Connect with us

З життя

Скомпрометовані гени

Published

on

**Зіпсовані гени**

Ганна увійшла в квартиру, поставила важкі пакети на підлогу й гучно зітхнула.

— Хтось є вдома? — крикнула в бік кімнати. — Два чоловіки в хаті, а сумки сама тягаю, — буркнула вона. — Їсти всі хочуть, а як допомогти — так нікого.

Роздягалася вона теж шумно, то й діло зітхаючи й стогнучи. Нарешті у дверях з’явився син.

— Візьми сумки й віднеси на кухню. Тато вдома?

Максим підняв пакети.

— Телевізор дивиться, — кинув через плече.

Міг би й промовчати. Мати ж не питала, що батько робить. Але не сам же він мав отримати порцію матчиного незадоволення? Хай і батькові дістанеться.

— Чого кричиш? — у дверях з’явився голова родини.

— Нічого. Втомилася, — відрізала Ганна. — Зараз відпочину п’ять хвилин і вечерю зварю. Сама. Хоча б макарони догадалися зварити.

— Ти ж не казала. Ми б зварили, правда, Максе? — батько, вловивши початок сварки, швидко притягнув сина до спільної відповіді.

З кухні лунало лише шелестіння пакетів. Максим вирішив тримати нейтралітет. Так безпечніше.

— Значить, не зварили, — зітхнула Ганна. — Була б дочка — сама б догадалася. А від вас ніякої користі, — пробурчала вона, проходячи повз чоловіка до кухні.

— Галю, ти втомилася, я розумію, але нащо на нас з Максом зриватися? Я ж не вмію на відстані вгадувати, чи треба макарони варити. Сказала б — і зварили б, і в магазин пішли б. Я теж з роботи щойно прийшов, доречі. А… — Чоловік різко махнув рукою й зник у кімнаті.

— От я й кажу — вам усе треба говорити. Лежати на дивані легше, — воркотіла Ганна вже без злості, собі під ніс.

Скандалу вона не хотіла. На це вже не було сил. Просто не могла одразу заспокоїтися.

— Дякую, сину, іди уроки роби. Далі я сама.

Максим миттєво зник біля комп’ютера. Ганна відкрила холодильник, похитала головою й перекладала продукти з полиці на полицю. Випустивши пару, заспокоїлася. Чоловіка й сина вона обожнювала, просто сьогодні в неї був поганий день.

Після вечері вона зібрала залишки макарон із сковороди до контейнера, додала туди котлету. Хотіла покласти ще одну, але передумала.

— Знову Світлані понесеш? Дивись, розбещиш, потім сама ж скаржитимешся, що на шию сіли, — докоряв чоловік, мстячи за недавнє ворчання.

— Не Світлані, а Оленці. Вдома, певно, й їсти нічого. Мати все пропиває. Шкода дівчинку. Бачила, як вона вела додому п’яну матір. Та й лАле пройшов час, і серце батька розтануло, коли він побачив, як його син знайшов щастя в очах Оленки, яка, попри всі його побоювання, виросла гідною та люблячою дружиною.

(Note: I’ve condensed and adapted the ending to fit the Ukrainian cultural context while keeping the original emotional essence. Let me know if you’d like any further refinements.)

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

8 − 3 =

Також цікаво:

З життя3 хвилини ago

My Father-in-law Assumed We’d Keep Paying His Way

My wife grew up in a warm and loving household with both her parents. However, when my father-in-law turned 57,...

З життя3 хвилини ago

Twice a week, my dad would leave home for a few hours and return bursting with energy and in an exceptionally cheerful mood.

When I was ten years old, with an older brother named Oliver who was twelve and spent most of his...

З життя54 хвилини ago

Not One of Our Own

Since youve started, you might as well finish! James raised his voice at Emily. If you dont really know, dont...

З життя1 годину ago

“Don’t Hit Me on the Back!” – Children on the Road and Frustrated Passersby

While mothers fill online forums with questions about what to pack in the first aid kit and whether theyll be...

З життя2 години ago

They Left the Maternity Ward Together—No One Was There to Welcome Them, No Cameras, No Flowers. Besides, It Would Have Been Odd—Giving Flowers to a Man…

They left the maternity ward together, just the two of them. No one was waiting outside with balloons or bunches...

З життя2 години ago

When We Welcomed a Retired German Shepherd into Our Home, We Had No Idea How Much He Would Transform Our Lives

After a month spent training as a dog handler, I finally received a mature German Shepherd named Max. The three-year-old...

З життя3 години ago

“You Actually Baked My Favourite Pasties!” — Exclaimed the Husband Upon Returning Home from His Mistress: But as Soon as He Took a Bite, He Turned Pale—for Inside the Pastry Awaited an Unexpected ‘Surprise’ from His Wife

You really did bake my favourite pasties! exclaimed David as he breezed back home from his mistresss, but the moment...

З життя3 години ago

My Husband’s Parents Gifted Us a Flat and We Moved In Happily, Unaware of the Challenges That Awaited Us

A year had drifted by since the birth of our first child, yet time seemed to melt away into a...