CZ
Táňa z Vinohrad
Rolety v ložnici stáhla dolů ještě před svítáním, aby dopolední slunce nebudilo snoubence z klidného spánku. Byt na Vinohradech, pronajatý na jméno Richarda Dvořáka, voněl po drahé kávě značky Illy a po parfému, který stál víc, než si leckdo vydělá za týden.
Richard, dvaatřicetiletý majitel sítě autoservisů po celé Praze, se probudil s pocitem, že má v hrudi kámen. Zůstal chvíli sedět na kraji postele, s loktem na koleni, a díval se na nedopitý hrnek od čaje z večera, aniž by ho odnesl do kuchyně.
Na nočním stolku tikaly švýcarské hodinky. Půl osmé. Začátek dne, který mu obrátí život naruby.
Dveře se otevřely a vešla Táňa, jeho snoubenka, oblečená do červeného kostýmu, vlasy upravené jako na fotce z časopisu. Na prsteníčku se jí blýskl prsten, který Richard koupil před třemi týdny na zásnubách v restauraci na Smíchově – stál víc než roční nájem tohoto bytu.
„Nezapomeň, v jedenáct máme schůzku se svatební agenturou v Emmauzích, znova," řekla místo pozdravu. „A ať to tentokrát agentura nezvorá, jako s tím termínem na Žofíně."
Žádné dobré ráno. Žádný polibek.
Richard si povzdechl. Datum svatby se za tři měsíce posunulo už potřetí – jednou pro fúzi dvou servisů v Holešovicích, podruhé pro Táňiny neshody s kapelou, potřetí kvůli menu. Banket na Žofíně, dvě stě padesát tisíc, byl zaplacený dávno, bez ohledu na to, kolikrát se termín měnil.
Do toho tiché zaklepání.
Vešla Hana, hospodyně, co v domě sloužila už pátý rok. Nesla snídani přesně tak, jak to Richard míval rád – vejce namíchaná, ne míchaná, černý čaj bez cukru. Uniforma čistá, pohled klidný.
Táňa se na ni podívala skrz zuby.
„Když už jsi tady, přestel postel," utrousila, jako by mluvila k věšáku, ne k člověku.
Richard si všiml, jak se Haně mírně třesou ruce, zdrsnělé od každodenní práce. Okřikl Táňu, ať s ní mluví slušně. Ta jen obrátila oči v sloup a vrátila se k telefonu.
V tu chvíli to v Richardovi definitivně zapadlo na své místo.
Tři roky vztahu mu proběhly před očima. A pochopil něco, co ho zamrazilo: za celou tu dobu neviděl Táňu, že by se o někoho skutečně, upřímně starala – kromě sebe.
Otázka, kterou si tajně nosil v hlavě měsíce, teď zněla neúprosně nahlas:
„Miluje mě, nebo miluje mých pět autoservisů?"
Rozhovor mu odpověď nedá. Potřeboval důkaz. Tvrdý. Skutečný.
Ten samý den zavolal svému nejlepšímu kamarádovi, lékaři Tomášovi z Motola.
„Je to riskantní, Richarde," řekl mu Tomáš do telefonu, zatímco venku na ulici hlučel sbíječkou nějaký dělník. „Vydrží to tak den, možná dva, než se mi někdo z kolegů začne ptát, proč máš v kartě diagnózu, na kterou neexistuje žádný rentgen."
„Stačí mi noc," odpověděl Richard. „Potřebuju vidět, co udělá, když si bude myslet, že ze mě nic nemá."
Večer se mezi známými začala šířit zpráva – Richard měl vážný úraz při tréninku na kole, zlomenou páteř, lékaři mluví o invalidním vozíku, chůze nejistá na měsíce.
Táňa přiběhla do soukromé kliniky v černých šatech od návrhářky, s očima na mokru. Objímala ho, mluvila o tragédii, vypadala naprosto zdevastovaná.
Jenže všechno se změnilo během pár hodin.
Když ho převezli domů, do bytu na Vinohradech, její lítost zmizela rychleji než pěna z kapučína. Táňa oznámila, že musí narychlo odvolat schůzky a rezervace. A dneska… dneska musí odjet. Měla domluvenou cestu na dámskou jízdu do Karlových Varů, kterou prostě nemohla zrušit.
