З життя
Зустріла колишню свекруху на ринку в суботу – вона сильно змінилася і постаріла.
У суботу на базарі я зустріла свою колишню свекруху. Вона дуже змінилася, постаріла. Я відразу ж підійшла до неї, привіталася і почала розпитувати про життя. Вона не скаржилася на свого сина, але я зразу зрозуміла, що в неї все складно. Вона пішла, але дуже просила, щоб я зателефонувала їй наступного дня. Мені шкода мою колишню свекруху, у її квартирі я жила цілих 10 років, і мені з нею раніше було добре. Потім син привів до неї нову невістку, сказав, що вона буде кращою за мене.
Ми з чоловіком жили в квартирі свекрухи 10 років. Петро відразу сказав, що нам не потрібно купувати власну квартиру, оскільки його мати не має нікого, крім нього, тож ми точно отримаємо житло у спадок. Його слова якось неприємно прозвучали для мене, не варто було так говорити. Коли я почала жити зі свекрухою, зрозуміла, що вона дуже спокійна і добра жінка. Від неї віяло теплом.
Після весілля чоловік повністю змінив своє ставлення до мене, навіть поява маленького сина нічого не змінила в нашому житті. Я не почувалася у стосунках. Лише з свекрухою я могла щиро розмовляти. Ніколи не говорила нічого поганого про її сина, з поваги до неї, але вона сама все розуміла. Вона дуже допомогла мені з дитиною всі ці роки.
Забирала сина до дитячого садка, а потім до школи, завжди готувала нам їжу. Пройшло 10 років, і мій чоловік, несподівано для нас усіх, сказав, що подає на розлучення. Він відразу заявив, що нікуди не збирається йти, буде тут жити, бо це його дім. А я маю виїхати. Тоді вперше свекруха втрутилася в нашу розмову, попросила сина, щоб подумав, врятував сім’ю, згадав про дитину. Але всі ці розмови були марні, бо чоловік вже зробив свій вибір, нікого не хотів слухати. Я зібралася і пішла. З ним стала жити його нова дружина. Я винайняла кімнату у однієї жінки.
Тепер важко, бо заробляю копійки, і разом з дитиною живемо в чужій хаті. Жінка, з якою живемо, начебто не зла, але має складний характер, постійно щось їй не подобається, все, що роблю, погане. Навіть ми з сином почали їсти обіди у своїй кімнаті, щоб з нею не бачитися.
Одного дня, на місцевому базарі, я зустріла мою свекруху, її очі були сумні. Вона не скаржилася на сина, але я зрозуміла, що вона теж не живе сама у своєму домі. Ми дуже щиро поговорили, вона попросила, щоб я їй зателефонувала. Мені шкода мою свекруху, забрала б її до себе, жили б разом, допомогла б мені, вона хороша людина, але і сама не маю де жити. Що ж мені робити?
Apologies, Mum. It’s a sophisticated affair. Melissa prefers you don’t attend—she finds you a bit too theatrical.
Sorry, Mum. Its a proper event. Poppy doesnt want you there. She thinks youre too dramatic. I heard my own...
While I Slept, My Daughter-in-Law Surreptitiously Snipped My Hair!
My name is Patricia Riley, fiftyeight years old, and the thing Im about to recount still feels like a cruel...
During Christmas dinner at my son’s house, he turned to me and declared, ‘This year, it’s just for the immediate family; it’ll be better without you,’ and just as I was reeling from the shock, my phone unexpectedly rang from an unknown number, saying,
I still recall that Christmas evening many years ago, when I was invited to my sons home in the village...
At my son’s birthday bash, he took the microphone and declared, “My granddad footed the bill for everything – my mum didn’t even buy the cake!
At my sons birthday, he seized the microphone and announced, My fatherinlaw footed the whole bill my mum didnt even...
My Son Phoned to Say, ‘Mum, We Relocated Last Week. My Wife Thinks She Needs Some Space.’ I Stood in Silence for Five Seconds Before Responding, ‘That’s Alright, Son. Wishing You All the Best.’
The phone rang, and my son’s voice cut through the quiet of the kitchen. Mum, weve just moved to a...
My Daughter-in-Law Forgot Her Phone at Our House, It Started Ringing, and Displayed a Photo of My Late Husband from Five Years Ago
I was in the kitchen of my old farmhouse, the morning light slipping through the lace curtains and dappling the...
My Brother-in-Law’s Request to Borrow My Flat During Their Renovation: Why I Said No
Simons brother asked to borrow my flat while they renovated theirs I said no. Pass the herring and beet salad,...
Friends of Friends Arrived for a Holiday: I Regret Not Saying “No.
Friends of friends turned up for a holiday at my place: I regret not saying no. Last summer my old...