IT
Mattinata di sole, a Trento, con la tortiera da dodici porzioni
— Prima di dirmi che non lavoro, ricordati chi ti ha ospitata in casa mia — disse Sara, posando la tazzina sul piattino con un tintinnio secco.
Era il compleanno di Michele, e la cucina profumava ancora di strudel. Attorno al tavolo c'erano la cugina Elisa, lo zio Renzo che fingeva di studiare il disegno della tovaglia, e Carla, la madre di Michele, seduta a capotavola come se quella fosse casa sua da sempre.
— Sara non sa cosa vuol dire lavorare davvero — aveva detto Carla un attimo prima, rivolta a tutti e a nessuno in particolare. — Sta tutto il giorno al computer mentre mio figlio si spacca la schiena in cantiere.
Qualcuno aveva riso a disagio. Michele aveva stretto la forchetta senza dire niente. E Sara, con quella calma che le veniva da anni di lavoro da sola, aveva guardato la suocera dritta negli occhi.
Nella stanza era calato un silenzio che faceva sentire persino il ticchettio della pendola in corridoio.
Sara aveva trentasette anni ed era copywriter freelance da otto. Prima ancora di conoscere Michele aveva comprato, a rate, un trilocale in via Belenzani, zona centro storico di Trento: intestato solo a lei, pagato con i compensi dei clienti che seguiva da remoto — un'agenzia di Verona, due e-commerce di Bolzano, uno studio legale di Rovereto. Quando Michele era entrato nella sua vita, muratore specializzato in ristrutturazioni, solido e di poche parole, la questione della casa non si era nemmeno posta: si erano semplicemente trasferiti insieme lì, dividendo le bollette, mettendo via qualcosa per rifare il bagno.
Poi era arrivato il divorzio di Carla dal suo secondo marito, e con quello la scoperta che l'appartamento di Pergine era intestato solo a lui. Carla si era ritrovata senza un tetto, con due valigie e un servizio di piatti buoni incartato nella carta di giornale.
Michele era arrivato a casa una sera, si era seduto sul bordo del divano e aveva taciuto a lungo.
— Mia madre non sa dove andare — aveva detto infine. — Due, tre mesi, finché non trova qualcosa. Che ne dici?
Sara non ne aveva voglia. Ma dire di no a chi non ha un posto dove dormire non le era venuto naturale nemmeno a lei.
— Va bene. Due, tre mesi.
Carla si era trasferita nel giro di una settimana, con un numero di scatoloni spropositato per una sistemazione temporanea: servizi buoni, tappeti, sacchi di stoffe mai usate. Le aveva disposte con la cura di chi è venuto per restare.
— Mi serve solo un po' di tempo — aveva detto, guardandosi intorno nell'ingresso. — Appena mi rimetto in piedi, libero tutto.
Sara aveva fatto un cenno con la testa e non aveva risposto altro.
I tre mesi erano passati senza che nessuno se ne accorgesse. Poi altri tre. Per l'autunno era passato quasi un anno, e Carla non aveva cercato nessun appartamento in affitto: non chiamava agenzie, non guardava annunci, non metteva via un euro. Aveva invece cominciato, piano piano, a comportarsi come la padrona di casa.
Una mattina Sara non trovò più la sua tazza preferita al solito posto: era finita sull'ultimo ripiano, quello che si raggiunge solo con lo sgabello. Le spezie in cucina erano state riordinate secondo un criterio tutto nuovo. Dal frigorifero erano spariti gli yogurt alla frutta.
— Li ho buttati — aveva spiegato Carla, senza scomporsi. — C'è troppo zucchero, fa male.
— Erano i miei yogurt — aveva risposto Sara, piano.
— Mi preoccupo per te.
Ma era il lavoro di Sara, più di tutto, a mandare in bestia la suocera. Vederla davanti al portatile alle dieci del mattino era per lei un'offesa personale.
— Ancora lì tutto il giorno a casa — commentava passandole accanto.
— Sto lavorando, Carla.
— Io alla tua età andavo in fabbrica. Sveglia alle cinque e mezza. Quello sì che era lavoro.
— Facciamo mestieri diversi.
— Schiacciare tasti al computer lo sa fare chiunque — tagliava corto, e spariva in cucina.
Sara stringeva i denti e tornava allo schermo. Per Michele cercava di non far degenerare le cose. Ma una sera, passando davanti alla camera della suocera, sentì per caso una telefonata.
— …ma dai, io li aiuto come posso — diceva Carla a qualche parente al telefono. — Michele lavora e la moglie sta in casa, sul groppone a lui. Meno male che ci sono io, almeno cucino, controllo un po'…
Sara si era fermata nel corridoio, con la mano ancora appoggiata allo stipite della porta. Era rimasta lì, ad ascoltare — dentro non sentiva rabbia, ma una specie di freddezza ferma nel petto. Non rancore. Decisione.
Il compleanno dei quarant'anni della cugina Elisa lo festeggiarono in un ristorante sul Lungadige, con tutta la parentela riunita — chiassosa, ciarliera, abituata a discutere i fatti altrui con lo stesso entusiasmo dei propri. Carla sedeva al centro del tavolo e si sentiva perfettamente a suo agio. I brindisi si susseguivano, la conversazione scorreva leggera, e a un certo punto lei ripropose la solita storia.