Políbila ho na čelo a odešla. V bytě zůstalo jen ticho, těžké jako mokrý kabát.
Tehdy tiše vešla Hana.
„Jestli dovolíte, pane Dvořák, zůstanu tu dnes v noci a pomůžu vám," řekla klidně. „Sestra z kliniky volala, že do rána nikoho neposlali, až zítra odpoledne."
Táňa, která se u dveří ještě otáčela, s úlevou přikývla a zmizela.
Když bylo v bytě ticho, Richard, nesvůj z té situace, Haně řekl, že to nemusí dělat, že to není její povinnost.
Podívala se mu přímo do očí.
„Dělám to, protože chci pomoct, pane."
Pozdě v noci, předstíraje spánek, Richard zaslechl Hanu, jak tiše telefonuje. Mluvila potichu, s dlouhými pauzami, jako by si rovnala myšlenky až při mluvení.
„Mami… jo, já vím, že je pozdě… Poslyš, pan Dvořák měl dneska nehodu. Je na vozíku, asi. Nevím přesně… Ta jeho, no, ta snoubenka… odjela. Prostě odjela, mami, do Varů, představ si to." Odmlka. Zvuk, jako by si přendávala telefon z jednoho ucha k druhému. „Nevím, jestli to je moje věc, ale nedá mi to spát… Zůstanu tu, pohlídám ho. Jo, vím, že musím ráno k Novákovým na úklid, stihnu to… Neříkej mi nic, mami, prosím, já ho takhle nemůžu nechat samotného."
Richard zůstal ležet se zavřenýma očima a hleděl do tmy nad postelí. Hana netušila, že ji slyší. Nepředstírala nic, nehrála na publikum, nečekala odměnu.
Ráno zavolal Táně a požádal ji, aby přišla domů co nejdřív, že je potřeba probrat budoucnost. Přišla v půl desáté, ještě s kufrem od cesty, podrážděná, že ji vytáhl z plánů.
Postavil se – doslova – zpod deky vstal na vlastní nohy, bez berlí, bez vozíku.
„Já nejsem zraněný, Táňo. Celé to byla zkouška."
Zbělela. „Co to má znamenat? Tys mě takhle podvedl?"
„Potřeboval jsem vidět, kdo jsi, když myslíš, že z toho nic nemáš," odpověděl klidně. „A viděl jsem to jasně."
Nehádal se dál. Sundal z prstu svůj snubní prsten a položil ho na stůl mezi nimi, na skleněnou desku, kde ještě stála nedopitá šálka její ranní kávy.
„Zrušil jsem rezervaci na Žofíně. Agentuře jsem dnes ráno zaplatil penále ve výši osmdesáti tisíc. Klíče od tohoto bytu, prosím, nech na stole, až budeš odcházet."
Táňa odešla ještě ten den, s kufrem i s uraženou hrdostí, a nikdy se nevrátila ani pro zbylé šaty ve skříni.
O týden později si Richard vzal volno a sám, bez schůzek a telefonů, přijel do malého bytu na Žižkově, kde Hana bydlela se svou matkou. Přinesl obálku – ne dárek, ne almužnu, ale smlouvu. Koupil pro ně oběma garsonku v Nuslích, napsal ji na obě jejich jména, bez podmínek, bez splátek. Hana se dívala na papíry dlouho, než pochopila, že to není omyl.
„Nemusíte mi nic dávat, pane Dvořák," řekla tiše.
„Nedávám vám nic za tu noc," odpověděl a podal jí smlouvu přes stůl, aniž by jí pohlédl do očí.
Hana od té doby zůstala v domě dál, ale něco se změnilo – Richard si začal všímat, kdy je doma dřív, jen aby stihl společnou večeři; Hana mu jednou donesla kávu bez vyzvání, přesně v okamžiku, kdy si o ni chtěl říct. V srpnu ho poprvé pozvala na nedělní oběd k matce na Žižkov a on přišel s kyticí, kterou koupil dvakrát, protože první se mu zdála málo.
O rok později se v matrice na Praze 3 ozvalo jiné jméno vedle jeho – Hanino. Richard jí přitáhl ruku k sobě, přidržel pero, než se podepsala, a klíče od bytu, které ležely na stole mezi nimi, si odnesli oba.
