З життя
My husband gave our brand-new washing machine to his mum. But I wasn’t the one stuck doing the hand-washing.
The movers will be here in half an hour — my husband James says it with his eyes down, nervously twisting his car keys. “Claire, please don’t start, alright?”
I freeze with the laundry basket in my hands. Inside, his shirts rest peacefully, waiting to meet our new silver washing machine, bought just three days ago.
“What movers, James?” I ask calmly, though the familiar mix of confusion and fury already begins to simmer inside me.
“Well… for the machine. I promised my mum. You know hers is really old and broken — the spin cycle works every other time. And we have two salaries coming in; we can save up again. Mum’s struggling. She doesn’t need much, just to be treated decently.”
I set the basket down slowly. My new washing machine. My pride and joy — direct drive, silent motor, steam treatment function. I saved for six months from my holiday pay and bonuses because our old machine didn’t just fail to spin; it conducted exorcism sessions on the laundry and jumped around the bathroom like a wounded tractor, threatening to smash through the wall to the neighbours. And now, when peace and cleanliness have finally arrived in the house, Margaret decides that “decently” means taking our comfort for herself.
My mother-in-law, Margaret, has a remarkable talent. She considers herself an expert on everything — from geopolitics to stain removal.
Just last week we had the pleasure of discussing laundry.
“Those modern powders — pure poison!” she declared, sitting at our kitchen table, stirring her tea with an air of superiority. “A proper housewife washes with soap flakes and mustard. Mustard cleans the fabric’s aura! Your chemicals only ruin your immune system.”
“Margaret,” I replied peacefully but clearly, “mustard doesn’t break down organic stains. For that, powders contain enzymes — protein enzymes. They work strictly at forty degrees; they break down in boiling water. And your soap on hard water simply forms calcium deposits on the heating element. That’s why your old machine died — the heating element burned out from limescale.”
My mother-in-law turned as red as a beetroot.
“Oh, so you’re a chemist now! I’ve lived a life, and you, a woman with experience, you think you can teach me — you ungrateful little upstart!”
She slammed the door with as much drama as if she were closing the gates of heaven in front of sinners. And now this opponent of modern technology is taking my new, electronics-packed machine.
“Fine, James,” I say, leaning against the door frame with my arms crossed. “Movers it is. Mum comes first.”
James breathes a sigh of relief. He clearly expected a meltdown, a fight, smashed plates. He doesn’t know that a teacher with twenty years of experience doesn’t scream. She puts a failing grade in the register and calls in the parents. In this case — life itself.
“Thanks, Claire, I knew you’d understand!” he bustles about. “I’ll bring Mum’s old machine back for us…”
“Don’t bother,” I cut him off. “It’ll just take up space. Take it to the scrapyard.”
“Then what do we wash in?”
“What do you mean?” I smile sweetly. “By hand, darling. But there’s one catch. I work one and a half times a week at school and mark papers till midnight. I bought that machine to free myself from domestic slavery. You decided to give away my solution to your mum. So now the dirty laundry problem is yours.”
“Oh, come on!” James laughs, already opening the door for the movers. “I’ll do the washing — easy! Our grandmothers washed in the river and survived. I’ll manage!”
That’s his fatal mistake.
The first three days, James enjoys being the “good son”. Margaret calls every evening and boasts to the neighbours about what a golden boy she raised. Meanwhile, the laundry basket in our bathroom silently and relentlessly fills up.
On Saturday morning, James stretches and walks to the kitchen expecting breakfast. On the table waits a plate of eggs, and next to it — a blue plastic tub, a bar of coal tar soap, and a box of baking soda.
“What’s this?” he asks, tensing up.
“Your toolkit,” I say, sipping my coffee. “Your work shirts, your gym kit, and our bed linen. A double duvet cover, James. Waiting for your strong hands. You promised.”
He snorts, grabs the tub, and disappears into the bathroom. The sound of running water is promising.
The psychological thriller begins forty minutes later. I’m sitting in the armchair with my tablet when I hear heavy, laboured breathing from the bathroom. I peek through the cracked door.
James, red as a boiled lobster, stands over the bath in clouds of steam. The soaked duvet cover, made of thick percale, weighs about ten kilos. It writhes, slips out of his hands, and refuses to be wrung out. Water streams off it in murky rivulets. His knuckles are already white.
“What, grandma’s experience not helping?” I ask sympathetically. “First twist it into a rope, then wring. And don’t forget to rinse in three changes of water, or the powder residue will make you itch.”
“I… almost…” he pants, trying to heave the wet fabric monster over the edge of the bath.
By Saturday evening, James can’t straighten his back. The skin on his hands is wrinkled and red. The laundry drapes all over the flat, dripping onto spread newspapers, creating an atmosphere of a 1930s tenement. He sits on the sofa, staring at the wall with the empty gaze of a man who has glimpsed the futility of existence.
At that moment his phone rings. The screen reads: “Mum”. James, wincing from the pain in his raw fingers, presses speaker.
“James!” comes his mother’s indignant voice through the speaker. “That new piece of junk you gave me has ruined everything! It beeps, flashes red, and locked the door! I stuffed my puffer jacket in there, your grandfather’s coat, and two wool blankets — and the damn thing gives an error and won’t spin!”
I step closer and lean into the microphone.
“Margaret,” I say in my softest teacher tone. “Modern machines have a weight sensor. A wet puffer jacket weighs about fifteen kilos, plus the blankets. The drum limit is seven kilos. You’ll break the shock absorbers and knock the drum off its axis. You need to take half of it out.”
“Don’t you talk to me about your sensors!” shrieks my mother-in-law. “You palmed off a defective one on me to get rid of me! You fobbed off a dud, you saints! I’m calling a repairman to write a report — I’ll take your shop to court for emotional damages!”
She rants so loudly and with such abandon that she might as well be standing on a tank addressing a union of cheated mothers-in-law.
James slowly shifts his gaze from his red, rubbed-raw hands to the phone. Then he looks at the dripping duvet cover hanging on the drying rack — the one he spent half an hour wringing out. Something clicks in his eyes. The mechanism of blind filial obedience stalls and falls apart into cogs.
“Mum,” he says quietly, but with steel in his voice. Margaret stops mid-sentence on the other end. “No repairman. Tomorrow morning I’m coming with movers to take the machine back.”
“Take it back?! Then what am I supposed to wash in?”
“In a tub, Mum. With mustard. The aura will be amazing.”
He hangs up and tosses the phone onto the sofa. Silence fills the flat, broken only by the steady drip of water.
“Movers, then — tomorrow morning?” I ask, returning to my marking.
“Nine sharp,” my husband replies firmly, rubbing his lower back.
The next day, the silver beauty returns to its rightful place in our bathroom. James connects the hoses with such tenderness and reverence, as if he’s assembling a heart-lung machine. Margaret is mortally offended and doesn’t call us for over a month.
I don’t lecture or say “I told you so.” I simply load James’s new shirts into the machine, drop in an enzyme capsule, select the forty-degree cycle, and press “Start”. The machine hums softly as it draws water.
Justice prevails — without shouting, without fights. Solely through gravity, wet percale, and relentless logic. And ever since, before James says “Of course, take it” to his mum, he always instinctively rubs his hands, remembering the weight of a wet duvet cover.
