Ik stond in mijn keuken in Almere, met een gebarsten mok koffie in de ene hand en de sleutelbos van een grachtenpand van drie miljoen euro...
Il faut que vous imaginiez la scène : le carrelage froid de l'entrée, en plein mois de janvier, et Julien à genoux devant moi, en pyjama,...
Byla neděle odpoledne, polovina března, a v Letenských sadech ještě ležel ledový vítr od Vltavy. Dominik Rybka, náměstek na pražském magistrátu, jednatřicet let, tlačil invalidní vozík...
Il pleuvait depuis trois heures ce soir-là, rue Mouffetard, et Hélène Vasseur serrait la main de son fils Lucas en traversant vers la pharmacie. Elle avait...
Шкафът в коридора на улица „Шипка" Мария подпря гърба си до студената стена между шкафа и перваза на вратата и спря да диша. През открехнатата врата...
Niekada nebūčiau patikėjęs, kad dvylikametė mergaitė galėtų stabdyti vestuves. Bet ji stovėjo tiesiai bažnyčios centriniame take, susiglamžiusia rožine suknele ir žemėmis apsitaškiusiais bateliais, rodydama pirštu į...
לפני שהם טסו לכרתים, גיא הביא לי את המפתחות ורשימה כתובה ביד אשתו, שירן. שמונה סעיפים, עיגולים קטנים מעל ל-י'. השקיה כל יומיים, אוכל לחתול בוקר...
Rūta Kazlauskienė dvidešimt dvejus metus dirbo vyresniąja redaktore senoje leidykloje Žvėryne, tame pačiame name su skliautiniais langais, kur prasidėjo visa jos karjera. Jai buvo penkiasdešimt septyni....
La pioggia di novembre a Padova non perdona. Chiara Ferretti lo sapeva bene, ma quel martedì aveva lasciato l'ombrello in ufficio, convinta che sarebbe tornata prima...
Marieke zag haar nog voordat iemand anders haar zag. Een vrouw in een te grote regenjas, schoenen met gaten aan de zijkant, stond op het bordes...