CZ
Podpis pod hmatníkem
V zákulisí pražského Rudolfina to vonělo kalafunou, potem a drahým parfémem. Bylo čtvrt na čtyři odpoledne a já už od rána nic nejedla, jen ten jeden koláček od babičky. Holky v dlouhých šatech kolem mě proplouvaly jako labutě, každá svírala pouzdro, které určitě stálo víc než náš celej barák. Já jsem tam stála v obnošených balerínkách, v zelených šatech ze second handu za padesát korun, co jsem si v noci sama zkrátila a nechala na lemu špendlík, co mě teď píchal do stehna. V ruce jsem držela staré otlučené pouzdro na housle. Koženka na rozích byla prodřená až na dřevo a držadlo jsem měla omotané černou izolační páskou, aby se nerozpadlo.
Bylo mi sedmnáct a poprvé v životě jsem opustila Vysočinu. Babička mě ráno odvedla na autobus, lístek stál 220 korun a babička mi ho platila drobnými, co měla v plechové krabičce od sušenek. Strčila mi do kapsy sáček s domácími koláčky a řekla: „Hlavně se ničeho neboj, Terezko. Ty housle si pamatují víc než já. Nech je mluvit.“
Už ve vlaku jsem cítila, jak se na mě lidi dívají. Jeden kluk s fialovým obalem na violoncello se ke mně naklonil a uchechtl: „To snad nemyslíš vážně, ne? To jsem neviděl ani u metařů.“ Nic jsem neřekla, jen jsem pevněji sevřela pouzdro, až mi zbělely klouby.
Když jsem čekala v křídlech na svůj výstup, přistoupil ke mně pořadatel, mladý chlapík s jmenovkou „Mgr. Vojtěch Hrubý“, a s úšklebkem si prohlížel moje pouzdro. „No to je dělo. Poslyš, tohle nepatří na pódium, ale do skanzenu. Až se ti to tam rozpadne, bude to ostuda i pro nás.“ Pár lidí kolem se zahihňalo. Já jsem jen polkla a neodpověděla.
V rohu za pódiem stál u malého stolku profesor Jan Štěpánek, míchal si čaj z automatu a prohlížel seznam účastníků. Když pořadatel zařval přes celou místnost: „Kovářová! Tereza Kovářová, za deset minut nastupuješ!“, profesorova ruka s lžičkou se na okamžik zastavila. Zvedl hlavu a upřeně se na mě zadíval, jako by se snažil něco vybavit.
Máma zemřela, když mi byly čtyři. Znala jsem ji jen z jedné rozmazané fotografie, kde se směje a v rukou drží housle. Babička o ní skoro nemluvila. Vždycky jen řekla, že hrála a že měla srdce na pravém místě. Nikdy jsem se neptala víc, protože pokaždé, když přišla řeč na mámu, babičce se podlomil hlas a na chvíli odešla do kuchyně zalít kytky.
Vyrůstala jsem v malé vesničce u Žďáru nad Sázavou, v domku s modrou fasádou, kde vonělo dřevo a sušené bylinky. Učila jsem se hrát tak, že jsem po večerech poslouchala staré nahrávky na gramofonu a pak jsem zkoušela napodobit každý tón. Neměly jsme na učitele. Babička mě naučila základy a pak už jsem se učila sama. Housle zněly temně a hebce, jako by v sobě měly zabudovanou ozvěnu všech písniček, které kdy zahrály.
Nejvíc jsem milovala jednu ukolébavku, co ji babička vždycky zpívala o půlnoci, když jsem nemohla spát. Tu melodii jsem si převedla do tónin a hrála ji pořád dokola, dokud mi prsty neztuhly. Netušila jsem, že právě tahle melodie změní všechno.
Když konečně zaznělo moje jméno, ruce se mi rozklepaly tak, že jsem málem upustila smyčec. Vyšla jsem na pódium a reflektory mě na okamžik úplně oslepily. Sál byl obrovský, zlaté štuky na stěnách a všude samé kamery. Před sebou jsem viděla dlouhý stůl poroty – čtyři postarší pány a jednu dámu v přísných brýlích. Uprostřed seděl vysoký profesor Štěpánek, legenda pražské HAMU.
