— Ніно, навіщо все це? Ніна Григорівна сіла поруч із чоловіком і важко зітхнула. — Коль, якщо чесно, я сама не знаю. Все начебто добре, але...
Оксана втомлено відкинулася на спинку крісла. Голова розколювалася, а спина нила так, що вона вже не могла зрозуміти, що саме дошкуляє більше. До дверей кабінету обережно...
— Дивися, знову тягає сумку, подивись, як їй важко! — сміялися офіціанки, які вийшли на перекур. Одна з них вигукнула: — Ей, посудомийко! Баба Ганна, не...
«Йому до лікарні треба», – промовила дівчина, яка замерзала на узбіччі української траси, тримаючи на руках дитину Ранок був морозним, небо ще не встигло як слід...
— Маринко, зваж мені, будь ласка, два кілограми зелених яблук, — звернулася до продавчині світловолоса жінка невисокого зросту. Марина з усмішкою швидко виконала прохання постійної покупчині,...
— Мамо, ти просто біднячка! — вигукнув Сергій, вдаривши дверима своєї кімнати. Ірина застигла в коридорі, притискаючи до грудей недогладжену футболку сина. Ці слова раненіли її...
Важко уявити, як хтось міг [безсердечно покинути] такого лагідного собаку на дні глибокої річки, залишивши його без жодного шансу на порятунок. На щастя, небайдужа людина викликала...
El lobby del hotel era pura opulencia. Candelabros de cristal derramaban luz dorada sobre el mármol pulido. Hombres de traje...
She didn't belong. The hotel lobby shimmered under the weight of a thousand crystal lights. Marble floors caught the amber...
Nem is egyszer — alaposan. Hangosan, mindenki előtt, mintha tanítani akarnál valakit, aki soha nem fogja megtanulni. A tekinteted azt...
Влязох тихо — без фанфари, без табела на вратата. Просто един нов човек сред останалите. Исках да видя как вървят...
September 15th I’ve kept this bottled up for so long. Everyone always asked, “Emma, how are things with James?” and...
Já ano. Každé slovo. Každý pohled. Stála jsem tam v novém saku, s životopisem v ruce a s tím svým...
The blonde woman's laughter cut through the gilded room like a blade — sharp, triumphant, ugly. She stood tall with...
Tereza Novotná vstoupila do místnosti č. 7 jedenáctého října jako jiný člověk. Přinejmenším tak to vypadalo. Vlasy přilepené k čelu....
Las arañas de cristal se multiplicaban en los pisos de mármol pulido. El champán nunca dejaba de correr. Cada mesa...
Деветдесет дни. Толкова й дадоха, за да я съсипят. Елена разбра за това на деветдесет и първия. — Папката беше...