— Ніно, навіщо все це? Ніна Григорівна сіла поруч із чоловіком і важко зітхнула. — Коль, якщо чесно, я сама не знаю. Все начебто добре, але...
Оксана втомлено відкинулася на спинку крісла. Голова розколювалася, а спина нила так, що вона вже не могла зрозуміти, що саме дошкуляє більше. До дверей кабінету обережно...
— Дивися, знову тягає сумку, подивись, як їй важко! — сміялися офіціанки, які вийшли на перекур. Одна з них вигукнула: — Ей, посудомийко! Баба Ганна, не...
«Йому до лікарні треба», – промовила дівчина, яка замерзала на узбіччі української траси, тримаючи на руках дитину Ранок був морозним, небо ще не встигло як слід...
— Маринко, зваж мені, будь ласка, два кілограми зелених яблук, — звернулася до продавчині світловолоса жінка невисокого зросту. Марина з усмішкою швидко виконала прохання постійної покупчині,...
— Мамо, ти просто біднячка! — вигукнув Сергій, вдаривши дверима своєї кімнати. Ірина застигла в коридорі, притискаючи до грудей недогладжену футболку сина. Ці слова раненіли її...
Важко уявити, як хтось міг [безсердечно покинути] такого лагідного собаку на дні глибокої річки, залишивши його без жодного шансу на порятунок. На щастя, небайдужа людина викликала...
Ingrid hadde alltid visst at denne dagen ville komme. Hun hadde bare ikke trodd den skulle komme så tidlig. Det...
My Aunt Sylvie fed the homeless woman behind our house for twenty-two years. The morning after we buried her, that...
La puerta de la clínica se abrió con un quejido metálico. Afuera lloviznaba esa lluvia fina de noviembre que cala...
C’était notre cinquième anniversaire de mariage. J’avais préparé un dîner complet, celui qu’il aimait tant, acheté au Petit Verdot, le...
It was our fifth anniversary. I’d snagged a table at Kurota, the tiny sushi bar in Belltown where we used...
— Tu ne mettras pas les pieds à la cérémonie demain. Ma femme a prononcé ces mots en plantant la...
Vzala si 75letého milionáře. U oltáře jí oznámil, že je jen správce. Simoně Dvořákové bylo devětadvacet a sama si říkala,...
El martillazo resonó en todo el taller como un disparo. Marisol dejó caer la herramienta sobre la tapa de cedro...
בגיל עשרים ותשע הייתי בטוחה שאני פשוט לא מצליחה בחיים. ככה הסברתי לעצמי הכול: למה אין לי קריירה, למה החובות...
Étienne avait fini par croire que la nature l’avait assemblé un lundi matin, avec les pièces qui restaient au fond...