— Ніно, навіщо все це? Ніна Григорівна сіла поруч із чоловіком і важко зітхнула. — Коль, якщо чесно, я сама не знаю. Все начебто добре, але...
Оксана втомлено відкинулася на спинку крісла. Голова розколювалася, а спина нила так, що вона вже не могла зрозуміти, що саме дошкуляє більше. До дверей кабінету обережно...
— Дивися, знову тягає сумку, подивись, як їй важко! — сміялися офіціанки, які вийшли на перекур. Одна з них вигукнула: — Ей, посудомийко! Баба Ганна, не...
«Йому до лікарні треба», – промовила дівчина, яка замерзала на узбіччі української траси, тримаючи на руках дитину Ранок був морозним, небо ще не встигло як слід...
— Маринко, зваж мені, будь ласка, два кілограми зелених яблук, — звернулася до продавчині світловолоса жінка невисокого зросту. Марина з усмішкою швидко виконала прохання постійної покупчині,...
— Мамо, ти просто біднячка! — вигукнув Сергій, вдаривши дверима своєї кімнати. Ірина застигла в коридорі, притискаючи до грудей недогладжену футболку сина. Ці слова раненіли її...
Важко уявити, як хтось міг [безсердечно покинути] такого лагідного собаку на дні глибокої річки, залишивши його без жодного шансу на порятунок. На щастя, небайдужа людина викликала...
Nessuno avrebbe dovuto permettere a quella ragazza di arrivare viva fino al cancello di Villa Castellani. Quando l'Audi nera di...
Hanga Törőcsik háromszor is megnézte az ezüst relikviát, mielőtt elhitte, hogy valódi. A Vigadó téri rakparton ült, novemberi szélben, amikor...
Vestuvių rytą pabudau tikėdamasi varpų skambesio ir šampano taurių. Pabudau nuo dezinfekcinio skysčio kvapo ir skausmo, dilgsinčio visą galvą. Dar...
De balzaal van Kurhaus Scheveningen glinsterde als een onmogelijke droom. Witte pioenrozen bedekten elke tafel, de kristallen kroonluchters wierpen hun...
הסוסיה הדיחה ריח שחת ואותו ריח סוסים מיוחד, שאי אפשר לבלבל עם שום דבר אחר. מאיה סידרה את השמיכה על...
On m'appelait Camille Fontenoy depuis vingt-six ans, mais ce soir-là, sous les lustres du Pavillon Ledoyen, je n'étais plus Camille....
Vilniaus prabangos galerijoje, kur net oro kondicionierius šnabždėjo tyliau nei paprastai, Sara stovėjo prie vitrinos ir žiūrėjo į mažytį smėlio...
Veronika Halász ujjai megremegtek, amikor a tenyerét a szájára szorította. Negyvenkilenc éves volt, tizenhét éve dolgozott a Keleti utcai könyvtárban,...
Het landhuis bij Baarn glansde die avond als een juweel. Kristallen kroonluchters wierpen hun licht over het Delfts blauwe servies,...
Mia Renata non si lamenta mai, nemmeno quando il dolore alle mani le impedisce di dormire. Ma quella domenica, davanti...