קולו של האב היה נמוך. אבל כל אולם הנשפים שמע. מתחת לנברשות הזהב עמד ילד יחף, קפוא במקומו, יד אחת מורמת למחצה לעבר הנערה שישבה בכיסא...
Apsaugininkas dar kelias sekundes laikė apyrankę rankoje. Prieš akimirką visi žiūrėjo į Aistę taip, lyg jau būtų nusprendę, kas ji tokia. Mergina su paprastu paltu. Su...
Alejandro stepped inside and let the heavy doors close behind him. Three years. Three years of private investigators, dead-end leads, and wire transfers that bought him...
Охранителят остана с гривната в ръка. Само преди минута тя беше просто скъпо бижу зад стъкло. Нещо, което блести под лампите, докато хората се преструват, че...
O segurança ficou com a pulseira na mão por alguns segundos. Antes, todos olhavam para Lara como se já soubessem quem ela era. Uma rapariga de...
L’agent garda le bracelet dans sa main quelques secondes de plus. Avant, ce n’était qu’un bijou sous lumière blanche, posé derrière une vitre, entouré de prix...
Az őr még mindig a kezében tartotta a karkötőt. Néhány perccel korábban mindenki úgy nézett a lányra, mintha már el is döntötték volna róla, kicsoda. Egy...
De bewaker hield de armband stil in zijn hand. Een paar minuten eerder was het alleen een duur sieraad geweest. Iets achter glas, onder zachte lampen,...
—We’re rejuvenating the team,” Victor Morrison said, his voice sounding as if he were sharing good news. “You’ll need to clear your office by tomorrow lunchtime....
Strażnik trzymał bransoletkę w dłoni i przez chwilę wyglądał tak, jakby sam nie wiedział, czy ma przed sobą biżuterię, czy dowód. W sklepie zrobiło się cicho....