли син зачарований?
Спочатку ще намагалася вдавати з себе господиню — мила підлогу, готувала. Потім кинула. Я одна тягнула дім. А потім почалося те, що й зруйнувало все. Іринка вимагала, щоб я віддавала свою пенсію їм “у спільний бюджет”. Без сорому, без натяків. В лоб.
— А твій внесок який, Іринко? — запитала я. — Жодного дня не працювала ні до весілля, ні після!
Олег став її захищати. Вимагав, щоб я звітувала за кожну копійку, витрачену на себе. Мабуть, Іринка добре його обробила: знала про всі доплати, пенсії, пільги. Все у неї було на слуху. Я навіть ліки собі купити не могла без лекції.
У якийсь момент моє терпіння урвалося. Купила собі холодильник і поставила його у своїй кімнаті. Відмовилася скидатися на їжу, перестала платити за всіх, поділила комуналку. Я не зобов’язана була годувати ледачку та її дитину. Не зобов’язана — і крапка.
Тоді Іринка зрозуміла: просто так мене не виживе. Одного разу, коли мене не було вдома, вона перерила мої документи. Знайшла папери на квартиру. А там — нюанс: після розлучення з батьком Олега я викупила його частку, але оформила все на сина. Тоді здавалося — нехай буде його, адже він у мене один…
Іринка була в захваті. Погрожувала:
— Забирайся звідси! Твоїх прав тут нема! Пикнеш Олегу — розлучуся і половину квартири заберу. Тоді і ти, і він опинитеся на вулиці!
Що я могла відповісти? Розуміла, що син — міІ тепер я сижу в цьому старезному будинку, слухаю, як вітер гуляє в щілинах, і думаю: чи прокинеТа з кожним днем все менше вірю, що колись він прокинеться і згадає, що у нього є мати.
For About an Hour, I Watched Two Soon-to-Be Parents—Barely Out of Sixth Form—at the Gynaecologist’s Waiting Room Recently, I had an appointment with my gynaecologist. As usual, there was a queue and the doctor was running late. Behind me stood a heavily pregnant girl, about eighteen, accompanied by the soon-to-be dad of the same age. These “parents” paid no mind to the queue and acted as they fancied. The father was loudly giggling up and down the corridor because he was having a son: – Isn’t it brilliant, it’s a boy? Heeeeeeeeeeee… He said this about ten times, then suddenly realised: – Oh, we haven’t named him yet! Let’s name him after one of the doctors! He paced the hallway, reading off doctors’ names and making comments on each. On completing his ’rounds’, he plopped down next to the girl, still giggling. An elderly woman passing by politely asked him: – Young man, would you please calm yourself? The lad looked at her, baffled, and replied: – Granny’s pregnant too! Hoo-ha-ha-ha… His girlfriend giggled softly, both of them with equally vacant expressions. With some effort, I managed not to start an argument with the pregnant girl. Next, the soon-to-be dad launched into a new topic—food. – I’m famished! Ya-ya-ya-ya-ya… – I’m hungry, and it’ll be another half hour in this queue… – Let’s go get sausage rolls! We’ll come back after! – I don’t want sausage rolls. – You’ve become so picky! Hoo-ha-ha-ha… Everyone’s head was pounding from listening to them, but thank goodness, the pair finally left—I don’t know if they went for sausage rolls or pasties, but that was irrelevant. The important part was that they were gone. With horror, I thought about what kind of upbringing their child would get. Chances are, that child will turn out just as poorly raised. Maybe the grandparents will step in, but if they raised these two, I doubt things will be any different with the grandchild.
For nearly an hour, I watched the soon-to-be parents, both barely out of sixth form. Not long ago, I had...
I Used to Accuse My Husband of Living in My House—One Weekend He Packed His Bags and Left
I gave my husband an earful, accusing him of living in my flat. One weekend, he quietly packed his bags...
Everyone Thought the Young Woman Was Caring for the Elderly Neighbour Out of Greed for an Inheritance—But They Couldn’t Have Been More Wrong
The girl was looking after her neighbours grandmother, and everyone assumed she was angling for an inheritancebut of course, they...
I Lost the Will to Help My Mother-in-Law After Discovering What She Did—But I Can’t Abandon Her Either
I’ve lost the will to help my mother-in-law after finding out what she did. But I can’t just leave her...
“I Don’t Want to Be a Mum! I Just Want to Go Out!” – My Daughter’s Heartbreaking Confession Changed Our Family Forever
I dont want to be a mum! I just want to go out! Thats what my daughter told me. My...
“She’s Not Your Daughter—Are You Completely Blind? A Mother-in-Law’s Suspicion, a Paternity Test, and How Family Tensions Changed Everything”
– Shes not your daughter, are you completely blind? I hadnt been seeing my now-husband for even a year before...
This Is Exactly What I Did When I Found Two Cruise Vouchers in My Husband’s Pocket—And One Had Another Woman’s Name on It
Thats exactly what I did when I found two vouchers for a sea cruise in my husbands pocket. One of...
“I Don’t Want Any Other Daughter-in-Law – You Do What You Like!”: A Mother’s Ultimatum Forces Mark to Choose Between Love and Ambition, Only to Lose Everything in the End
I wont have any other daughter-in-law, so you do as you please! my mother declared to me one afternoon. My...