— Ніно, навіщо все це? Ніна Григорівна сіла поруч із чоловіком і важко зітхнула. — Коль, якщо чесно, я сама не знаю. Все начебто добре, але...
Оксана втомлено відкинулася на спинку крісла. Голова розколювалася, а спина нила так, що вона вже не могла зрозуміти, що саме дошкуляє більше. До дверей кабінету обережно...
— Дивися, знову тягає сумку, подивись, як їй важко! — сміялися офіціанки, які вийшли на перекур. Одна з них вигукнула: — Ей, посудомийко! Баба Ганна, не...
«Йому до лікарні треба», – промовила дівчина, яка замерзала на узбіччі української траси, тримаючи на руках дитину Ранок був морозним, небо ще не встигло як слід...
— Маринко, зваж мені, будь ласка, два кілограми зелених яблук, — звернулася до продавчині світловолоса жінка невисокого зросту. Марина з усмішкою швидко виконала прохання постійної покупчині,...
— Мамо, ти просто біднячка! — вигукнув Сергій, вдаривши дверима своєї кімнати. Ірина застигла в коридорі, притискаючи до грудей недогладжену футболку сина. Ці слова раненіли її...
Важко уявити, як хтось міг [безсердечно покинути] такого лагідного собаку на дні глибокої річки, залишивши його без жодного шансу на порятунок. На щастя, небайдужа людина викликала...
Marieke zag haar nog voordat iemand anders haar zag. Een vrouw in een te grote regenjas, schoenen met gaten aan...
Мене звати Оксана Різник, я нотаріус у Хусті вже двадцять три роки. За цей час перебачила всього: тих, що приходять...
Azon a napon derült ki, hogy a férjem él, amikor majdnem nem mentem el. November végi vasárnap volt. A zápor...
Lena Zarecka miała na sobie srebrną sukienkę, ale pod każdym błyskiem kryła się siniak. Jeden na łopatce, dwa na żebrach,...
אבנר התכופף אליי ולחש: "תסתירי את הידיים מהשולחן, רואים את הכוויות." הסתרתי. הנחתי כפות ידיים על הברכיים, שילבתי אצבעות. שני...
Három hete terveztem ezt az estét. Minden apró részletet kiválasztottam: a menüt, a teraszra kitett fehér rózsákat, a mécseseket a...
Planas buvo paprastas: pasiskolinta suknelė, viena neįtikėtina naktis, ir pabėgimas prieš aušrą. Nieko sudėtingo. Bent jau taip aš sau galvojau....
Elle s'appelait Odile Chastagner, soixante-trois ans, ancienne garde forestière à la retraite, installée dans un mas isolé près de Saint-Martin-de-Crau,...
Saar werd ziek op een donderdagmiddag in november, midden in Almere, in die saaie week tussen Sinterklaas en de eerste...
Der Rosengarten von Schloss Lindenhain war an diesem Septembernachmittag in weißen Blütenbögen ertränkt worden, und ich, Hannah Vogler, saß unter...