Sotva jsem zvedla housle k rameni, profesor se prudce naklonil dopředu a přerušil ticho: „Promiňte, slečno, mohla byste mi na okamžik ukázat svůj nástroj?“ V sále zašumělo. Podala jsem mu housle a on je obracel jako starožitník. Prohlížel boky, hmatník, pak sklonil hlavu a nahlédl do efa. Dlouho tam hleděl, nakonec zvedl oči a hlas se mu zachvěl: „Vlaštovka. To je její podpis. To není možné.“ Obrátil se ke mně: „Jak se jmenovala vaše matka?“
„Magdalena… Magdalena Kovářová,“ vypravila jsem ze sebe.
„Kovářová… to je provdané. Za svobodna Růžičková. Magdalena Růžičková byla moje spolužačka, moje přítelkyně a nejtalentovanější hudebnice, jakou jsem kdy potkal. A tyhle housle patřily jí.“ Pak se obrátil k publiku a pronesl: „Dámy a pánové, toto je dcera Magdaleny Růžičkové, výjimečné houslistky, kterou jsem měl tu čest znát. Její nástroj měl uvnitř, pod hmatníkem, vyrytou vlaštovku – stejnou, jako má tohle děvče. A tohle je její dcera.“
V sále to zalapalo po dechu a ztichlo. Stála jsem jako opařená. Máma? Slavná houslistka? Babička mi přece nikdy neřekla, že máma byla slavná. Jen že hrála, že milovala hudbu a že si přála, abych taky hrála. Myslela jsem, že byla třeba učitelka někde na venkově.
Profesor přistoupil blíž a položil mi ruku na rameno. „A ta skladba, cos chtěla hrát, to je její ukolébavka, že?“ Přikývla jsem, v krku úplně sucho. „Složila ji pro tebe, když jsi byla ještě miminko. Zahraj ji,“ řekl tiše a ustoupil.
Zavřela jsem oči a začala hrát. Tu starou melodii, co mě babička naučila, co si máma kdysi napsala pro mě, když jsem se narodila. Každý tón byl jako vzpomínka, kterou jsem neznala, ale která mi byla najednou vlastní. Smyčec se pohyboval sám, housle rezonovaly celým tělem a já jsem cítila, že nehraju jen já – že hraje i máma, skrz ty staré struny, skrz podpis vlaštovky.
Když poslední tón dozněl, chvíli bylo ticho. A pak se celý Rudolfinum zvedlo na nohy. Lidé tleskali, někteří plakali, profesor si sundal brýle a otíral si oči. Já jsem tam stála a nemohla se pohnout.
Už za oponou jsem uviděla babičku. Stála v koutě s tou svou starou kabelkou a usmívala se. „Tys mi to neřekla,“ vyhrkla jsem a vrhla se jí kolem krku. Babička mě objala a zašeptala: „Chtěla jsem, aby tě měli rádi pro tebe. A taky jsem věděla, že profesor Štěpánek tady bude. Když jsem viděla seznam poroty, řekla jsem si, že je na čase, aby ses to dozvěděla přímo od něj, ne z mých starých řečí. Ta ukolébavka – já jsem ti ji zpívala, ale tvoje máma ji napsala. Patřila tobě od začátku.“ Stiskla jsem jí ruku a podívala se na staré pouzdro. Už nebylo ošuntělé. Bylo to nejcennější, co jsem měla. Ne pro jeho cenu, ale pro cestu, která mě přivedla až sem.
Venku před Rudolfinem mrholilo. S babičkou jsme se rozběhly k zastávce autobusu. Vytáhla jsem z kapsy ten zmáčknutý sáček koláčků. Byly ještě vlahé od mého těla a voněly máslem a povidly. Podala jsem jeden babičce. „Tak co, přežily to,“ řekla jsem. Babička se usmála a vzala si. Stály jsme pod přístřeškem, jedly koláčky a dívaly se, jak po Vltavě plují světla. Autobus měl přijet za čtyřicet minut.
