Конфлікт

Ссора
Оксана ще раз перечитала листа і натиснула кнопку «відправити». Ну що, тепер можна йти пити каву. Вона відкинулася спинкою до крісла, паскуду трохи, потім закрила електронну пошту, піднялася з-за столу і вийшла з кабінету.

У кімнаті відпочинку за столом сиділа одна Марія і смикнула носом. Оксана не любила втручатися в чужі речі. Мабуть, начальник зазирнув за помилки. Вона ввімкнула водонагрівач, взяла з полиці свій стакан, насипала в нього кілька ложок розчинної кави і зачекала, коли прокипить вода.

Марія видихнула і відвернулася до вікна.

— Що сталося? Старший начальник не прийняв переклад? Допустила помилки? — запитала Оксана.

— Тобі що?

— Нічого. Хочу лише запропонувати допомогу.

— Не треба.

— То зачем ридаєш?

Оксана раптом пригадала, як нещодавно бачила, як Марія сідала в класну машину, її перемогений погляд, яким вона окинула тих, хто тоді стояв біля підйому офісу. Один прошепе! Автомобільник зник, ні привіт не сказав, а ця глупенька оплакує свої непроросли надії.

Вода закипіла, Оксана злила її у кавоварку і сіла за стол, навпроти Марії. Подало їй пачку рушників.

— Заспокоїся. Не дозволяй, щоб усі про твої проблеми дізналися, і сплетні йдуть. І з випадковим плодженням відклади.

— Звідки ти?.. — Марія підняла на Оксану своє посиніле від сліз обличчя.

— Вже ясно. Говорив, що любить, обіцяв золоті долини, а потім зник, не відповідає на дзвінки. А у тебе дві смуги. Старо, як світ — осміхнулася Оксана.

— Або хочеш залишити дитину? Подумай. Родиш, по ночах будеш робити переклади, щоб не померти з голоду. Потім заженеш малого в дитячий сад, вийдеш на роботу. Будеш постійно брать відпустки, важливі зустрічі, переклади до тебе довірять менше. Ти психанеш і підеш працювати в школу, поден братиметься у приватних уроків, щоб якось вижити.

Потім вийдеш за будь-якого інженера і замрієш, що з ним стає легче. Родиш йому дитину і будеш уже з двома крутитися, як білка в колесі, сатаня від постійного недосипу. Майже годину він позбирає твій вигляд, почне відступати, потім і зовсім піде, як і цей. Думає, що кругом багато молодих і свободних дівчинок, а сплата — це не така висока ціна за визволення. А ти до кінця життя будеш працювати на двох посадах, щоб вихопити і вдягнучи двох дітей…

— Тихо! Ти нічого не знаєш, — відрубала її Марія.

— А що тут знати? Я сама зросла в такій родині. Просто намалювала твій майбутній. Подумай.

— Ти… жорстка! — сказала дівчина і вийшла з кімнати, залишивши на столі кілька зморщених рушників від сліз.

Оксана допила каву. Ще одна дурна дурочка, потрапила в сіті любові. А може, збори неправильно? Може, все в неї буде інакше? Чоловік з класним автомобілем повернеться, поженився на ній… Такий чи вже одружен, чи шукає більш природній варіант.

— Оксано, тебе пан Пелагій шукає. — В кімнату заглянула секретарка Ленка.

— Йду. — Оксана допила каву, вмила стакан, поставила його у раковину і пішла до начальника.

— Ну що, все ж таки відпускаєш нас? Ну і добре. Там перспектив більше. Але нас не забувай. Напиши заяву. Я дам наказ, щоб бухгалтерія тебе швидше прояснити. Періодично не треба. Удачі…

Оксану називали амбіціозною, за нею завистю. Найвигідніші пропозиції віддали їй, хвалили її переклади. Вона вміла покласти на місце грубого бізнесмена або заносливого заможника. Виглядала непробивна, холода і розрахунок. Про неї ходили чутки, від найневірмий до дуже звичайних. Що покинув її хтось, вона розчарувалася в любові, пішла в кар’єру, а представників людського виду не пускає нагору. Про те, що нічого з усього цього було істинною, знала тільки вона сама.

