"היהלום הוורוד הזה נגנב מהכספת שלי בדיוק באותו היום שבו התינוקת שלי נעלמה מבית החולים!" המילים, שנורו מפיה של האישה המבוגרת כדקירת קרח, גרמו לכל האולם...
Křišťálové lustry se třpytily nad hlavami stovek hostů. Taneční parket hotelového sálu v Liberci odrážel zlatavé světlo svící a všude kolem voněly čerstvé růže. Na stěně...
Летен здрач обгръщаше Пловдив като топъл воал, а ресторант „Ла Роса“ грееше в хиляди лампички. Въздухът трептеше от аромат на божури и свещен трепет – тази...
Het feest in Brugge was adembenemend. Honderden kaarsjes flakkerden in kristallen houders, weerspiegelend in de zijden linten die van het plafond van de feestzaal "Het Pand"...
W samym sercu Krakowa, przy eleganckiej ulicy Floriańskiej, mieścił się jeden z najbardziej ekskluzywnych salonów jubilerskich. Kryształowe gabloty mieniły się od złota i diamentów, a powietrze...
Aquella noche comenzó igual que todas las demás en esa vieja casa de San Antonio. El silencio era tan espeso que podía oír el zumbido del...
Esa noche el silencio de la casa pesaba como una losa. Llevaba meses despertándome a la misma hora, con el mismo vacío en la cama. Andrés...
Vídeňský hotel Imperial zářil zlatem. Křišťálové lustry sály teplé světlo, orchestr hrál něžnou Dvořákovu melodii a na mramorovém parketu se vznášely róby a smokingy předních vídeňských...
El champán estalló contra la blusa de seda color marfil antes de que Arturo Delgado terminara de pronunciar la ofensa. El líquido se deslizó frío, dorado...
Il vociare ovattato degli invitati arrivava attutito fin nel ventre ribollente della villa. Nella grande cucina, tra il fumo dei tegami e l’acciaio che sbatteva, andava...