З життя
“How Could You Let Yourself Sink So Low? Darling, Aren’t You Ashamed? Your Hands and Legs Work—Why Aren’t You Earning a Living?” — Words Spoken to a Beggar Mother with Her Child
How could you let yourself sink so low? Arent you ashamed, love? Youve hands and feet, why dont you work? people would scold the beggar woman with her child.
Margaret Evans moves slowly down the aisles of the sprawling supermarket, gazing at the shelves lined with brightly packaged goods. She comes here every day, almost like clockwork. She doesn’t need much foodno big family to cook for, nobody at home awaiting her. Thats why, every evening, the elderly lady seeks escape from her loneliness amidst the well-lit bustle of the shop floor.
Its easier in the warmer monthsthere are park benches and neighbours to chat with, and the days are long. But winter leaves her no options, and so Margaret finds comfort in her rituals at the new supermarket.
There are people everywhere, the air is rich with the scent of coffee, and the murmur of subdued music makes the place feel inviting. All those brightly wrapped products remind her of toys and inevitably bring a smile to her face.
She turns a pot of strawberry yoghurt over in her hands, squinting to read the label, then sets it back on the shelfluxury dairy goods are out of her price range, but there’s no harm in browsing.
As she studies the abundance around her, Margaret drifts into memory: endless queues at grocers in her youth, the shopkeepers fiercely guarding scarce items, and the thick grey paper bags used to wrap up whatever one managed to buy. She smiles softly, recalling how shed stand in line for hours to buy her daughter a treat. The thought of her daughter makes her heart flutter. She pauses at the freezer holding the frozen fish, resting heavily against it.
A picture flashes in her mind of laughing Emily with her tangle of wild strawberry-blonde hair, huge grey eyes, a nose dusted with freckles, and cheeky dimples.
She was such a beautiful child, Margaret thinks, a pang of sadness surfacing.
Under the wary gaze of a supermarket assistant, she edges her way to the bakery.
Emily was Margaret’s only joya bright, clever girl. When she realised ordinary work would never bring her happiness, she chose to be a surrogate. It didnt end well, just as Margaret had sadly warned her.
Who takes their mothers advice at twenty, though? If Thomas, Emilys father, had been around, things wouldve been different. But how could those people have dragged a naïve young woman into such a thing?
Emily used to joke, rubbing her swelling tummy, but Margaret could only shake her head in dismay. How can you just give the child away after carrying her under your heart for nine months?
Emily always dismissed her worries. Im already thinking of it as good money, not a baby.
But then came a difficult birth, and Emilyin the endcouldnt be saved. They barely tried, Margaret felt. Three days after the baby girl was born, Emily died.
The infant was handed immediately to her new parents. Of course, not a penny came Margarets waythe deal was with her daughter, after all.
Margaret buried her beloved child and found herself all alone. No family left, as if shed stepped into a void and had no desire to leave it. That was easier.
She heads for the bakery, intending to purchase something. She needs to show shes not just wandering about. With a practiced touch, she counts out her coins and shuffles towards the tills. Entertainment enough for todaytime to head home. She hands over the exact change for her little loaf, tucking the rest away safely in her fist.
Margaret first noticed the young beggar and her child on her second visit after the supermarkets grand opening, nearly a month ago. Shed been exploring, taking in every detail. What caught Margarets eye might have been the girls striking youth, her tragic stillness, or the gentle way she held the baby tight.
How could she have let herself come to this? Margaret thinks, moving closer to the familiar figure. She drops some of her collected coins into a waiting cup and addresses the young woman: Arent you ashamed, dear? Youre young and strong, why dont you find a job? Surely, you can still work.
Margaret scowls as a few passersby hurry off, blocked by her small frame.
Thank you for the coin, madam, but best be on your way. I have to collect enough, or therell be trouble, the woman replies wearily.
Margaret shakes her head and walks away, not wishing to badger or scold her. She simply wants to help, going about it quietly. No one else seems to carenot the police, not social services. People have grown so used to beggars that no one really notices them anymore.
All the way home, Margaret cant get the image of the girl with her child out of her head. The grey eyes and young voice seem oddly familiar, her accent a half-remembered echo. Where had Margaret heard it before? She racks her memory, frustrated.
Entering her small flat, she slips off her ankle boots, switches on the lamp, and takes her bread to the kitchen. Fifteen minutes later, Margaret is sipping sweet tea from her favourite mug, nibbling a slice of brown bread with a thin curl of ham.