Вона давно прийняла рішення, що спочатку кар’єра, а потім все інше. Що вона завжди думатиме тільки на себе, а не на «надійне чоловіче плече». Немає ніякого жалької досвід, розчарувань у особистому житті у неї не було. Допомогла їй це рішення одні давні суперечки, відбуліся між батьками…

***
У останні часи батьки часто сваритися, майже кожного дня. Мама завжди знаходила причини для суперечок. Але з чого б вона било, все закінчувалося обвинуваченнями, що батько мал зарядає, що обманула їхні сподівання, що він неудачник і сломав життя…

Колись батько спробовував зайнятися бізнесом, але партнер його насторожив, відхилив справу. Батько не пішов, упустив викладачем математики в технікум. Його любили і шанували. Але мати це не хотіла, їй постійно бракував грошей. Вона його критикувала, порівнювала з чоловіками подруг, просила, щоб він змінив роботу, став, нарешті, заробляти. Але батько більше не хотів зв’язуватися з бізнесом.

Назло батьку мами повезла на підработки і тепер часто затримувалась після роботи. У той день мама знову прийшла додому пізно. Оксана вже спала. Вона проснулася від шуму. Мама щось померла в передпокої і гучно гнати.

— Стиглий! Весь дім пробудиш. Знаєш, скільки годин? Тільки не кажи, що була на роботі… — почула Оксана голос батька.
Мама щось відповіла нерозборливо.

— Ти вже на пиво? На мене тобі непотрібно, подумала ти хоча б про дочку. Вона вже велика, вона все розуміє.

— Відчини. Я втомленна, — слабко відповіла мама.

— Ну ще б…

Оксана підвстала і тихо вийшла в коридор, щоб краще вислухати.

— Які до мене вимоги? Ти ж не можеш залучити роботу, де платять добре, приходиться мені на двох вставати. На твою зарплату із голоду можна померти. Про доньку сильно переживаєш, як я побачу? А вона зростає, їй то одне потрібне, то інше. Їй нові черевички одного, сукні. І я давно нічого собі не купувала.

— Знаю я, де ти роботу тратиш. Що ти… — батько обличив маму.

— А що? Як заплатять, я б навіть у постеля могла легко. Заробляй сам, а я буду вдома сидіти. Не можеш? Тоді і мовчи. Ти профітчик, безвартисна людина. А пригадував, що ти мені обіцяв? Що я ни в чому не буду стосуватися. Що ти все ради мене готов. Про мужнє міцне плече говорив. І де воно? Тільки так? Що на ньому опертися немає. Слабкун. Ніщо. Я, дурівля, розумів…

— Вже пізно. Давай, завтра поговоримо, — просив батько.

— Нічого, нехай усі знають, який ти. Ніякого. Куди ти підеш?.. Йди. Чоловік з возу — жінці легше, — мамін дриг сміх розболів по квартирі. І раптом перервався. Оксана почула звук підкиду. Мама почала кричати, закликала батька і виганяла його з дому.

— Йди, скатертию дорога. Я не ввід без тебе. Про мене є кому дбати…

Холодні ноги замерзли на колодкі. Оксана і так досить почула, чого не мала чути. Послухавши ще трохи, вона на пальцях повернулася в своєї кімнат і впала в постіль, накрилася одіялом.

Батьки часто сварити, але так… От тоді Оксана і дізналася, що у матері є хтось. Уранці, коли вона підстала, батька вже не було. Мама виглядала болюча, на Оксану не дивилася.

— А де тато? — запитала Оксана, коли батько не прийшов ночувати.

— У командировці…

Потім мама знову з’явилася пізно вдома. Оксана стояла біля вікна і чекала. Виділа, як біля під’їзду затримала війтрак, з неї вийшла мама, але не одразу. Машина увійшла, а Оксана сховала в одіял, ліжко.

Наступного дня запитала:

— Ви з дідусем розлучаєтеся? У тебе інший чоловік? Я виділа…

— Ти вже старша. Сподіваюся, ти пізнаєш мене колись.

Але Оксана не змогла зрозуміти, не хотіла зрозуміти. Батько хороший, він не пив, у дитиночок сідав з нею на санках, запускав повітряного змія… А якщо випив трохи а у святи, став добрий і жартівливо. Нехай той добрий краще батька? І Оксана сказала, що не хоче знати мати, що хоче жити з батьком. Вона дійсно прийшла до нього в технікум.

