Ogni mattina, alle quattro e mezza, la città dorme ancora quando spingo il mio carrettino dei caffè all’angolo tra via Torino e corso di Porta Ticinese,...
Hajnali négykor keltem, mint minden reggel, hogy kitoljam a rozoga kávéskocsimat a Debreceni utcára. A téli szél úgy csapott a Flórián téri aluljáró felől, mintha üldözne...
Les cristaux de Baccarat scintillaient sous les lustres du salon de la rue Saint-Dominique. Une trentaine d’invités triés sur le volet bavardaient en tenues de gala,...
A Rózsadomb egyik impozáns, oszlopos villájának csillogó ebédlőjében elegáns vacsora zajlott. A hosszú, damasztterítős asztal körül tizenkét vendég foglalt helyet, a férfiak sötét öltönyben, a nők...
La silla de ruedas basculó con un chirrido agónico. Los clientes lanzaron exclamaciones ahogadas y la gerente dio un paso atrás, con el rostro súbitamente tenso....
האולם היה מוצף באור צהבהב ורך, וכולם חייכו, הרימו כוסיות והריעו לנו. אבל אני ראיתי רק אותה. חנה, חמותי הטרייה, ניגשה אלינו ראשונה, חיוך קפוא על...
Emma de Vries was nog maar een jaar oud toen een felle brand haar ouders wegrukte. In die verschrikkelijke nacht verloor opa Hendrik zijn dochter en...
Je m’appelle Camille. Chaque matin, à quatre heures et demie, je pousse ma carriole à café jusqu’à l’angle de la rue de la République et du...
אור הנברשות שטף את הלובי המהודר של מלון "לגונת הפנינה", נצנוצי הזהב והשיש הממורק שידרו עושר חסר מעצורים. אלון פסע פנימה, ידו אוחזת בחוזקה במותניה של...
Готель «Сонячний Берег» дихав розкішшю: кришталеві люстри тонули в золоті, мармур підлоги ловив відблиски немов розплавлений бурштин, а повітря пахло орхідеями та дорогими парфумами. Роман ступав...