She must be so hungry, Margaret thinks. Standing out there in the coldwhat a life.
She glances out her window, searching for the young womans silhouette, and freezes. Two rough-looking men are roughly bundling the girl into a car.
Margaret is torn, hand reaching for the phone to ring the police, but she hesitates, worrying she might make things worse somehow.
She returns to the window. The supermarkets pavement is deserted. She resolves to wait for morningafter all, she couldn’t have made out the number plate from up here anyway.
Margaret spends a restless night, worrying about the girl and her child. Early in the morning, a strange dream comes to her. She sees her daughter Emily, standing at the supermarket door with a child in her arms. The girl is blue with cold, and Margaret clutches her close, trying to warm her, but Emily doesnt react.
Im not cold, mum, Emily says simply.
Margaret takes the child from her arms and lifts the warm blanket from the little girls facebeneath it, she sees a big doll wearing a necklace.
With a familiar charm, Margaret murmurs.
She wakes abruptly, staring at the clock on her wall. Why have I slept so late? Its already past nine. She rushes to look outside.
The mother and child are back in their usual spot near the supermarket entrance, everything as before.
Thank goodness, Margaret breathes, crossing herself.
Its New Years Eve, and a hard frost is setting in. The girl cant have stood outside with her baby for an hourshed freeze by nightfall.
Margaret fetches more bread, makes up sandwiches with ham, fills a flask with sugary tea and begins to dress.
When the girl sees her hurrying over, she tenses, covering a bruise at her temple with her scarf.
Dont fret, love, Margaret says, offering her the small bundle. I cant bear to think of you hungry.
The girls eyes thank her silently as she takes the sandwiches, sitting on a bench to eat quickly and hungrily. She eats so fast she nearly chokes, keeps glancing at her restless child, and washes down her last mouthful with the hot tea before darting over to Margaret.
Thank you, now well make it til seven Thats when they collect us, she murmurs gratefully.
Margaret spends the rest of the day checking the thermometer and peering out the window, watching the cold strengthen.
At five, she pours stew into a jar and sets off for the supermarket to buy a few things. Passing the girl, she leaves the food and all her loose change with her, gives a conspiratorial wink, and hurries inside for warmth.
This time she doesnt dallyjust ham and pickled onions for the New Years salad. She could never afford a lavish feast, but she wont go hungry. When Margaret exits, the young mother is gone, and so is the jar. Shes probably eating inside somewhere, Margaret thinks hopefully as she heads home.
She sets about her preparations: slicing vegetables for snacks, sliding carp into the oven, and laying the table in case one of her elderly neighbours pops round.
As the clock nears ten, Margaret gives in to her curiosity and looks outside, hoping to see the girl and child safely bundled away for the night.
Instead, under the harsh street light on the bench, Margaret recognises the familiar figure, shoulders shaking in silent tears.
Margaret is beside herself. With less than two hours until New Years, someone is freezing outside her home. She tosses on her shawl over her dressing gown and, still in house slippers, races down the stairs. She collapses on the bench, out of breath, beside the girl.
Ive nowhere left to go, the young woman whispers in despair.
Hope flickers in her eyes as they meet Margarets.
Please, look after him for me she breathes, pressing a swaddled bundle into Margarets arms, then begins staggering away towards the road.
Margarets head is spinning. The young womans intention is harrowingly clearno one leaves a happy life like this. She musters her strength, chases after her, and gently but firmly turns her back towards the flats.
Oh no you dont! Come with me, right now! Margaret urges, leading her towards her building and pulling her along by the hand.
In the warmth of Margarets living room, the baby is carefully unwrapped near the electric heater.
Whats your name? Margaret asks, but her voice catches as she notices a bear-shaped locket on the baby’s neck.
The girl follows her gaze, murmuring, Its all I have left from my mother. Please, it means a lot.
Margaret freezes, memories flooding back. She knows that locketshe gave it to Emily for her sixteenth birthday. Money was tight and shed pawned a brooch to fashion the pendants chain, using what was left for Emilys party at a little local café.
The young woman slips off her outer layers and asks shyly, Could I have a shower, please?
Margaret nods, barely trusting her voice, and sits down, sipping a calming cup of tea.