— Мама права. Я інструмент для них. Не вмів забезпечити життя, про яке вона мріяла. Може, він той, хто їй дійсно потрібний. Так буває. Я б вчився до себе, але я живу у тата Серёгиного. У неї двокімнатна квартирка, двоє дітей, я сплю на кухні. Не куди мені тебе вести. Стій.

От тоді Оксана і прийняла рішення, що нікого не надихатиметься, ні на яке чоловіче плече. Вона все проектуватиме сама. Кохання немає, як вона так легко проходить. Гроші важливіше кохання. Тільки так. Її донька ніколи не буде свідком конфліктів, обізвих та суперечок. Ніколи.

Вона намагалася більше не звертати уваги на піздні повернення матері. Після закінчення школи Оксана аспірувала на заочне в університет, увімкнулася ще й на кафедру іноземних мов. Тут було багато методичок, книг і все вільне час вона читала, дивилася відео без перекладу. Домій приходилась тільки іти спати. Навіть студентка займалася репетиторством.

Батьки розійшлися, і мама пішла до іншого чоловіка. Батько також жив у якоїсь жінки, казав, що орендує у неї куток. Став здійсним, спокійним. Оксана запросила його до себе, але отець відмовився, казав, що не хоче її заважати.

Якщо з батьком Оксана підтримувала відношення, дзвонила йому, іноді заходила в гості, то з матір’ю вони майже не розмовляли. Обі промовляли друг на друга. Оксана не могла простити матері зраду, а мама ображалася на дочку, що та взяла сторону батька. Італій. Оксана працювала перекладчиком, займалася перекладами і репетиторством.

А кохання… хлопці в неї були. Але Оксана зрозуміла, що їх цікавить не тільки вона, але і її квартіра. Зручно, не треба самому напружуючись, щось здобувати, простіше здобути Оксану. А вона так не хотіла.

Одного разу в місті збирали виставку з участь іноземних фірм, Оксану запросили працювати на ній. Вона сподобалася. От тоді її й запросили в Москву. Вона попросила час подумати. А сьогодні прийняла остаточне рішення.

***
Після роботи вона вирішила зайти до батька.

— Пап, я в Москву їду. Квартира вільна, можеш повернутися. Обіцяй, що якщо тобі щось буде потрібно, ти скажеш мені. Обіцяєш?

— Поняття нічого. Нікуди не пом’яту. Може матка вирішить продати квартиру? Я вже звик. Ти хоч звони.

— Буду, обов’язково, тату.

— Заміж теж не збираєшся?

— Поки ні. Як збираюся, на весілля тоби обов’язково запрослю, — обіцяла Оксана.

— І правильно, не сумлітка. Ти є хочеш? Марія такий борщ сварила!

— Марія сварила? — перепитала Оксана і хитнула батьку. — Ладно, не соромся. Я рада за тебе.

— До матки зайди. Ти все ще ображаєшся на неї?

— Ладно, тату, мені пора бігти. Нужно речі збирати. Я ще зайду попрощатися. — Оксана обняла батька і поцілувала в плече.
Вона вже давно зростала з ним.

Оксана тягла до останнього, але все ж вирішила попрощатися і з матір’ю. Відношення у них були прохолодні і натягнуті.

Вона побачила матір, коли та йшла до будинку. Йшла повільно, з двома щільними кишенями, дивилася собі на ноги. Оксана хотіла наздогнати її, але тут з під’їзду вийшов чоловік. Він щось запитав у матірі.

— Не дам! Снова занеп’єш… Скільки можна? Ліпше б працював, дать…

Оксана перевернулася і пішла через. Вона зателефонує їй потім. Знову пригадала ту суперечку батьків. Що ж, матка шукала собі «надійне плече», а знайшла гірше. Він, напевно, теж обіцячив їй добре життя. Обід на матку так і не прошла, хоча її також було пошкодувати, як і батька.

Якщо б не та суперечка між батьками, Оксана, ймовірно, давно побула від самого парня, як Марія, поженився, родила. Її життя склалася б інакше. Ні Москви, ні кар’єри… Нічого. У неї все буде, і кар’єра і квартира в Москві. А надійне чоловіче плече… Вона і без нього не пропаде.

Батьки часто так зайняті своїми проблемами, що не звертають уваги на дітей, думають, що вони нічого не бачать, не розуміють. А діти слухають і чують кожне виповзле з серця слово, запам’ятовують все сказане. І будується своє життя за сценариєм батьків або обирають зворотній, і знімають себе простий людський щастя…