— Sara se la gode mentre Michele si fa il mazzo — disse, rivolta alla vicina di posto ma abbastanza forte perché tutti sentissero. — Sta a casa tutto il giorno a scrollare non si sa cosa su internet.
La zia Nives fece un cenno d'assenso. Qualcuno sghignazzò. Michele fissava il piatto.
Sara capì che, se avesse taciuto anche quella volta, non sarebbe mai finita. Un'altra festa, poi un'altra ancora. Sempre la stessa storia, sempre lo stesso tavolo. Prese il telefono con calma, aprì la cartella delle foto e si alzò in piedi.
— Scusate se interrompo — disse con voce ferma. — Vorrei chiarire una cosa, per tutti.
Le chiacchiere si spensero.
— L'appartamento di cui si parla è mio da undici anni. L'ho comprato prima di conoscere Michele, con i soldi del mio lavoro.
Fece una pausa, gli occhi fissi sulla suocera.
— E la persona che ci vive gratis da quasi un anno sta raccontando in giro di avere qualcuno sul groppone.
Carla aprì la bocca e la richiuse. Al tavolo calò un silenzio pesante.
Durò qualche secondo, poi la zia Nives ruppe gli indugi.
— Aspetta — disse — quindi la casa è di Sara? Non è comune?
— È sua — confermò Michele, a voce bassa ma chiara.
I discorsi ripresero da più parti insieme. Lo zio Renzo, che era rimasto in silenzio tutta la sera, chiese senza giri di parole:
— Carla, quindi è un anno che vivi dalla nuora gratis?
— Sono in difficoltà — cominciò lei. — Non avevo dove andare.
— Però la Luisa ha detto che a settembre hai visto un bilocale a Povo — intervenne la nipote più giovane. — E hai rifiutato.
— Era un piano terra. Scomodo.
— E anche quello vicino allo stadio?
— Troppo rumore.
I parenti si scambiarono occhiate. Carla sentì che il discorso stava andando in una direzione pericolosa, e alzò il tono:
— Non mi aspettavo tanta ingratitudine dalla mia famiglia! Ho dato tutta la vita ai miei figli, e ora mi trattano così, davanti a tutti!
Ma nessuno si affrettò a darle ragione. La zia Nives guardava altrove. Lo zio Renzo studiava la tovaglia. Per la prima volta Carla non era la vittima delle circostanze, ma qualcuno colto in flagrante. Una sensazione nuova per lei — e visibilmente sgradevole.
Il viaggio di ritorno fu silenzioso. Carla, sui sedili posteriori, guardava fuori dal finestrino con l'espressione di chi si sente tradito. Ma a casa Michele non lasciò che la cosa finisse lì.
— Dobbiamo parlare — disse, mentre la madre si dirigeva verso la sua stanza. — Tutti e tre.
Si sedettero in cucina. Sara incrociò le mani sul tavolo e parlò con voce piana, senza tremare.
— Non voglio litigare. Ma non sono più disposta a sentirmi dire che sto sul groppone di qualcuno, in casa mia.
Michele fece un cenno con la testa.
— Mamma, sono quasi dodici mesi che vivi qui. Avevamo detto tre. Non è giusto nei confronti di Sara.
Carla aprì la bocca, ma lui continuò:
— Ho già trovato un monolocale, zona Clarina. Affitto basso, vicino a noi. Ti aiuto con il trasloco, ti aiuto a sistemarti.
— Quindi mi cacciate.
— Mamma. Ti serve il tuo spazio. Anche a noi serve il nostro.
Stabilirono un termine preciso: un mese. Nelle settimane successive Carla girò per casa con l'aria da martire e parlò pochissimo. Sara non cercò di farla sentire in colpa, né si scusò. Michele rimase vicino alla moglie.
Il giorno fissato, Carla fece gli scatoloni e se ne andò. In silenzio. Ma se ne andò.
Sei mesi dopo cominciarono finalmente i lavori in casa. Sara scelse il colore delle pareti con calma e gusto — provò i campioni, chiese consiglio a Michele, litigò per una sfumatura di grigio.
— Grigio perla o bianco latte? — chiedeva, accostando le tessere alla parete.
— Decidi tu, è casa tua — rispondeva lui, passandole il pennello.
Una sera, seduti in mezzo ai barattoli di vernice, Michele disse all'improvviso:
— Solo ora mi rendo conto di quanto pesasse tutto quello. Non me ne accorgevo, ci ero abituato.
— Lo so — disse Sara, chiudendo il coperchio di un barattolo con un colpo secco del palmo.
Al compleanno di Michele, un anno dopo, Carla arrivò con una torta comprata in pasticceria, incartata con lo stesso tipo di carta da giornale delle sue vecchie valigie. La posò sul tavolo della stessa cucina, vicino alla tortiera da dodici porzioni che Sara aveva tirato fuori per lo strudel. Tagliò le fette con cura, ne passò una a Michele, una a Sara, allungò la mano per prendersi la sua.
— Buon compleanno — disse soltanto, e si rimise a tagliare il resto della torta, senza aggiungere una parola sul lavoro di nessuno.