This cant be this beggar girl must be my granddaughter, she thinks, stunned. She feeds the little boy and tucks him onto the sofa, then seats herself and her guest at the table for supper.
“Bethany!” Margaret calls softly, as if just guessing.
Assured, the girl looks up, surprised. How did you know?
Margaret just gestures vaguely: Oh, I think you mentioned it. Eat up.
A cold sweat breaks on Margarets browthe truth is undeniable now. Shes taken her own granddaughter in. It was that very name chosen by the people who arranged the surrogacy, the name meant for Emilys never-met child.
Bethany beams as she looks at the spread on the table, then hungrily tucks in.
Margaret examines her, searching for familiar traces of Emily.
So, tell me, Beth, what happened to you? she asks.
The girl barely needs encouragement. She talks quickly, stumbling over her words, eager to unload her story.
She recalls living with her mum and dad until she was fiveKent ponies, birthday cakesher face softens at the memory. But after her parents began arguing and soon divorced, she was left with her mother, who one day simply dropped her off at a care home and signed the surrender papers.
Bethany never understood why. She went from a fairy tale to the rubbish heap overnight. Twelve years in care, then abruptly released into adulthood.
The council assigned her a bedsit, but it was already inhabitedeventually, a half-derelict flat was offered, set for demolition. Thats where she met Gary, a plumber.
When she fell pregnant, Gary vanished. The building was finally vacated, but she was allowed to stay until the baby was born.
However, when she tried to claim her new accommodation, someone else had already taken it.
Bethany didnt know how to stand up for herself, especially with a baby in arms.
So, she began moving from railway stations to underpasses, asking for spare change outside the tube. Thats where Eddie the Grey spotted herhe looked after the beggars and rough sleepers in the area.
Pretty young girl with a baby will bring in good money, hed said, offering her a place to stay, in exchange for her takings.
Her new home was a cavernous basement, full of otherssome truly crippled or ill, but most, like her, theatre beggars: painting on bruises and wounds, strapping on fake humps and bellies, performing for the crowds. The best actors made Eddie the most money. Bethany, though, never got the hang of begging.
Mornings, theyd be dropped at specified locations; evenings, they were rounded up. It was bearable, but lately, the pressure mountedher takings were too meagre, her childs crying kept people awake.
And so today, shed been left behind, forced to fend for herself. Bethany stares at whats left on her plate.
Thank you. I dont know how we would have survived tonight, she says faintly, putting down her fork and stifling a yawn.
Well be gone in the morning, dont worry, just let me sleep a bit.
Bethany slumps into the chair and is asleep in moments.
Margaret wakes her gently and brings her to bed, setting the boy in a deep armchair.
She sits at her little table, listening to the New Years address on the telly, smiling. She will never let her granddaughter and great-grandson leave again. Theyll live with her nowit’s the right thing. In good time, shell tell them who she really is, help Beth get back on her feet and raise her boy. Shes had enough suffering for two lifetimes.
As Big Ben strikes midnight, Margaret pours herself a tot of sweet liqueur, sips it, and goes to the window. She looks out, watching the streetlamps and swirling snow. She murmurs softly, Thank you, God, for this unexpected joy. Goodbye, lonelinessmy family is home again.The first fireworks pop in the night, flaring crimson and gold against the black sky. Margaret stands in the glow, hands clasped, feeling warmth spill into even the coldest corners of her heart. Behind her, Bethany stirs, and the baby lets out a gentle sigh. The little flat, once silent as a tomb, now breathes with quiet life.
Margaret tiptoes back to the living room, tucking a stray lock of hair behind Bethanys ear. She pauses over the child, brushing her lips to his downy forehead. Welcome home, she whispers, voice trembling with hope.
Through the window, the city shivers with celebration, strangers cheering and hugging each other out in the snow. Margaret feels the past slipping away, sorrow and bitterness falling from her shoulders like an old coat.
She sits down, takes Bethanys trembling hand in her own weathered one, and smiles as the clock tolls. From this moment, she promises herself, theyll have chances anewa future stitched from kindness, courage, and the love returned to her so unexpectedly.
Some losses can never be mended, but sometimesjust sometimeslife will surprise you, offering not what you dreamed, but what you most needed. Margaret wraps her arm around her granddaughter, heart full for the first time in years, as laughter rings softly in the kitchen and three generations greet the dawn of the New Year together.
Outside, the night is cold, but in Margarets flat, it is finally warm.
