Lukáš se na ně podíval jen tak mimochodem. A pak úplně zkameněl. Celý svět se v tu vteřinu smrsknul do jednoho jediného předmětu. Ten šrám. Ten...
Cuando mi coche cruzó la avenida de los cipreses de la Torre de la Roca, el palacio de piedra clara parecía un fortín defendido por fantasmas....
Cuando mi coche cruzó las puertas de hierro de Casa Aurelia al atardecer, la mansión de piedra clara brillaba como un sueño dorado. Pero al subir...
When my town car pulled up the gravel drive of The Vance Citadel at twilight, the stone manor looked like a monument built by unyielding people....
Amikor megérkeztem az udvarházba, Szabina csillogó magassarkúit a hálószobám padlóján találtam, szerteszét dobálva. A sminkjei eltorlaszolták a márvány pipereasztalt. A köntömöm gyűrötten hevert a földön, mintha...
When my car cleared the iron gates of Sterling Haven at dusk, the grey stone manor looked like an fortress built by stubborn people. The wild...
Toen ik bij het landgoed aankwam, zag ik in mijn eigen slaapkamer Sophies glitterende sandalen naast het bed liggen. Haar make-up blokkeerde mijn marmeren wastafel. Mijn...
Gdy dotarłam na miejsce, zastałam w sypialni brokatowe szpilki Sylwii porzucone obok mojego łóżka. Jej kosmetyki tarasowały marmurową toaletkę. Mój złoty szlafrok leżał pognieciony na podłodze,...
Quando la mia auto varcò i cancelli di Villa Serene al tramonto, il palazzo di pietra chiara brillava come un gioiello antico. Le bouganville cascavano dai...
Když jsem dorazila na zámek, zapadající slunce barvilo krémové zdi do zlata. Všechno vypadalo jako sen, ale uvnitř mé ložnice ležely Sabininy třpytivé sandály vedle mé...