З життя
I Want to Live for Myself
“Oh, Emily, hello! Come to see your mum?” called Mrs. Thompson from her balcony.
“Good afternoon, Mrs. Thompson. Yes, just popping by to see Mum.”
“You might want to have a word with her,” the neighbour sighed. “Shes been different since the divorce, poor thing.”
“What do you mean?” Emily tensed.
“Ive been having trouble sleeping, waking up early. Saw her one morning around five, getting out of a cab. And she looked… well, lets just say, not her usual self. A bit tipsy, maybe. The whole neighbourhoods whispering. At her age! And why did she kick your dad out? Yes, he messed up, but who doesnt make mistakes? After so many years togetherits madness to divorce now.”
“Thank you, Mrs. Thompson,” Emily said, swallowing hard. “Ill talk to her.”
With that, she hurried inside. Her mum *had* thrown her dad out six months ago after catching him cheating. Emily had begged her not to rush thingsanything could be fixed. But her mum had been firm. Strangest of all, she hadnt spiralled into depression as expectedinstead, she was thriving. New clothes, dancing, nights out with friendsthings shed never done before.
Emily struggled to accept it. She herself was engaged, planning a family. And here was her mumout clubbing till dawn? What kind of grandmother would that be? How could she explain it to her future mother-in-law, when one knits blankets and the other parties all night?
When she stepped inside, her mum welcomed her with a teapot in hand and a bright smile. No worn-out dressing gownshe wore a smart beige suit, nails done, pedicure, false lashes. Clearly enjoying life.
“So, hows William?” she asked, setting down the cups.
“Everythings fine,” Emily replied, keeping her tone steady. “But what about you?”
“Brilliant! Last night, the girls and I stayed out till morning. Dancing, then karaoke. Such a laugh!”
“Mrs. Thompson told me everything,” Emily said darkly. “That you came back at five a.m. looking… drunk.”
Her mum laughed. “Well, what did you expect? Sipping tea at a bar?”
Emily couldnt hold back. “Mum, dont you think youre overdoing it?”
“How so?”
“Well, to put it mildly, youre not twenty anymore. Whats with the dancing and clubs? You… should be setting an example. Youll be a grandmother!”
“Im a woman whos finally free. I wont live by someone elses script.”
“But you spent years with Dad! How can you just move on like this?”
Her mum paused, then calmly said, “Your father betrayed me. It wasnt a mistakeit was a choice. And I wont just be a housemaid anymore. I want to *live*. For myself. I spent years for the family. Now I do what I want.”
“But youre nearly fifty!”
“So? I dont have to age on schedule.”
Emily realised shed gone too far. “Sorry, I didnt mean to upset you. I just care.”
“If youre embarrassed, dont invite me to the wedding. But know thisI wont hide my grey hair under a scarf or dress in frumpy frocks. Ill dance, maybe even flirt. I *feel* good.”
“No, Mum, I want you there. Its just…”
“Its just Auntie Thompsons disapproval? Well, I dont care. Im finally living.”
Back home, she told her fiancé everything.
“I dont know how to react.”
William laughed. “I think your mums brilliant. She didnt fall apartshe chose life. No crime in being happy.”
That weekend, Emily called her mum.
“Mum, lets go to a spa, then a bar with live music?”
“Wont you be ashamed of me?”
“Ill tell them youre my older sister,” Emily chuckled.
“Deal. But were not leaving early.”
That day was a turning point. For the first time, Emily saw the strength her mum had. And maybejust maybeshe could learn from her. To live not “as she should,” but as she truly wanted.
