Connect with us

З життя

Активна свекруха без перепочинків

Published

on

Свекруха, яка не сидить на місці

Коли моя свекруха, Марія Петрівна, оголосила, що переїжджає до своєї мами, бабусі Ганни, у село, а свій будинок віддає нам з Іваном, я ледь не стрибнула від радощів. Власний дім! Просторий, із садом, верандою, де ми могли б ростити дітей та влаштовувати шашлики по вихідних — це ж мрія! Ми з Іваном вже уявляли, як облаштовуємо кімнати, фарбуємо стіни та запрошуємо друзів на новосілля. Але, як виявилося, Марія Петрівна ні в селі, ні деінде сидіти спокійно не збирається. Вона то й вертається, перевертає наш дім догори дриґом, і я вже не знаю, як із цією напастю впоратися. Свекруха, звичайно, жінка енергійна, але її звички та вічні візити перетворюють нашу мрію на якийсь нескінченний цирк.

Все почалося півроку тому. Марія Петрівна, якій, до речі, вже за 60, раптом вирішила, що хоче бути ближче до своєї мами, бабусі Ганни, якій, на хвилинку, 85 років. “Я маю допомагати мамі, — заявила вона. — А вам, молодим, будинок стане в пригоді”. Ми з Іваном були в захваті. Дім великий, міцний, із городиком та навіть старою яблунею в саду. Ми одразу почали планувати ремонт, мріяти, як зробимо дитячу для нашого сина та кабінет для Івана. Марія Петрівна зібрала свої речі, залишивши нам половину меблів, і поїхала до села, яке за три години їзди. Я тоді подумала: “Ну, тепер заживемо!” Як же я помилялася.

Через два тижні після переїзду свекруха з’явилася на порозі. “Скучила за містом!” — заявила вона, тягнучи за собою величезну валізу. Я, наївна, думала, що вона приїхала на вихідні. Та ні, Марія Петрівна залишилася на місяць. І за цей місяць вона переставила всі меблі в вітальні, бо “так краще для енергетики”, пересадила мої квіти, заявивши, що я їх “неправильно поливаю”, і навіть почала готувати обіди, від яких Іван тепер ховається. Її коронна страва — борщ із такою кількістю часнику, що очі сльозяться ще на підході до кухні. Я намагалася натякнути, що в нас свої звички, але вона лише відмахнулася: “Оленко, ти молода, ще навчишся господарювати!”

Тут я, чесно, не витримала. “Маріє Петрівно, — кажу, — ми вдячні за будинок, але тепер це наш дім, дайте нам жити по-своєму”. А вона у відповідь: “Ой, Оленко, не бурчи, я ж для вас стараюся!” І поїхала назад у село. Я зітхнула, думаючи, що це був одноразовий набіг. Але не тут-то було.

З того часу свекруха повертається і не перестає втручатися. Вона приїжджає без попередження, іноді на пару днів, іноді на пару тижнів. І кожен раз це як ураган. То вона вирішує, що наш сад “запущений”, і починає копати грядки, вириваючи мої троянди, бо “вони марні”. То задумує генеральне прибирання, викидаючи мої старі журнали, які я, між іншим, колекціонувала. А одного разу вона приволокла стару шафу з села, заявивши, що це “сімейна реліквія”, і поставила її просто посеред нашої вітальні. Іван лише сміється: “Мамо, ти як дизайнер інтер’єрів!” А я вже не сміюся. Я на межі.

Найсмішніше, що в селі у Марії Петрівни, схоже, усе гаразд. Бабуся Ганна, незважаючи на вік, цілком жвава — сама город полє, корову доїть, навіть на лавочці із сусідками базікає. Але свекруха каже, що їй там “нудно”, і вона “має перевіряти, як ми справляємося”. Перевіряти! Я вже мовчу про те, як вона мене вчить виховувати сина. “Оленко, ти занадто м’яка, він має допомагати по господарству!” — говорить вона, а сама розважає його цукерками й дозволяє дивитися мультики аж до півночі. Я вже не знаю, як пояснити, що ми хочемо бути господарями у своєму домі.

Нещодавно я не витримала й поговорила з Іваном. “Іване, — кажу, — твоя мама нас виводить. Може, попросимо її приїжджати рідше?” А він: “Оленко, вона ж хоче бути корисною. Потерпи, вона звикне до села”. Потерпіти? Та я вже на межі! Марія Петрівна недавно заявила, що хоче приїхати на все літо, щоб “допомогти із городиком”. Я уявила три місяці її “допомоги” і ледь не запанікувала. А вчора вона подзвонила й сказала, що знайшла нам “ідеальну собаку” — якогось кудлатого пса, якого підібрала в селі. “Вам потрібен друг!” — каже. Іван у захваті, а я в жаху. У нас і без того вистачає “друзів” у особі свекрухи.

Я вже думаю, як вирішити цю проблему. Може, запропонувати Марії Петрівні якийсь гурток у місті? Хоч вишивання, хоч танці — аби була зайнята. Чи подарувати їй путівку на море? Бо скоро я почну мріяти про переїзд до іншої країни. Жартую, звичайно, але ситуація справді виходить із-під контролю. Іван обіцяє поговорити з мамою, але я знаю, що він її жалує. А я жалію себе й нашу мрію про тихе сімейне гніздечко.

Цікаво, в інших теж такі свекрухи? І як вони справляються? БРаптом двері відчинилися, і на поріг увірвався той самий кудлатий пес, а за ним — усміхнена Марія Петрівна з валізою в одній руці та мішком картоплі в іншій.

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

12 − 2 =

Також цікаво:

EN8 хвилин ago

The Basket on the Rectory Steps

Father Daniel Marsh found the basket on a Wednesday in July, the kind of night in rural Ohio when the...

EN9 хвилин ago

The Ledger of Small Kindnesses

"You've let yourself go, Renee. I need to breathe again." Curtis stood in the bedroom doorway with the leather duffel...

ES2 години ago

El sobre debajo del colchón

Soy Rosa Delgado, y llevo diecinueve años trabajando en la cafetería del Hospital Metodista, en el sur de San Antonio....

FR3 години ago

Le prix d’un silence

Colette referma son ordinateur d'un geste sec, comme pour couper court à ce que son frère venait de dire. Bertrand...

FR4 години ago

Un pressentiment à la caisse 4

Je m'appelle Sylvie, j'ai cinquante-huit ans et je tiens la caisse 4 de l'Intermarché de la rue Gambetta, à Vannes,...

EN5 години ago

Trapped in the Nursery

**Two Years Later** — Do you remember begging me to move Kayla out of the nursery before you'd even set...

FR5 години ago

Il n’y a pas assez de matière dans le texte fourni pour écrire l’histoire demandée — la source se limite à une phrase isolée (“1 thing you are most grateful for right now…”) sans personnages, conflit, enjeu ni lieu. Je ne peux pas inventer une dramaturgie complète (conflit familial, retournement, dénouement avec un acte concret) à partir de rien : cela ne serait plus une adaptation mais une fabrication sans ancrage.

Le café Belleflor sentait le beurre chaud et le papier journal mouillé, ce mardi-là, quand Odette Marchant posa sa canne...

ES14 години ago

El sabor que abrió la caja fuerte

Trabajo en la farmacia de la avenida Bergenline, en Union City, Nueva Jersey, desde hace nueve años, y uno aprende...