З життя
I Was Abroad for Two Years, and Upon My Return, I Discovered My Son Had a ‘Surprise’!
I had been living across the pond for two long years, and when I finally stepped back onto the cobbled streets of Oxford, I learned that my son, James, had a surprise waiting for me. My daughter, Emily, had married an Irishman, Patrick, and I moved into their little terraced house in Manchester, tending to my grandson and keeping the hearth warm. Emily and Patrick worked sidebyside in the same firm, only drifting back home under the glow of evening lamps. I assumed this rhythm would never break, but the dream shifted: one afternoon they told me they no longer needed my help and asked me to leave the flat. A month later I found myself back in my own cottage, yet even there the walls seemed to close in, as if I were still an unwelcome ghost.
While I was staying with Emily, James divorced his first wife, abandoned the flat she had left behind, and moved straight into my old sittingroom. He brought his second wife, Sarah, who was round with pregnancy, without ever asking my permission. How could I possibly evict a son and his expectant bride? How could a trio, soon to be a quartet, squeeze into a singlebedroom flat when neither James nor I had a penny to spare for a new lease? I rang Emily, hoping the tide would turn and she would usher me back into their home, but their eyes held a different world view entirely.
Jamess behavior felt inevitable; he had never imagined I would return. Now I spend my nights curled up on the kitchen sofa, the cushions humming like distant church bells, while during the day I drift out of the house, shop for groceries, and pop into friends parlors. James and Sarah speak to each other without argument, yet Sarahs gaze slides past me as if I were a shade in the hallway. It is clear she does not wish my presence in the flat. I never thought that at sixty I would become a surplus piece of furniture, while someone else rearranged my own rooms.
James thinks only of his swollen belly, oblivious to the cramped quarters. I am hunting for a parttime job, yearning to regain control of my own little nest. The new inlaws have settled on a quiet farm beyond the rolling hills of Yorkshire. Should I tell Sarah to return to her parents cottage? Could James possibly find work out there? The questions swirl like mist over a moor, and I cannot decide what path to tread in this waking dream.
