— Ніно, навіщо все це? Ніна Григорівна сіла поруч із чоловіком і важко зітхнула. — Коль, якщо чесно, я сама не знаю. Все начебто добре, але...
Оксана втомлено відкинулася на спинку крісла. Голова розколювалася, а спина нила так, що вона вже не могла зрозуміти, що саме дошкуляє більше. До дверей кабінету обережно...
— Дивися, знову тягає сумку, подивись, як їй важко! — сміялися офіціанки, які вийшли на перекур. Одна з них вигукнула: — Ей, посудомийко! Баба Ганна, не...
«Йому до лікарні треба», – промовила дівчина, яка замерзала на узбіччі української траси, тримаючи на руках дитину Ранок був морозним, небо ще не встигло як слід...
— Маринко, зваж мені, будь ласка, два кілограми зелених яблук, — звернулася до продавчині світловолоса жінка невисокого зросту. Марина з усмішкою швидко виконала прохання постійної покупчині,...
— Мамо, ти просто біднячка! — вигукнув Сергій, вдаривши дверима своєї кімнати. Ірина застигла в коридорі, притискаючи до грудей недогладжену футболку сина. Ці слова раненіли її...
Важко уявити, як хтось міг [безсердечно покинути] такого лагідного собаку на дні глибокої річки, залишивши його без жодного шансу на порятунок. На щастя, небайдужа людина викликала...
Je suis vétérinaire à Lyon, et les appels nocturnes, je connais. Les gens s’imaginent qu’avec un diplôme accroché au mur,...
La tarde del martes, Alex entró sin tocar, como siempre. Se dejó caer en mi sofá y soltó la frase...
Négy órája gubbasztott a forró homokban, a feje búbja vörösen izzott a napon, de észre sem vette. Márk a nyelvével...
No levanté la voz. No respondí. Me quedé de pie, sonriendo a través de aquel silencio — y salí. Durante...
Я вийшла заміж за Ореста з величезного кохання. Він був спокійний, турботливий, завжди носив мене на руках — у прямому...
Elke ochtend, net voor zonsopkomst, viel het kerkhof stil. De wind ging liggen, de vogels zwegen. En dan verscheen hij:...
Aštuoniasdešimt dvejų. Tyliai užsimerkęs, lyg tiesiog snaustų, jis vis dar žvelgė pro palatos langą. Laukė. Tas laukimas man buvo baisesnis...
Dante Castellano counted the cracks in the hospital ceiling like he used to count the dead after a hostile takeover...
Nunca voy a olvidar aquel jueves de agosto en la estación de ambulancias del este de Los Ángeles. El turno...
Tą vakarą Nacionalinėje dailės galerijoje Vilniuje, lygiai 19:00, kai atsidarė durys, šviesos buvo švelnios, bet ne švelnumui – tik tam,...