З життя
В аеропорту, чекаю дружину, літак затримується
На вокзалі я стою, чекаючи на дружину з Італії. Літак затримується, за повідомленнями, вже години три, я тихо лютую. Поруч мене нервує інший чоловік інтелігентного вигляду: окуляри, капелюх, валіза… Підходить він до мене, мнеться і просить посторожити його валізу на пару хвилин, поки він збігає в туалет. Я людина добра за натурою — погодився, і ось стою. Півгодини. Година. Півтори. Я вже не злюсь — я не в собі від гніву!
Нарешті підходжу до сержанта з місцевого відділу і розповідаю про ситуацію з валізою. Він просить мене пройти з ним. Заходимо в пункт, починаємо оформляти валізу, протокол, як годиться, мої паспортні дані, опис ситуації. Нарешті дійшли до опису вмісту валізи.
Відкриваємо…
Мати моя рідна! Щоб мені провалитися! Валіза під самий верх набита великими євро-купюрами в банківських упаковках! Я ледь бороду свою не з’їв з усвідомлення, що я собі не прихопив! Почуваюся як останній дурень, сил навіть лаяти себе нема! Гляну, а протокол тихенько зім’яли люди в формі і так сором’язливо перезираються між собою та валізою… Тут їх раптом осіняє, кинулися вони до неї і давай ці пачки собі в всі кишені пхати, а я стою слину ковтаю… Але сержант зжалься і каже:
— Що стоїш, годувальнику наш!? Бери і собі, чи ми вже зовсім без совісті?!
Кинувся я до валізи, забувши, як мене звати, і почав теж набирати собі гроші…
Набираю, набираю, набираю, набираю…
Прокидаюся — ковдра вся в труси заправлена…
During Christmas dinner at my son’s house, he turned to me and declared, ‘This year, it’s just for the immediate family; it’ll be better without you,’ and just as I was reeling from the shock, my phone unexpectedly rang from an unknown number, saying,
I still recall that Christmas evening many years ago, when I was invited to my sons home in the village...
At my son’s birthday bash, he took the microphone and declared, “My granddad footed the bill for everything – my mum didn’t even buy the cake!
At my sons birthday, he seized the microphone and announced, My fatherinlaw footed the whole bill my mum didnt even...
My Son Phoned to Say, ‘Mum, We Relocated Last Week. My Wife Thinks She Needs Some Space.’ I Stood in Silence for Five Seconds Before Responding, ‘That’s Alright, Son. Wishing You All the Best.’
The phone rang, and my son’s voice cut through the quiet of the kitchen. Mum, weve just moved to a...
My Daughter-in-Law Forgot Her Phone at Our House, It Started Ringing, and Displayed a Photo of My Late Husband from Five Years Ago
I was in the kitchen of my old farmhouse, the morning light slipping through the lace curtains and dappling the...
My Brother-in-Law’s Request to Borrow My Flat During Their Renovation: Why I Said No
Simons brother asked to borrow my flat while they renovated theirs I said no. Pass the herring and beet salad,...
Friends of Friends Arrived for a Holiday: I Regret Not Saying “No.
Friends of friends turned up for a holiday at my place: I regret not saying no. Last summer my old...
How a Grandmother Buried Her Newborn Grandson Beneath the Maternity Wing
I was thinking about that old story the other day, and its still a proper tearjerker. Picture this: Margaret, whos...
Mum, Stop Annoying Dad Every Single Evening!
“Mom, stop nagging Dad every night!” “Mom, I need to have a proper chat with you, just like a grown-up...